Leer › Comparar Biblias
Números 31
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMDespués Jehová se dirigió a Moisés, diciendo:
EVBCDespués Jehová se dirigió a Moisés, diciendo:
2
EVBOHaz la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas; después serás reunido a tu pueblo.
EVBO-EN"Take vengeance for the children of Israel on the Midianites. After that you will be gathered to your people."
EVBMToma venganza por los hijos de Israel contra los madianitas; luego serás reunido a tu pueblo.
EVBCVenga a los hijos de Israel de los madianitas; luego serás reunido a tu pueblo.
3
EVBOEntonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armad de entre vosotros hombres para la guerra, y vayan contra Madián para ejecutar la venganza del SEÑOR contra Madián.
EVBO-ENSo Moses said to the people, "Equip some of your men for war, to go against Midian and carry out the LORD's vengeance on Midian.
EVBMY Moisés habló al pueblo, diciendo: Equipad de entre vosotros hombres para la guerra, y que salgan contra Madián para ejecutar la venganza de Jehová sobre Madián.
EVBCY Moisés habló al pueblo, diciendo: Equipad de entre vosotros hombres para la guerra, y que salgan contra Madián para ejecutar la venganza de Jehová sobre Madián.
4
EVBOMil de cada tribu, de todas las tribus de Israel, enviaréis a la guerra.
EVBO-ENSend to the war a thousand from each tribe, from every tribe of Israel."
EVBMDe cada tribu enviaréis mil a la guerra, de entre todas las tribus de Israel.
EVBCDe cada tribu enviaréis mil a la guerra, de entre todas las tribus de Israel.
5
EVBOAsí fueron tomados de los millares de Israel mil de cada tribu, doce mil armados para la guerra.
EVBO-ENSo from the thousands of Israel a thousand were supplied from each tribe, twelve thousand equipped for war.
EVBMFueron, pues, entregados de entre los millares de Israel mil hombres por cada tribu, doce mil armados para la guerra.
EVBCFueron, pues, entregados de entre los millares de Israel mil hombres por cada tribu, doce mil pertrechados para la guerra.
6
EVBOY Moisés los envió a la guerra, mil de cada tribu; a ellos y a Finees hijo del sacerdote Eleazar a la guerra, con los utensilios del santuario y las trompetas de alarma en su mano.
EVBO-ENMoses sent them to war, a thousand from each tribe, together with Phinehas son of Eleazar the priest, who took with him the holy utensils and the trumpets for sounding the signal.
EVBMY los envió Moisés a la guerra, mil de cada tribu, a ellos y a Finees, hijo de Eleazar el sacerdote, llevando él en su mano los instrumentos sagrados y las trompetas para tocar.
EVBCY los despachó Moisés a la guerra, mil de cada tribu, a ellos y a Finees, hijo de Eleazar el sacerdote, llevando él en su mano los instrumentos sagrados y las trompetas para tocar.
7
EVBOY pelearon contra Madián, como el SEÑOR mandó a Moisés, y mataron a todo varón.
EVBO-ENThey fought against Midian, as the LORD had commanded Moses, and killed every male.
EVBMY pelearon contra Madián, como Jehová lo había ordenado a Moisés, y dieron muerte a todos los varones.
EVBCY pelearon contra Madián, como Jehová lo había ordenado a Moisés, y dieron muerte a todos los varones.
8
EVBOMataron también a los reyes de Madián, además de los demás muertos de ellos: a Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, los cinco reyes de Madián; también a Balaam hijo de Beor mataron a espada.
EVBO-ENAlong with the rest of the slain they killed the kings of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also put Balaam son of Beor to the sword.
EVBMY mataron a los reyes madianitas, además de los demás que fueron muertos; a saber, Evi, Rekem, Zur, Hur y Reba, los cinco reyes de Madián; también a Balaam, hijo de Beor, lo mataron a filo de espada.
EVBCY mataron a los reyes madianitas, además de los demás que fueron muertos; a saber, Evi, Rekem, Zur, Hur y Reba, los cinco reyes de Madián; también a Balaam, hijo de Beor, lo mataron a filo de espada.
9
EVBOY los hijos de Israel llevaron cautivas a las mujeres de Madián y a sus niños, y saquearon todas sus bestias, todo su ganado y todos sus bienes.
EVBO-ENThe children of Israel took the women of Midian and their little ones captive and carried off as spoil all their cattle, all their flocks, and all their wealth.
