Leer › Comparar Biblias
Levítico 3
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOSi su ofrenda es sacrificio de paz, y si la presenta de la vacada, sea macho o hembra, la presentará sin defecto delante del SEÑOR.
EVBO-EN"If his offering is a sacrifice of peace offerings, and he presents it from the herd, whether male or female, he is to present an unblemished animal before the LORD.
EVBMSi su oblación es sacrificio de ofrenda de paz y la ofrece del ganado vacuno, ya sea macho, ya hembra, la presentará sin tacha delante de Jehová.
EVBCSi su oblación es sacrificio de ofrenda de paz y la ofrece del ganado vacuno, ya sea macho, ya hembra, la presentará sin tacha delante de Jehová.
2
EVBOPondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará a la entrada del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, rociarán la sangre alrededor sobre el altar.
EVBO-ENHe shall press his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance of the tent of meeting, and Aaron's sons, the priests, shall dash the blood on every side of the altar.
EVBMApoyará su mano en la cabeza de su ofrenda y la matará a la puerta del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, esparcirán la sangre sobre el altar alrededor.
EVBCApoyará su mano en la cabeza de su ofrenda y la matará a la puerta del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, esparcirán la sangre sobre el altar alrededor.
3
EVBOLuego presentará del sacrificio de paz, como ofrenda encendida al SEÑOR, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas,
EVBO-ENThen from the sacrifice of peace offerings he shall present a food offering to the LORD: the fat covering the inner parts and all the fat that is upon the inner parts,
EVBMDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: el sebo que recubre las entrañas y todo el sebo que hay en ellas,
EVBCDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: el sebo que recubre las entrañas y todo el sebo que hay en ellas,
4
EVBOlos dos riñones y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los ijares, y el lóbulo que está sobre el hígado; con los riñones lo quitará.
EVBO-ENthe two kidneys with the fat on them, which is by the loins, and the appendage on the liver, which he is to take away along with the kidneys.
EVBMy los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los costados, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
EVBCy los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
5
EVBOY los hijos de Aarón lo harán arder sobre el altar, sobre el holocausto que está sobre la leña que hay sobre el fuego: es ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.
EVBO-ENAaron's sons shall send it up in smoke on the altar, upon the burnt offering that lies on the wood over the fire, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
EVBMLos hijos de Aarón lo quemarán en el altar, sobre el holocausto que está encima de la leña puesta al fuego: ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
EVBCLos hijos de Aarón lo quemarán en el altar, sobre el holocausto que está encima de la leña puesta al fuego: ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
6
EVBOSi su ofrenda para sacrificio de paz al SEÑOR es del rebaño, sea macho o hembra, la presentará sin defecto.
EVBO-EN"If his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock, male or female, he is to present an unblemished animal.
EVBMY si su ofrenda de sacrificio de paz a Jehová es de la manada, sea macho o sea hembra, la ofrecerá sin tacha.
EVBCY si su ofrenda de sacrificio de paz a Jehová es de la manada, sea macho o sea hembra, la ofrecerá sin tacha.
7
EVBOSi presenta un cordero como su ofrenda, lo presentará delante del SEÑOR.
EVBO-ENIf it is a lamb that he presents as his offering, he shall present it before the LORD.
EVBMSi presenta un cordero como su ofrenda, lo presentará ante Jehová;
EVBCSi presenta un cordero como su ofrenda, lo presentará ante Jehová;
8
EVBOPondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón rociarán su sangre alrededor sobre el altar.
EVBO-ENHe shall press his hand on the head of his offering and slaughter it before the tent of meeting, and Aaron's sons shall dash its blood on every side of the altar.
EVBMapoyará su mano en la cabeza de su ofrenda, y la matará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar alrededor.
EVBCapoyará su mano en la cabeza de su ofrenda, y la matará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar alrededor.
