Leer › Comparar Biblias
Números 3
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEstas son las generaciones de Aarón y de Moisés, el día en que el SEÑOR habló con Moisés en el monte Sinaí.
EVBO-ENNow these are the descendants of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
EVBMEsta es también la descendencia de Aarón y de Moisés, desde el día en que Jehová conversó con Moisés en el monte Sinaí.
EVBCEsta es también la descendencia de Aarón y de Moisés, desde el día en que Jehová conversó con Moisés en el monte Sinaí.
2
EVBOY estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el primogénito, Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBO-ENThe names of Aaron's sons were Nadab, the firstborn, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
EVBMLos hijos de Aarón se llaman así: Nadab, que fue el primogénito; después Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBCLos hijos de Aarón se llaman así: Nadab, que fue el primogénito; después Abiú, Eleazar e Itamar.
3
EVBOEstos son los nombres de los hijos de Aarón, los sacerdotes ungidos, a quienes él consagró para ejercer el sacerdocio.
EVBO-ENThose are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he installed to act as priests.
EVBMTales eran por sus nombres los hijos de Aarón, sacerdotes que recibieron la unción, a quienes él consagró para que ejercieran el sacerdocio.
EVBCTales eran por sus nombres los hijos de Aarón, sacerdotes que recibieron la unción, a quienes él invistió para que oficiaran en el sacerdocio.
4
EVBOPero Nadab y Abiú murieron delante del SEÑOR cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR en el desierto de Sinaí, y no tuvieron hijos; y Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en presencia de Aarón su padre.
EVBO-ENNadab and Abihu died before the LORD when they brought strange fire near before the LORD in the wilderness of Sinai; they had no sons. So Eleazar and Ithamar served as priests in their father Aaron's lifetime.
EVBMPero Nadab y Abihú murieron ante Jehová al presentarle fuego extraño en el desierto de Sinaí, y no dejaron hijos; así que Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en presencia de Aarón, su padre.
EVBCPero Nadab y Abihú murieron ante Jehová al presentarle fuego extraño en el desierto de Sinaí, y no dejaron hijos; así que Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en presencia de Aarón, su padre.
5
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMY Jehová se dirigió a Moisés, diciendo:
EVBCY Jehová se dirigió a Moisés, diciendo:
6
EVBOHaz que se acerque la tribu de Leví, y ponla delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.
EVBO-EN"Bring the tribe of Levi forward and have them stand before Aaron the priest to assist him.
EVBMHaz que la tribu de Leví se acerque, y colócala en presencia de Aarón, el sacerdote, a fin de que le presten servicio.
EVBCHaz que la tribu de Leví se aproxime, y colócala en presencia de Aarón, el sacerdote, a fin de que le presten servicio.
7
EVBOY guardarán lo que él les confíe y lo que se confía a toda la congregación delante del tabernáculo de reunión, para hacer el servicio del tabernáculo.
EVBO-ENThey are to carry out the duties owed to him and to the whole congregation in front of the tent of meeting, doing the work of the tabernacle.
EVBMEllos cumplirán sus deberes hacia él y hacia toda la congregación ante el tabernáculo de reunión, ejecutando la obra del tabernáculo.
EVBCEllos atenderán sus obligaciones hacia él y hacia toda la congregación ante el tabernáculo de reunión, ejecutando la obra del tabernáculo.
8
EVBOY guardarán todos los utensilios del tabernáculo de reunión, y lo que se confía a los hijos de Israel, para hacer el servicio del tabernáculo.
EVBO-ENThey are to look after all the utensils of the tent of meeting and carry out the duties of the children of Israel, doing the work of the tabernacle.
EVBMGuardarán todos los utensilios del tabernáculo de reunión, así como lo confiado a los hijos de Israel, para ejecutar la obra del tabernáculo.
EVBCGuardarán todos los enseres del tabernáculo de reunión, así como lo confiado a los hijos de Israel, para ejecutar la obra del tabernáculo.
9
EVBOY darás los levitas a Aarón y a sus hijos; enteramente le son dados de entre los hijos de Israel.
EVBO-ENGive the Levites to Aaron and his sons; out of the children of Israel they are given to him, given outright.