EVBMY los hijos de Israel se llevaron presas a las mujeres madianitas con sus niños, y tomaron en despojo todas sus reses, sus manadas y toda su hacienda.
EVBCY los hijos de Israel se llevaron presas a las mujeres madianitas con sus pequeñuelos, y tomaron en despojo todas sus reses, sus manadas y toda su hacienda.
10
EVBOE incendiaron todas sus ciudades en que habitaban y todos sus campamentos.
EVBO-ENThey set fire to all the towns where they lived and all their encampments,
EVBMY con fuego quemaron todas las ciudades donde habitaban, y todos sus hermosos recintos fortificados.
EVBCY con fuego quemaron todas las ciudades donde habitaban, y todos sus hermosos recintos fortificados.
11
EVBOY tomaron todo el despojo y todo el botín, tanto de hombres como de bestias.
EVBO-ENand took all the booty and all the spoil, both people and animals.
EVBMY se apoderaron de todo el despojo y de toda la presa, de hombres y de bestias.
EVBCY se apoderaron de todo el despojo y de toda la presa, de hombres y de bestias.
12
EVBOY trajeron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a la congregación de los hijos de Israel los cautivos, el botín y el despojo, al campamento, en las llanuras de Moab, que están junto al Jordán, frente a Jericó.
EVBO-ENThey brought the captives, the spoil, and the booty to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel at the camp on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
EVBMY condujeron a los cautivos, la presa y el botín ante Moisés, ante Eleazar el sacerdote y ante la congregación de los israelitas, en el campamento situado en las llanuras de Moab, las cuales están junto al Jordán, cerca de Jericó.
EVBCY condujeron a los cautivos, la presa y el botín ante Moisés, ante Eleazar el sacerdote y ante la congregación de los israelitas, en el campamento situado en las llanuras de Moab, las cuales están junto al Jordán, cerca de Jericó.
13
EVBOY salieron Moisés y el sacerdote Eleazar y todos los príncipes de la congregación a recibirlos fuera del campamento.
EVBO-ENMoses, Eleazar the priest, and all the chiefs of the congregation went out to meet them outside the camp.
EVBMY salieron a recibirlos fuera del campamento Moisés, Eleazar el sacerdote y todos los príncipes de la congregación.
EVBCY salieron a recibirlos fuera del campamento Moisés, Eleazar el sacerdote y todos los príncipes de la congregación.
14
EVBOY se enojó Moisés contra los oficiales del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas que volvían de la guerra,
EVBO-ENMoses was furious with the officers of the army, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who were returning from the campaign.
EVBMY Moisés se airó contra los oficiales del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas, que volvían de la batalla.
EVBCY Moisés se airó contra los oficiales del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas, que volvían de la batalla.
15
EVBOy les dijo Moisés: ¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres?
EVBO-EN"Have you kept all the women alive?" Moses asked them.
EVBMY les dijo Moisés: ¿Es que habéis salvado la vida a todas las mujeres?
EVBCY les dijo Moisés: ¿Es que habéis salvado la vida a todas las mujeres?
16
EVBOHe aquí, ellas fueron las que, por consejo de Balaam, dieron ocasión a los hijos de Israel para cometer infidelidad contra el SEÑOR en el asunto de Peor, por lo que hubo mortandad en la congregación del SEÑOR.
EVBO-EN"Why, these are the very ones who, on Balaam's advice, led the children of Israel to be unfaithful to the LORD in the matter of Peor, so that the plague struck the LORD's congregation.
EVBMHe aquí que ellas, por consejo de Balaam, hicieron que los hijos de Israel cometieran ofensa contra Jehová en el asunto de Peor, y hubo mortandad entre la congregación de Jehová.
EVBCHe aquí que ellas, por consejo de Balaam, hicieron que los hijos de Israel cometieran ofensa contra Jehová en el asunto de Peor, y hubo mortandad entre la congregación de Jehová.
17
EVBOAhora, pues, matad a todo varón de entre los niños, y matad a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
EVBO-ENSo now kill every male among the little ones, and kill every woman who has slept with a man.
EVBMPor tanto, dad ahora muerte a cada varón de entre los niños, y dad muerte a toda mujer que haya tenido relación con varón acostándose con él.
EVBCPor tanto, dad ahora muerte a cada varón de entre los pequeños, y dad muerte a toda mujer que haya tenido trato con varón por yacer con él.