9
EVBOLuego presentará del sacrificio de paz, como ofrenda encendida al SEÑOR, su grasa: la cola entera, que quitará a raíz del espinazo, y la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas,
EVBO-ENFrom the sacrifice of peace offerings he shall present its fat as a food offering to the LORD: the entire broad tail, which he is to remove close to the backbone, the fat covering the inner parts and all the fat upon the inner parts,
EVBMDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: su sebo, y la cola entera, que cortará junto al espinazo; el sebo que recubre las entrañas y todo el que hay sobre ellas,
EVBCDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: su sebo, y la cola entera, que cortará a raíz del espinazo; el sebo que recubre las entrañas y todo el que hay sobre ellas,
10
EVBOlos dos riñones y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los ijares, y el lóbulo que está sobre el hígado; con los riñones lo quitará.
EVBO-ENthe two kidneys with the fat on them, which is by the loins, and the appendage on the liver, which he is to take away along with the kidneys.
EVBMy los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los costados, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
EVBCy los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
11
EVBOY el sacerdote lo hará arder sobre el altar: es alimento de ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-ENThe priest shall send it up in smoke on the altar; it is food, a food offering to the LORD.
EVBMY el sacerdote lo hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada para Jehová.
EVBCY el sacerdote lo hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada para Jehová.
12
EVBOSi su ofrenda es una cabra, la presentará delante del SEÑOR.
EVBO-EN"If his offering is a goat, he shall present it before the LORD.
EVBMY si su ofrenda fuere una cabra, la ofrecerá delante de Jehová;
EVBCY si su ofrenda fuere una cabra, la ofrecerá delante de Jehová;
13
EVBOPondrá su mano sobre su cabeza y la degollará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón rociarán su sangre alrededor sobre el altar.
EVBO-ENHe shall press his hand on its head and slaughter it before the tent of meeting, and the sons of Aaron shall dash its blood on every side of the altar.
EVBMy apoyará la mano en su cabeza, y la matará ante el tabernáculo de reunión; los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
EVBCy apoyará la mano en su cabeza, y la matará ante el tabernáculo de reunión; los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
14
EVBOLuego presentará de ella su ofrenda, como ofrenda encendida al SEÑOR: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas,
EVBO-ENFrom it he shall present his offering as a food offering to the LORD: the fat covering the inner parts and all the fat upon the inner parts,
EVBMDe ella ofrecerá su ofrenda, ofrenda encendida para Jehová: el sebo que envuelve las entrañas y todo el sebo que está sobre ellas,
EVBCDe ella ofrecerá su ofrenda, ofrenda encendida para Jehová: el sebo que envuelve las entrañas y todo el sebo que está sobre ellas,
15
EVBOlos dos riñones y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los ijares, y el lóbulo que está sobre el hígado; con los riñones lo quitará.
EVBO-ENthe two kidneys with the fat on them, which is by the loins, and the appendage on the liver, which he is to take away along with the kidneys.
EVBMy los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los costados, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
EVBCy los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
16
EVBOY el sacerdote los hará arder sobre el altar: es alimento de ofrenda encendida de olor grato. Toda la grasa es del SEÑOR.
EVBO-ENThe priest shall send them up in smoke on the altar; it is food, a food offering for a pleasing aroma. All fat belongs to the LORD.
EVBMY el sacerdote los hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada de aroma agradable. Toda la grasa pertenece a Jehová.
EVBCY el sacerdote los hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada de aroma agradable. Toda la grasa pertenece a Jehová.
17
EVBOEstatuto perpetuo será por vuestras generaciones, en todas vuestras moradas: ninguna grasa ni ninguna sangre comeréis.
EVBO-ENThis is a statute forever for your generations, in all the places where you live: you must not eat any fat or any blood."
EVBMEstatuto perpetuo será para vuestras generaciones, en todas vuestras moradas: no comeréis ni grasa ni sangre.
EVBCEstatuto perpetuo será para vuestras generaciones, en todas vuestras moradas: no comeréis ni grasa ni sangre.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.