EVBMDarás, pues, los levitas a Aarón y a sus hijos: de entre los hijos de Israel le son enteramente entregados.
EVBCDarás, pues, los levitas a Aarón y a sus hijos: de entre los hijos de Israel le son enteramente entregados.
10
EVBOY designarás a Aarón y a sus hijos para que guarden su sacerdocio; y el extraño que se acerque morirá.
EVBO-ENAppoint Aaron and his sons to attend to their priesthood. Any outsider who comes near shall be put to death."
EVBMA Aarón y a sus hijos los establecerás para que ejerzan su oficio sacerdotal; el forastero que se acerque será castigado con la muerte.
EVBCA Aarón y a sus hijos los establecerás para que atiendan su oficio sacerdotal; el forastero que se aproxime será castigado con la muerte.
11
EVBOHabló además el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMDespués Jehová conversó con Moisés, diciendo:
EVBCDespués Jehová conversó con Moisés, diciendo:
12
EVBOY yo, he aquí, he tomado a los levitas de entre los hijos de Israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz entre los hijos de Israel; y los levitas serán míos.
EVBO-EN"I myself, see, have taken the Levites from among the children of Israel in place of every firstborn that opens the womb among the children of Israel; so the Levites belong to me.
EVBMHe aquí que yo mismo he tomado a los levitas de entre los hijos de Israel en vez de todo primogénito, el que abre la matriz entre los hijos de Israel; por tanto, los levitas me pertenecerán;
EVBCHe aquí que yo mismo he tomado a los levitas de entre los hijos de Israel en vez de todo primogénito, el que abre la matriz entre los hijos de Israel; por tanto, los levitas me pertenecerán;
13
EVBOPorque mío es todo primogénito; el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para mí a todo primogénito en Israel, así de hombres como de animales; míos serán. Yo soy el SEÑOR.
EVBO-ENEvery firstborn is mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I set apart for myself every firstborn in Israel, man and beast alike. They are mine. I am the LORD."
EVBMporque míos son todos los primogénitos: cuando herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para mí todo primogénito en Israel, ya sea de hombres o de bestias; míos serán. Jehová soy yo.
EVBCporque míos son todos los primogénitos: cuando herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para mí todo primogénito en Israel, ya sea de hombres o de bestias; míos serán. Jehová soy yo.
14
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
EVBMJehová habló a Moisés en el desierto de Sinaí, y dijo:
EVBCJehová habló a Moisés en el yermo de Sinaí, y dijo:
15
EVBOCuenta a los hijos de Leví según la casa de sus padres, por sus familias; contarás a todo varón de un mes arriba.
EVBO-EN"Register the descendants of Levi by the house of their fathers and by their clans. You are to register every male a month old and above."
EVBMCuenta a los hijos de Leví por las casas paternas y por sus familias; a todo varón desde la edad de un mes para arriba los contarás.
EVBCCuenta a los hijos de Leví por las casas paternas y por sus familias; a todo varón desde la edad de un mes para arriba los contarás.
16
EVBOY Moisés los contó conforme a la palabra del SEÑOR, como le fue mandado.
EVBO-ENSo Moses registered them at the word of the LORD, as he had been commanded.
EVBMMoisés los contó según la orden de Jehová, conforme se le había mandado.
EVBCMoisés los contó según la orden de Jehová, conforme se le había mandado.
17
EVBOY estos fueron los hijos de Leví por sus nombres: Gersón, Coat y Merari.
EVBO-ENThe sons of Levi, by name, were these: Gershon, Kohath, and Merari.
EVBMLos nombres de los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.
EVBCLos nombres de los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.
18
EVBOY estos son los nombres de los hijos de Gersón por sus familias: Libni y Simei.
EVBO-ENAnd the names of Gershon's sons by their clans were Libni and Shimei.
EVBMLos hijos de Gersón, según sus familias, se llamaron Libni y Simei.
EVBCLos hijos de Gersón, según sus familias, se llamaron Libni y Simei.
19
EVBOY los hijos de Coat por sus familias: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBO-ENKohath's sons by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
EVBMLos hijos de Coat, familia por familia: Amram, Izar, Hebrón y Uziel.