18
EVBOPero a todas las niñas que no han conocido varón carnalmente, dejadlas con vida para vosotros.
EVBO-ENBut keep alive for yourselves all the girls who have not slept with a man.
EVBMPero a todas las niñas que no han conocido varón acostándose con él, dejadlas vivir para vosotros.
EVBCPero a todas las niñas que no han conocido varón acostándose con él, dejadlas vivir para vosotros.
19
EVBOY vosotros quedaos fuera del campamento siete días; todos los que hayan matado a alguna persona y todos los que hayan tocado a algún muerto, os purificaréis al tercer día y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.
EVBO-ENAs for you, stay outside the camp for seven days. Every one of you who has killed anyone or touched anyone slain must purify himself on the third day and on the seventh day, you and your captives.
EVBMY vosotros acampad siete días fuera del campamento: quien haya dado muerte a alguna persona, y quien haya tocado a algún muerto, purificaos, vosotros y vuestros cautivos, al día tercero y al séptimo.
EVBCY vosotros acampad siete días fuera del real: quien haya dado muerte a alguna persona, y quien haya tocado a algún occiso, haceos purificar, vosotros y vuestros cautivos, al día tercero y al séptimo.
20
EVBOAsimismo purificaréis todo vestido, todo objeto de piel, toda obra de pelo de cabra y todo utensilio de madera.
EVBO-ENPurify every garment, every article of leather, everything made of goats' hair, and every article of wood."
EVBMPurificad asimismo todos vuestros vestidos, todo lo hecho de cuero, toda obra de pelos de cabras y todo objeto de madera.
EVBCPurificad asimismo todos vuestros vestidos, todo lo hecho de cuero, toda obra de pelos de cabras y todo objeto de madera.
21
EVBOY el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que habían ido a la batalla: Este es el estatuto de la ley que el SEÑOR ha mandado a Moisés:
EVBO-ENEleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, "This is the statute of the law the LORD has commanded Moses:
EVBMEntonces Eleazar el sacerdote dijo a los varones de guerra que habían salido a la pelea: Este es el estatuto de la ley que Jehová prescribió a Moisés:
EVBCEntonces Eleazar el sacerdote dijo a los varones de guerra que habían salido a la pelea: Este es el estatuto de la ley que Jehová prescribió a Moisés:
22
EVBOSolamente el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo,
EVBO-ENthe gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—
EVBMTan solo esto: oro y plata, bronce, hierro, estaño y plomo,
EVBCTan solo esto: oro y plata, bronce, hierro, estaño y plomo,
23
EVBOtodo lo que resiste el fuego, lo haréis pasar por el fuego, y será limpio; aunque también será purificado con el agua de la purificación; y todo lo que no resiste el fuego lo haréis pasar por el agua.
EVBO-ENwhatever can withstand fire—you must put through the fire, and it will be clean; but it must also be purified with the water for impurity. Whatever cannot withstand fire you must put through the water.
EVBMtodo lo que soporta el fuego, lo haréis pasar por el fuego, y quedará limpio; sin embargo, será purificado además con el agua de separación; y todo lo que no soporta el fuego lo haréis pasar por el agua.
EVBCtodo lo que soporta el fuego, lo haréis pasar por el fuego, y quedará limpio; sin embargo, será purificado además con el agua de separación; y todo lo que no soporta el fuego lo haréis pasar por el agua.
24
EVBOY lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y seréis limpios; y después entraréis en el campamento.
EVBO-ENOn the seventh day wash your clothes, and you will be clean; after that you may come into the camp."
EVBMY lavaréis vuestras ropas el día séptimo, y quedaréis limpios; y después podréis entrar en el campamento.
EVBCY lavaréis vuestras ropas el día séptimo, y quedaréis limpios; y después podréis entrar en el campamento.
25
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD said to Moses,
EVBMDijo además Jehová a Moisés:
EVBCDijo además Jehová a Moisés:
26
EVBOHaz la cuenta del botín que se ha tomado, tanto de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar y los jefes de las casas paternas de la congregación;
EVBO-EN"You, Eleazar the priest, and the heads of the fathers' houses of the congregation are to count the spoil that was captured, both people and animals.
