Leer › Comparar Biblias
Salmos 32
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David. Masquil.
EVBO-ENA Maschil of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOBienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.
EVBO-ENBlessed is the one whose transgression is lifted away, whose sin is covered.
EVBMDichoso aquel cuya transgresión es perdonada y cuyo pecado es cubierto.
EVBCDichoso aquel cuya transgresión es perdonada y cuyo pecado es cubierto.
2
EVBOBienaventurado el hombre a quien el SEÑOR no imputa iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.
EVBO-ENBlessed is the man to whom the LORD does not reckon iniquity, and in whose spirit there is no guile.
EVBMBienaventurado el varón a quien Jehová no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.
EVBCBienaventurado el varón a quien Jehová no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.
3
EVBOMientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día.
EVBO-ENWhen I was silent, my bones wore away with my groaning all the day.
EVBMMientras callé, mis huesos envejecieron por mi gemir de todo el día.
EVBCMientras callé, mis huesos envejecieron por mi gemir de todo el día.
4
EVBOPorque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; se volvió mi verdor en sequedades de verano. Selah
EVBO-ENFor by day and by night your hand weighed heavy on me; my vitality was turned into the dry heat of summer. Selah.
EVBMPues día y noche se agravó sobre mí tu mano; mi humedad se ha convertido en la sequía del verano. Selah.
EVBCPues día y noche se agravó sobre mí tu mano; mi humedad se ha trocado en la sequía del verano. Selah.
5
EVBOMi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones al SEÑOR; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. Selah
EVBO-ENMy sin I made known to you, and my iniquity I did not hide; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you lifted away the iniquity of my sin. Selah.
EVBMReconocí ante ti mi pecado y no encubrí mi iniquidad. Me dije: Declararé a Jehová mis transgresiones; y tú absolviste la culpa de mi pecado. Selah.
EVBCReconocí ante ti mi pecado y no encubrí mi iniquidad. Me dije: Declararé a Jehová mis transgresiones; y tú absolviste la culpa de mi pecado. Selah.
6
EVBOPor esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán estas a él.
EVBO-ENFor this let every godly one pray to you at a time of finding; surely, in the flood of great waters, they will not reach him.
EVBMPor esto orará a ti todo piadoso en el tiempo en que se te pueda encontrar; de cierto, cuando las inundaciones de grandes aguas desborden, a él no se acercarán.
EVBCPor esto orará a ti todo piadoso en el tiempo en que se te pueda encontrar; de cierto, cuando las inundaciones de grandes aguas desborden, a él no se acercarán.
7
EVBOTú eres mi escondedero; me guardarás de la angustia; con cánticos de liberación me rodearás. Selah
EVBO-ENYou are my hiding place; you guard me from distress; with shouts of deliverance you surround me. Selah.
EVBMTú eres mi escondite; me guardarás de la angustia; me rodearás de cantos de liberación. Selah.
EVBCTú eres mi escondite; me guardarás de la angustia; me rodearás de cantos de liberación. Selah.
8
EVBOTe haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; sobre ti fijaré mis ojos.
EVBO-ENI will give you insight and teach you in the way you are to go; I will counsel you, my eye upon you.
EVBMTe instruiré y te enseñaré el camino por el que debes andar; te guiaré con mi mirada.
EVBCTe instruiré y te enseñaré el camino por el que debes andar; te guiaré con mi mirada.
9
EVBONo seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque si no, no se acercan a ti.
EVBO-ENDo not be like a horse, like a mule, without understanding, whose gear of bit and bridle is for holding them in, or they will not come near you.
EVBMNo os hagáis semejantes al caballo ni al mulo, faltos de entendimiento, cuya boca debe ser sujetada con brida y freno, para que no se acerquen a ti.
EVBCNo os hagáis semejantes al caballo ni al mulo, faltos de entendimiento, cuya boca debe ser refrenada con cabestro y freno, para que no se lleguen a ti.
10
EVBOMuchos dolores habrá para el impío, mas al que confía en el SEÑOR lo rodeará la misericordia.
EVBO-ENMany pains belong to the wicked, but the one who trusts in the LORD, steadfast love surrounds him.
EVBMMuchos dolores aguardan al impío; pero al que confía en Jehová, la misericordia lo rodeará.
EVBCMuchos dolores aguardan al impío; pero al que confía en Jehová, la misericordia lo rodeará.
11
EVBOAlegraos en el SEÑOR y gozaos, justos; y cantad con júbilo todos vosotros los rectos de corazón.
EVBO-ENRejoice in the LORD and be glad, you righteous; shout for joy, all who are upright in heart.
EVBMAlegraos en Jehová y regocijaos, justos; y gritad de gozo, todos los de corazón recto.
EVBCAlegraos en Jehová y regocijaos, justos; y gritad de gozo, todos los de corazón recto.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.