EVBCLos hijos de Coat, familia por familia: Amram, Izar, Hebrón y Uziel.
20
EVBOY los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según la casa de sus padres.
EVBO-ENMerari's sons by their clans were Mahli and Mushi. Those were the clans of the Levites by the house of their fathers.
EVBMLos hijos de Merari, según sus familias: Mahli y Musi. Tales son las clases de los levitas, conforme a sus casas paternas.
EVBCLos hijos de Merari, según sus familias: Mahli y Musi. Tales son las clases de los levitas, conforme a sus casas paternas.
21
EVBODe Gersón eran la familia de los libnitas y la familia de los simeítas; estas son las familias de los gersonitas.
EVBO-ENFrom Gershon came the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; those were the Gershonite clans.
EVBMDe Gersón procedían la familia de los libnitas y la de los simeítas; estas son las familias de los gersonitas.
EVBCDe Gersón procedían la familia de los libnitas y la de los simeítas; estas son las familias de los gersonitas.
22
EVBOLos contados de ellos, conforme al número de todos los varones de un mes arriba, los contados de ellos fueron siete mil quinientos.
EVBO-ENTheir registered men, counting every male a month old and above, came to seven thousand five hundred.
EVBMEl total de los registrados, sumando todos los varones desde un mes de edad para arriba, fue de siete mil quinientos.
EVBCEl total de los registrados, sumando todos los varones desde un mes de edad para arriba, fue de siete mil quinientos.
23
EVBOLas familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, al occidente.
EVBO-ENThe Gershonite clans were to encamp behind the tabernacle, to the west.
EVBMLas familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, hacia el occidente.
EVBCLas familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, hacia el occidente.
24
EVBOY el príncipe de la casa paterna de los gersonitas será Eliasaf hijo de Lael.
EVBO-ENThe chief of the father's house of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
EVBMEliasaf, que es hijo de Lael, será el príncipe de la casa paterna de los gersonitas.
EVBCEliasaf, que es hijo de Lael, será el príncipe de la casa paterna de los gersonitas.
25
EVBOY a cargo de los hijos de Gersón en el tabernáculo de reunión estarán el tabernáculo y la tienda, su cubierta, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,
EVBO-ENIn the tent of meeting the sons of Gershon were in charge of the tabernacle and the tent with its covering, the screen at the entrance of the tent of meeting,
EVBMLo encomendado a los hijos de Gersón en el tabernáculo de reunión será el tabernáculo mismo y la tienda, con su cubierta, y la cortina de la puerta, esto es, la del tabernáculo de reunión,
EVBCLo encomendado a los hijos de Gersón en el tabernáculo de reunión será el tabernáculo mismo y la tienda, con su cobertura, y la colgadura de la puerta, esto es, la del tabernáculo de reunión,
26
EVBOlas cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio, que está junto al tabernáculo y junto al altar alrededor, y sus cuerdas, para todo su servicio.
EVBO-ENthe hangings of the courtyard, the screen at the entrance of the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, and its ropes—all the work connected with these.
EVBMy las cortinas del atrio, y la cortina de la entrada del atrio que rodea el tabernáculo y el altar, y sus cuerdas, para todo su servicio.
EVBCy los tapices del atrio, y la cortina de la entrada del atrio que rodea el tabernáculo y el altar, y sus cuerdas, para todo su servicio.
27
EVBOY de Coat eran la familia de los amramitas, la familia de los izharitas, la familia de los hebronitas y la familia de los uzielitas; estas son las familias de los coatitas.
EVBO-ENFrom Kohath came the clan of the Amramites, the clan of the Izharites, the clan of the Hebronites, and the clan of the Uzzielites; those were the Kohathite clans.
EVBMDe Coat descendían los amramitas, los izaritas, los hebronitas y los uzielitas; esas eran las familias coatitas.
EVBCDe Coat descendían los amramitas, los izaritas, los hebronitas y los uzielitas; esas eran las familias coatitas.
28
EVBOConforme al número de todos los varones de un mes arriba, eran ocho mil seiscientos, que tenían la custodia del santuario.
EVBO-ENCounting every male a month old and above, there were eight thousand six hundred, who had charge of the sanctuary.