EVBMCuenta el total de la presa tomada, tanto de personas como de bestias, tú con Eleazar el sacerdote y los cabezas de familia de la congregación;
EVBCComputa la suma de la presa tomada, tanto de personas como de bestias, tú con Eleazar el sacerdote y los cabezas de familia de la congregación;
27
EVBOy divide el botín por mitades entre los que tomaron parte en la batalla, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.
EVBO-ENDivide the spoil in half between the fighting men who went out to battle and the rest of the congregation.
EVBMy divide la presa en dos mitades: una para quienes tomaron parte en la guerra y salieron a pelear, y otra para toda la congregación;
EVBCy divide la presa en dos mitades: una para quienes se hicieron cargo de la guerra y salieron a pelear, y otra para toda la congregación;
28
EVBOY apartarás para el SEÑOR un tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra: uno de cada quinientos, así de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas.
EVBO-ENFrom the soldiers who went out to battle, set apart a levy for the LORD: one out of every five hundred, whether people, cattle, donkeys, or flocks.
EVBMY aparta para Jehová un tributo a los guerreros que marcharon al combate: un alma de cada quinientas, de las personas, bueyes, asnos y ovejas;
EVBCY exige para Jehová un impuesto a los guerreros que marcharon al combate: un alma de cada quinientas, de las personas, bueyes, asnos y ovejas;
29
EVBODe la mitad de ellos lo tomarás, y se lo darás al sacerdote Eleazar como ofrenda elevada al SEÑOR.
EVBO-ENTake it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.
EVBMtómalo de la mitad que les toca a ellos, y entrégalo al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Jehová.
EVBCtómalo de la mitad que les toca a ellos, y entrégalo al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Jehová.
30
EVBOY de la mitad perteneciente a los hijos de Israel tomarás uno de cada cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos y de las ovejas, de todo animal, y los darás a los levitas que tienen a su cargo el servicio del tabernáculo del SEÑOR.
EVBO-ENFrom the half belonging to the children of Israel, take one out of every fifty, whether people, cattle, donkeys, or flocks—any of the animals—and give them to the Levites who have charge of the LORD's tabernacle."
EVBMY de la mitad perteneciente a los israelitas tomarás una porción de entre cincuenta, así de las personas como de los bueyes, asnos y rebaños, de toda especie de bestias, y las entregarás a los levitas, quienes tienen a su encargo el tabernáculo de Jehová.
EVBCY de la mitad perteneciente a los israelitas tomarás una porción de entre cincuenta, así de las personas como de los bueyes, asnos y rebaños, de toda especie de bestias, y las entregarás a los levitas, quienes tienen a su encargo el tabernáculo de Jehová.
31
EVBOE hicieron Moisés y el sacerdote Eleazar como el SEÑOR mandó a Moisés.
EVBO-ENMoses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses.
EVBME hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote tal como Jehová había mandado a Moisés.
EVBCE hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote tal como Jehová había mandado a Moisés.
32
EVBOY fue el botín, el resto del despojo que tomaron los hombres de guerra, seiscientas setenta y cinco mil ovejas,
EVBO-ENThe spoil, what was left of the booty the soldiers had taken, came to six hundred and seventy-five thousand sheep,
EVBMY el botín, que era el resto de la presa recogida por los hombres de guerra, fue de seiscientas mil, y setenta mil, y cinco mil ovejas,
EVBCY el botín, que era el resto de la presa recogida por los hombres de guerra, fue de seiscientas mil, y setenta mil, y cinco mil ovejas,
33
EVBOsetenta y dos mil bueyes,
EVBO-ENseventy-two thousand cattle,
EVBMy sesenta mil y doce mil bueyes,
EVBCy sesenta mil y doce mil bueyes,
34
EVBOy sesenta y un mil asnos.
EVBO-ENsixty-one thousand donkeys,
EVBMy sesenta y un millar de asnos,
EVBCy sesenta y un millar de asnos,
35
EVBOY en cuanto a personas, de las mujeres que no habían conocido varón carnalmente, en total, treinta y dos mil personas.
EVBO-ENand thirty-two thousand people in all, women who had not slept with a man.
EVBMy en total treinta y dos mil almas, de las mujeres que no habían tenido relación con varón.
EVBCy en total treinta y dos mil almas, de las mujeres que no habían tenido trato con varón por yacer con él.
