Leer › Comparar Biblias
Salmos 30
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo y cántico para la dedicación de la casa. De David.
EVBO-ENA Psalm. A Song at the dedication of the house. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOTe exaltaré, oh SEÑOR, porque me has levantado, y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.
EVBO-ENI will extol you, O LORD, for you have lifted me up and have not made my enemies glad over me.
EVBMTe exaltaré, oh Jehová, por cuanto me has alzado, y no has dejado que mis adversarios se alegren de mí.
EVBCTe exaltaré, oh Jehová, por cuanto me has alzado, y no has dejado que mis adversarios se alegren de mí.
2
EVBOOh SEÑOR Dios mío, a ti clamé, y me sanaste.
EVBO-ENO LORD my God, I cried out to you, and you healed me.
EVBMJehová, Dios mío, elevé a ti mi clamor, y tú me curaste.
EVBCJehová, Dios mío, elevé a ti mi clamor, y tú me curaste.
3
EVBOOh SEÑOR, hiciste subir mi alma del Seol; me diste vida, para que no descendiera a la fosa.
EVBO-ENO LORD, you have brought my soul up from Sheol; you have preserved my life, that I should not go down to the pit.
EVBMJehová, has sacado mi alma del sepulcro; me has conservado la vida para que no descendiera al hoyo.
EVBCJehová, has sacado mi alma del sepulcro; me has conservado la vida para que no descendiera al hoyo.
4
EVBOCantad al SEÑOR, vosotros sus santos, y alabad la memoria de su santidad.
EVBO-ENMake music to the LORD, you his godly ones, and give thanks to his holy name.
EVBMCantad a Jehová, santos suyos, y dad gracias al recordar su santidad.
EVBCCantad a Jehová, santos suyos, y dad gracias al recordar su santidad.
5
EVBOPorque un momento dura su ira, pero toda la vida su favor; por la noche durará el llanto, y a la mañana vendrá el júbilo.
EVBO-ENFor his anger lasts a moment, his favor a lifetime; in the evening weeping may come to lodge, but in the morning, a shout of joy.
EVBMPorque su ira dura solo un instante; en su favor hay vida: por la noche puede alojarse el llanto, pero a la mañana llega la alegría.
EVBCPorque su ira dura solo un instante; en su favor hay vida: por la noche puede alojarse el llanto, pero a la mañana llega la alegría.
6
EVBOY yo dije en mi prosperidad: No seré conmovido jamás.
EVBO-ENAs for me, I said in my ease, "I will never be moved."
EVBMYo, en mi bienestar, decía: Nunca seré removido.
EVBCYo, en mi bienestar, decía: Nunca seré removido.
7
EVBOOh SEÑOR, por tu favor afirmaste mi monte con fortaleza; escondiste tu rostro, y fui turbado.
EVBO-ENO LORD, by your favor you made my mountain stand firm; you hid your face, and I was terrified.
EVBMJehová, por tu favor afirmaste mi monte con firmeza; escondiste tu rostro, y quedé turbado.
EVBCJehová, por tu favor afirmaste mi monte con firmeza; escondiste tu rostro, y quedé turbado.
8
EVBOA ti, oh SEÑOR, clamé; y al Señor supliqué:
EVBO-ENTo you, O LORD, I called, and to the Lord I made supplication:
EVBMA ti, Jehová, clamé, y a Jehová dirigí mi súplica.
EVBCA ti, Jehová, clamé, y a Jehová dirigí mi súplica.
9
EVBO¿Qué provecho hay en mi sangre, cuando descienda a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
EVBO-EN"What gain is there in my blood, in my going down to the pit? Will dust give you thanks? Will it tell of your truth?
EVBM¿Qué ganancia hay en mi sangre al bajar yo al hoyo? ¿Te loará el polvo? ¿Dará a conocer tu verdad?
EVBC¿Qué ganancia hay en mi sangre al bajar yo al hoyo? ¿Te loará el polvo? ¿Dará a conocer tu verdad?
10
EVBOOye, oh SEÑOR, y ten misericordia de mí; oh SEÑOR, sé tú mi ayudador.
EVBO-ENHear, O LORD, and have mercy on me; O LORD, be a helper to me."
EVBMOye, oh Jehová, y apiádate de mí; sé tú, Jehová, mi ayudador.
EVBCOye, oh Jehová, y apiádate de mí; sé tú, Jehová, mi ayudador.
11
EVBOHas cambiado mi lamento en danza; desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría,
EVBO-ENYou have turned my lament into dancing for me; you have taken off my sackcloth and wrapped me in joy,
EVBMHas convertido para mí mi lamento en baile; me quitaste el cilicio y me ceñiste de alegría;
EVBCHas convertido para mí mi lamento en baile; me quitaste el cilicio y me ceñiste de alegría;
12
EVBOpara que mi gloria te cante alabanzas, y no esté callada. Oh SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre.
EVBO-ENso that my glory may make music to you and not keep silent. O LORD my God, I will thank you forever.
EVBMA fin de que mi gloria te cante alabanza y no calle. Jehová Dios mío, te daré gracias para siempre.
EVBCA fin de que mi gloria te cante alabanza y no calle. Jehová Dios mío, te daré gracias para siempre.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.