EVBMSumando todos los varones de un mes de edad en adelante, eran ocho mil seiscientos, encargados de la custodia del santuario.
EVBCSumando todos los varones de un mes de edad en adelante, eran ocho mil seiscientos, encargados de la custodia del santuario.
29
EVBOLas familias de los hijos de Coat acamparán al lado del tabernáculo, al sur.
EVBO-ENThe clans of the sons of Kohath were to encamp along the south side of the tabernacle.
EVBMLos clanes de los descendientes de Coat establecerán su campamento junto al lado meridional del tabernáculo.
EVBCLos clanes de los descendientes de Coat establecerán su campamento junto al lado meridional del tabernáculo.
30
EVBOY el príncipe de la casa paterna de las familias de los coatitas será Elizafán hijo de Uziel.
EVBO-ENThe chief of the father's house of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
EVBMElizafán, que es hijo de Uziel, será el príncipe de la casa paterna de los clanes coatitas.
EVBCElizafán, que es hijo de Uziel, será el príncipe de la casa paterna de los clanes coatitas.
31
EVBOY a cargo de ellos estarán el arca, la mesa, el candelero, los altares, los utensilios del santuario con que sirven, la cortina y todo su servicio.
EVBO-ENThey were in charge of the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary used in ministering, and the screen—all the work connected with these.
EVBMTendrán bajo su custodia el arca, la mesa, el candelabro, los altares y los vasos del santuario con los que ejercen el ministerio, además de la cortina y toda su tarea.
EVBCTendrán bajo su custodia el arca, la mesa, el candelabro, los altares y los vasos del santuario con los que ejercen el ministerio, además de la cortina y toda su tarea.
32
EVBOY el príncipe de los príncipes de los levitas será Eleazar hijo del sacerdote Aarón, encargado de los que tienen la custodia del santuario.
EVBO-ENThe chief over the chiefs of the Levites was Eleazar son of Aaron the priest, who oversaw those in charge of the sanctuary.
EVBMY Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, será jefe supremo de los jefes de los levitas, y vigilará a los que custodian el santuario.
EVBCY Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, será jefe supremo de los jefes de los levitas, y vigilará a los que custodian el santuario.
33
EVBODe Merari eran la familia de los mahlitas y la familia de los musitas; estas son las familias de Merari.
EVBO-ENFrom Merari came the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites; those were the Merarite clans.
EVBMLos clanes de Merari eran el de los mahlitas y el de los musitas; tales son las familias de Merari.
EVBCLos clanes de Merari eran el de los mahlitas y el de los musitas; tales son las familias de Merari.
34
EVBOY los contados de ellos, conforme al número de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil doscientos.
EVBO-ENTheir registered men, counting every male a month old and above, came to six thousand two hundred.
EVBMLos registrados de ellos, contando todos los varones desde el mes de nacidos en adelante, fueron seis mil doscientos.
EVBCLos registrados de ellos, contando todos los varones desde el mes de nacidos en adelante, fueron seis mil doscientos.
35
EVBOY el príncipe de la casa paterna de las familias de Merari será Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al norte.
EVBO-ENThe chief of the father's house of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail. They were to encamp along the north side of the tabernacle.
EVBMY el jefe de la casa paterna de las familias de Merari fue Zuriel, hijo de Abihail; estos acamparán al costado del tabernáculo, hacia el norte.
EVBCY el jefe de la casa paterna de las familias de Merari fue Zuriel, hijo de Abihail; estos acamparán al costado del tabernáculo, hacia el norte.
36
EVBOY a cargo de los hijos de Merari, bajo su custodia, estarán las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas y todos sus utensilios, y todo su servicio;
EVBO-ENThe sons of Merari were assigned the care of the frames of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, and all its fittings—all the work connected with these—
EVBMAl cuidado y guarda de los hijos de Merari quedarán los tableros del tabernáculo, con sus travesaños, sus postes, sus bases, todos sus utensilios y cuanto pertenece a su servicio,
EVBCA la guarda y custodia de los hijos de Merari quedarán los tableros del tabernáculo, con sus travesaños, sus postes, sus bases, todos sus enseres y cuanto pertenece a su servicio,
37
EVBOy las columnas del atrio alrededor, sus basas, sus estacas y sus cuerdas.