36
EVBOY la mitad, la parte de los que habían salido a la guerra, fue en número de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas;
EVBO-ENThe half that was the share of those who had gone out to war came to three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
EVBMY la mitad, que fue la porción de los que salieron a la guerra, ascendió a trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas;
EVBCY la mitad, que fue la porción de los que salieron a la guerra, ascendió a trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas;
37
EVBOy el tributo para el SEÑOR de las ovejas fue seiscientas setenta y cinco.
EVBO-ENof which the levy for the LORD was six hundred and seventy-five;
EVBMY de las ovejas correspondió a Jehová, como tributo, seiscientas setenta y cinco.
EVBCY de las ovejas correspondió a Jehová, como tributo, seiscientas setenta y cinco.
38
EVBOY los bueyes, treinta y seis mil, y su tributo para el SEÑOR, setenta y dos.
EVBO-ENthirty-six thousand cattle, of which the levy for the LORD was seventy-two;
EVBMY los bueyes fueron treinta y seis mil, de los cuales el tributo de Jehová fue de setenta y dos.
EVBCY los bueyes fueron treinta y seis mil, de los cuales el tributo de Jehová fue de setenta y dos.
39
EVBOY los asnos, treinta mil quinientos, y su tributo para el SEÑOR, sesenta y uno.
EVBO-ENthirty thousand five hundred donkeys, of which the levy for the LORD was sixty-one;
EVBMEn cuanto a los asnos, sumaban treinta mil y quinientos, y de ellos tocó a Jehová como tributo sesenta y uno.
EVBCEn cuanto a los asnos, sumaban treinta mil y quinientos, y de ellos tocó a Jehová como tributo sesenta y uno.
40
EVBOY las personas, dieciséis mil, y su tributo para el SEÑOR, treinta y dos personas.
EVBO-ENand sixteen thousand people, of which the levy for the LORD was thirty-two people.
EVBMY las personas fueron dieciséis mil, de las cuales el tributo de Jehová fue de treinta y dos personas.
EVBCY las personas fueron dieciséis mil, de las cuales el tributo de Jehová fue de treinta y dos personas.
41
EVBOY dio Moisés el tributo, la ofrenda elevada del SEÑOR, al sacerdote Eleazar, como el SEÑOR mandó a Moisés.
EVBO-ENMoses gave the levy, the LORD's contribution, to Eleazar the priest, as the LORD had commanded Moses.
EVBMY Moisés entregó el tributo, que era la ofrenda alzada de Jehová, al sacerdote Eleazar, como Jehová lo había mandado a Moisés.
EVBCY Moisés entregó el tributo, que era la ofrenda alzada de Jehová, al sacerdote Eleazar, como Jehová lo había mandado a Moisés.
42
EVBOY de la mitad perteneciente a los hijos de Israel, que Moisés apartó de la de los hombres que habían ido a la guerra
EVBO-ENFrom the half belonging to the children of Israel, which Moses had set apart from that of the men who had fought—
EVBMY de la mitad correspondiente a los hijos de Israel, que Moisés separó de la de los hombres que habían combatido,
EVBCY de la mitad correspondiente a los hijos de Israel, que Moisés separó de la de los hombres que habían combatido,
43
EVBO(la mitad para la congregación fue: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil quinientas;
EVBO-ENthe congregation's half came to three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
EVBM(Pues la mitad perteneciente a la congregación era de trescientas mil, treinta mil, siete mil y quinientas ovejas,
EVBC(Pues la mitad perteneciente a la congregación era de trescientas mil, treinta mil, siete mil y quinientas ovejas,
44
EVBOde los bueyes, treinta y seis mil;
EVBO-ENthirty-six thousand cattle,
EVBMy bueyes en número de treinta y seis mil,
EVBCy bueyes en número de treinta y seis mil,
45
EVBOde los asnos, treinta mil quinientos;
EVBO-ENthirty thousand five hundred donkeys,
EVBMy asnos, treinta mil y quinientos,
EVBCy asnos, treinta mil y quinientos,
46
EVBOy de las personas, dieciséis mil),
EVBO-ENand sixteen thousand people—
EVBMy personas, dieciséis mil;)
EVBCy personas, dieciséis mil;)
47
EVBOde la mitad, pues, perteneciente a los hijos de Israel, tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y los dio a los levitas que tenían a su cargo el servicio del tabernáculo del SEÑOR, como el SEÑOR mandó a Moisés.
