Leer › Comparar Biblias

Daniel 3:15

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorDaniel 3:15 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBOAhora, pues, si estáis dispuestos para que, en el momento en que oigáis el son de la bocina, de la flauta, de la cítara, del arpa, del salterio, de la zampoña y de toda clase de instrumentos de música, os postréis y adoréis la estatua que he hecho, bien; pero si no la adoráis, en la misma hora seréis echados dentro de un horno de fuego ardiendo. ¿Y qué dios es aquel que os librará de mis manos?

EVBO-ENNow, if you are ready, the moment you hear the sound of horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe and every kind of music, to fall down and worship the statue I made, very well. But if you do not worship, you will immediately be thrown into a furnace of blazing fire; and what god is there who can rescue you from my hands?"

EVBMAhora, pues, si estáis dispuestos para que, al oír el sonido de la corneta, el pífano, la cítara, la sacabuche, el arpa, la gaita y todo género de instrumentos, os arrojéis al suelo y rindáis culto a la imagen que he fabricado, perfecto; mas si no la adoráis, en esa misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego encendido; ¿y quién es el dios que os rescatará de mis manos?

EVBCAhora, pues, si estáis prontos para que, al oír el sonido de la corneta, el pífano, la cítara, la sacabuche, el arpa, la gaita y todo género de instrumentos, os arrojéis al suelo y rindáis culto a la imagen que he fabricado, perfecto; mas si no la adoráis, en esa misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego encendido; ¿y quién es el dios que os rescatará de mis manos?

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.