Título
EVBOSalmo de David, cuando huía de delante de Absalón su hijo.
EVBO-ENA Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBO¡Oh SEÑOR, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí.
EVBO-ENO LORD, how numerous my adversaries have become! Many are those who rise against me.
EVBM¡Oh Señor, cuán numerosos son los que me acosan! Son muchos los que se levantan contra mí.
EVBC¡Oh Señor, cuán numerosos son los que me hostigan! Son muchos los que se alzan contra mí.
2
EVBOMuchos dicen de mi alma: No hay salvación para él en Dios. Selah
EVBO-ENMany say of my soul, "There is no deliverance for him in God." Selah.
EVBMSon muchos los que dicen de mi alma: Para él no hay socorro en Dios. Selah.
EVBCSon muchos los que dicen de mi alma: Para él no hay socorro en Dios. Selah.
3
EVBOMas tú, oh SEÑOR, eres escudo alrededor de mí, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
EVBO-ENBut you, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who raises my head.
EVBMPero tú, Jehová, eres mi escudo por todas partes; tú eres mi gloria, el que levanta mi cabeza.
EVBCPero tú, Jehová, eres mi escudo por todas partes; tú eres mi gloria, el que me hace erguir la frente.
4
EVBOCon mi voz clamé al SEÑOR, y él me respondió desde su santo monte. Selah
EVBO-ENWith my voice I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain. Selah.
EVBMCon mi voz clamé a Jehová, y me oyó desde su santo monte. Selah.
EVBCCon mi voz clamé a Jehová, y me oyó desde su santo collado. Selah.
5
EVBOYo me acosté y dormí; desperté, porque el SEÑOR me sustentaba.
EVBO-ENI lay down and fell asleep; I awoke, because the LORD upholds me.
EVBMMe acosté y me dormí; desperté, pues Jehová me sustentaba.
EVBCMe tendí y me dormí; desperté, pues Jehová me sustentaba.
6
EVBONo temeré a las decenas de millares de gente que se han puesto contra mí alrededor.
EVBO-ENI will not fear the myriads of people who have set themselves against me on every side.
EVBMNo temeré a decenas de millares de gente que se han puesto contra mí en derredor.
EVBCNo temeré a decenas de millares de gente apostados contra mí en derredor.
7
EVBO¡Levántate, oh SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla; los dientes de los impíos quebrantaste.
EVBO-ENRise up, O LORD; save me, my God! For you have struck all my enemies on the jaw; the teeth of the wicked you have shattered.
EVBMLevántate, Jehová; líbrame, Dios mío; porque has herido en la mandíbula a todos mis enemigos, y has roto los dientes de los impíos.
EVBCLevántate, Jehová; líbrame, Dios mío; porque has herido en la quijada a todos mis enemigos, y has roto los dientes de los impíos.
8
EVBODel SEÑOR es la salvación; sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah
EVBO-ENTo the LORD belongs salvation; upon your people be your blessing. Selah.
EVBMLa salvación pertenece a Jehová; tu bendición descanse sobre tu pueblo. Selah.
EVBCLa salvación pertenece a Jehová; tu bendición descanse sobre tu pueblo. Selah.