EVBO-ENfrom this half belonging to the children of Israel Moses took one out of every fifty, of people and of animals, and gave them to the Levites who had charge of the LORD's tabernacle, as the LORD had commanded Moses.
EVBMY de esta mitad correspondiente a los israelitas, Moisés separó una parte por cada cincuenta, de hombres y de bestias, y la dio a los levitas, guardas del tabernáculo de Jehová; conforme a lo que Jehová mandó a Moisés.
EVBCY de esta mitad correspondiente a los israelitas, Moisés separó una parte por cada cincuenta, de hombres y de bestias, y la dio a los levitas, guardas del tabernáculo de Jehová; conforme a lo que Jehová mandó a Moisés.
48
EVBOEntonces se acercaron a Moisés los oficiales que estaban sobre los millares del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas,
EVBO-ENThen the officers over the thousands of the army, the commanders of thousands and commanders of hundreds, came to Moses
EVBMY los oficiales que estaban al frente de los millares del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas, se acercaron a Moisés,
EVBCY los oficiales que estaban al frente de los millares del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas, se acercaron a Moisés,
49
EVBOy dijeron a Moisés: Tus siervos han hecho la cuenta de los hombres de guerra que están bajo nuestro mando, y no falta de nosotros ninguno.
EVBO-ENand said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.
EVBMy le dijeron: Tus siervos han contado a los hombres de guerra que están bajo nuestro mando, y no falta ni uno de nosotros.
EVBCy le dijeron: Tus siervos han contado a los hombres de guerra que están bajo nuestro mando, y no falta ni uno de nosotros.
50
EVBOPor lo cual hemos traído la ofrenda del SEÑOR, cada uno lo que ha hallado: objetos de oro, brazaletes, pulseras, anillos, aretes y collares, para hacer expiación por nuestras almas delante del SEÑOR.
EVBO-ENSo we have brought as an offering to the LORD what each man found—gold articles, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD."
EVBMPor tanto hemos traído una ofrenda a Jehová, cada cual lo que ha conseguido: joyas de oro, cadenas, pulseras, anillos, aretes y collares, a fin de expiar por nuestras almas delante de Jehová.
EVBCPor tanto hemos traído una ofrenda a Jehová, cada cual lo que ha adquirido: joyas de oro, cadenas, pulseras, anillos, zarcillos y collares, a fin de expiar por nuestras almas delante de Jehová.
51
EVBOY Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro, toda clase de objetos labrados.
EVBO-ENMoses and Eleazar the priest accepted the gold from them, all of it worked into articles.
EVBMY Moisés y Eleazar el sacerdote tomaron de ellos el oro, todo ello en joyas labradas.
EVBCY Moisés y Eleazar el sacerdote tomaron de ellos el oro, todo ello en joyas labradas.
52
EVBOY todo el oro de la ofrenda elevada que ofrecieron al SEÑOR de los jefes de millares y de los jefes de centenas fue dieciséis mil setecientos cincuenta siclos.
EVBO-ENAll the gold of the contribution they set aside for the LORD from the commanders of thousands and commanders of hundreds came to sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
EVBMY todo el oro de la ofrenda alzada que presentaron a Jehová, de parte de los capitanes de millares y de los capitanes de centenas, pesó dieciséis mil, setecientos y cincuenta siclos.
EVBCY todo el oro de la ofrenda alzada que presentaron a Jehová, de parte de los capitanes de millares y de los capitanes de centenas, pesó dieciséis mil, setecientos y cincuenta siclos.
53
EVBOLos hombres de guerra habían tomado botín cada uno para sí.
EVBO-EN(Each of the soldiers had taken spoil for himself.)
EVBM(Pues los guerreros habían tomado despojo, cada uno para sí mismo.)
EVBC(Pues los guerreros habían tomado despojo, cada uno para sí mismo.)
54
EVBOY Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de los jefes de millares y de centenas, y lo trajeron al tabernáculo de reunión como memorial de los hijos de Israel delante del SEÑOR.
EVBO-ENMoses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the tent of meeting as a memorial for the children of Israel before the LORD.
EVBMTomaron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar el oro de los capitanes de millares y de centenas, y lo trajeron al tabernáculo de reunión, como memorial en favor de los hijos de Israel ante Jehová.
EVBCTomaron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar el oro de los capitanes de millares y de centenas, y lo trajeron al tabernáculo de reunión, como memorial en favor de los hijos de Israel ante Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.