EVBO-ENand the pillars around the courtyard with their bases, their tent pegs, and their ropes.
EVBMasí como los postes que rodean el patio, con sus bases, sus estacas y sus cordeles.
EVBCasí como los postes que rodean el patio, con sus bases, sus estacas y sus cordeles.
38
EVBOY los que acamparán delante del tabernáculo, al oriente, delante del tabernáculo de reunión, hacia donde sale el sol, serán Moisés, y Aarón y sus hijos, que tendrán la custodia del santuario en lugar de los hijos de Israel; y el extraño que se acerque morirá.
EVBO-ENThose encamped in front of the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses, Aaron, and his sons, who had charge of the sanctuary, carrying out the duty for the children of Israel. Any outsider who came near was to be put to death.
EVBMLos que acamparán al frente del tabernáculo, por el lado oriental, a saber, ante el tabernáculo de reunión, hacia donde sale el sol, serán Moisés, Aarón y sus hijos, quienes guardarán el santuario en bien de los hijos de Israel; y el forastero que se acerque morirá.
EVBCLos que acamparán al frente del tabernáculo, por el lado oriental, a saber, ante el tabernáculo de reunión, hacia donde sale el sol, serán Moisés, Aarón y sus hijos, quienes guardarán el santuario en bien de los hijos de Israel; y el forastero que se acerque morirá.
39
EVBOTodos los contados de los levitas, que Moisés y Aarón contaron conforme a la palabra del SEÑOR, por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veintidós mil.
EVBO-ENAll the registered Levites, whom Moses and Aaron registered by their clans at the word of the LORD, every male a month old and above, came to twenty-two thousand.
EVBMLa suma de los levitas registrados, a quienes Moisés y Aarón registraron por orden de Jehová, según sus familias, todo varón de un mes en adelante, fue de veintidós mil.
EVBCLa suma de los levitas registrados, a quienes Moisés y Aarón empadronaron por orden de Jehová, según sus familias, todo varón de un mes en adelante, fue de veintidós mil.
40
EVBOY el SEÑOR dijo a Moisés: Cuenta a todo primogénito varón de los hijos de Israel de un mes arriba, y toma el número de sus nombres.
EVBO-ENThen the LORD said to Moses, "Register every firstborn male of the children of Israel a month old and above, and make a list of their names.
EVBMEntonces Jehová habló así a Moisés: Registra a todo primogénito varón de Israel, de la edad de un mes en adelante, y anota el número de sus nombres.
EVBCEntonces Jehová habló así a Moisés: Registra a todo primogénito varón de Israel, de la edad de un mes en adelante, y anota el número de sus nombres.
41
EVBOY tomarás para mí a los levitas (yo soy el SEÑOR) en lugar de todo primogénito entre los hijos de Israel, y los animales de los levitas en lugar de todo primogénito entre los animales de los hijos de Israel.
EVBO-ENTake the Levites for me—I am the LORD—in place of every firstborn among the children of Israel, and the Levites' livestock in place of every firstborn among the livestock of the children of Israel."
EVBMTomarás a los levitas para mí, yo Jehová, en lugar de todo primogénito de entre los hijos de Israel; y las bestias de los levitas en lugar de todas las primicias del ganado de los hijos de Israel.
EVBCTomarás a los levitas para mí, yo Jehová, en lugar de todo primogénito de entre los hijos de Israel; y las bestias de los levitas en lugar de todas las primicias del ganado de los hijos de Israel.
42
EVBOY contó Moisés, como el SEÑOR le había mandado, a todo primogénito entre los hijos de Israel.
EVBO-ENMoses registered every firstborn among the children of Israel, as the LORD had commanded him.
EVBMMoisés registró a todos los primogénitos entre los hijos de Israel, según Jehová le había mandado.
EVBCMoisés registró a todos los primogénitos entre los hijos de Israel, según Jehová le había mandado.
43
EVBOY fueron todos los primogénitos varones, conforme al número de los nombres, de un mes arriba, según sus contados, veintidós mil doscientos setenta y tres.
EVBO-ENAll the firstborn males a month old and above, listed by name, as registered, came to twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
EVBMY todos los primogénitos varones, según el número de los nombres, de un mes de edad en adelante, de los que de ellos fueron registrados, sumaron veintidós mil doscientos setenta y tres.
EVBCY todos los primogénitos varones, según el número de los nombres, de un mes de edad en adelante, de los que de ellos fueron registrados, sumaron veintidós mil doscientos setenta y tres.
44
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMJehová volvió a dirigirse a Moisés, y le dijo:
EVBCJehová volvió a dirigirse a Moisés, y le dijo:
45
EVBOToma a los levitas en lugar de todo primogénito entre los hijos de Israel, y los animales de los levitas en lugar de sus animales; y los levitas serán míos. Yo soy el SEÑOR.
EVBO-EN"Take the Levites in place of every firstborn among the children of Israel, and the Levites' livestock in place of their livestock. The Levites shall be mine. I am the LORD.
EVBMRecibe a los levitas en vez de todos los primogénitos de entre los hijos de Israel, y los animales de los levitas en vez de los animales de aquellos; los levitas serán para mí. Jehová soy yo.
EVBCRecibe a los levitas en vez de todos los primogénitos de entre los hijos de Israel, y los animales de los levitas en vez de los animales de aquellos; los levitas serán para mí. Jehová soy yo.
46
EVBOY para el rescate de los doscientos setenta y tres que exceden a los levitas de los primogénitos de los hijos de Israel,
EVBO-ENTo ransom the two hundred and seventy-three firstborn of the children of Israel who outnumber the Levites,
EVBMY por los que han de redimirse, que son doscientos setenta y tres primogénitos de Israel, que sobran respecto de los levitas;
EVBCY por los que han de redimirse, que son doscientos setenta y tres primogénitos de Israel, excedentes respecto de los levitas;
47
EVBOtomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás; el siclo tiene veinte geras.
EVBO-ENcollect five shekels for each head, by the shekel of the sanctuary—twenty gerahs to the shekel.
EVBMrecibirás cinco siclos por individuo, y los recibirás conforme al siclo del santuario (el siclo vale veinte geras):
EVBCrecibirás cinco siclos por individuo, y los recibirás con arreglo al siclo que rige en el santuario (el siclo vale veinte geras):
48
EVBOY darás el dinero a Aarón y a sus hijos, como rescate de los que exceden de ellos.
EVBO-ENGive the money to Aaron and his sons as the ransom of the surplus among them."
EVBMy darás el dinero con que se rescata el excedente de ellos a Aarón y a sus hijos.
EVBCy darás el dinero con que se rescata el excedente de ellos a Aarón y a sus hijos.
49
EVBOY tomó Moisés el dinero del rescate de los que excedían a los rescatados por los levitas;
EVBO-ENSo Moses collected the ransom money from those who were left over beyond the ones ransomed by the Levites.
EVBMY Moisés recibió el dinero del rescate de los que sobraban respecto de los rescatados por los levitas;
EVBCY Moisés recibió el dinero del rescate de los que sobraban respecto de los rescatados por los levitas;
50
EVBOde los primogénitos de los hijos de Israel tomó el dinero: mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.
EVBO-ENFrom the firstborn of the children of Israel he collected the money: one thousand three hundred and sixty-five shekels by the shekel of the sanctuary.
EVBMRecibió el dinero de los primogénitos de Israel: mil trescientos sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario;
EVBCRecibió el dinero de los primogénitos de Israel: mil trescientos sesenta y cinco siclos, con arreglo al siclo que rige en el santuario;
51
EVBOY Moisés dio el dinero del rescate a Aarón y a sus hijos, conforme a la palabra del SEÑOR, como el SEÑOR había mandado a Moisés.
EVBO-ENThen Moses handed over the ransom money to Aaron and his sons at the word of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
EVBMMoisés entregó a Aarón y a sus hijos el dinero de los redimidos, por mandato de Jehová, tal como Jehová se lo ordenó a Moisés.
EVBCMoisés entregó a Aarón y a sus hijos el dinero de los redimidos, por mandato de Jehová, tal como Jehová se lo ordenó a Moisés.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.