Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 3
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito Amnón, de Ahinoam la jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail la carmelita;
EVBO-ENThese are the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second Daniel, by Abigail the Carmelite;
EVBMEstos fueron los hijos que David tuvo en Hebrón: el primogénito, Amnón, nacido de Ahinoam, la jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail, la carmelita;
EVBCEstos fueron los hijos que David tuvo en Hebrón: el primogénito, Amnón, nacido de Ahinoam, la jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail, la carmelita;
2
EVBOel tercero Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto Adonías, hijo de Haguit;
EVBO-ENthe third Absalom, the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith;
EVBMEl tercero, Absalón, nacido de Maaca, que era hija de Talmai, el rey de Gesur; y como cuarto, Adonías, nacido de Haguit;
EVBCel tercero era Absalón, hijo de Maaca, la hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;
3
EVBOel quinto Sefatías, de Abital; el sexto Itream, de Egla su mujer.
EVBO-ENthe fifth Shephatiah, by Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife.
EVBMEl quinto fue Sefatías, de Abital; Itream, de su esposa Egla, fue el sexto.
EVBCel quinto, Sefatías, nacido de Abital; el sexto, Itream, de su esposa Egla.
4
EVBOSeis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.
EVBO-ENSix were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.
EVBMEstos seis le nacieron en Hebrón, ciudad donde gobernó siete años y seis meses; luego en Jerusalén gobernó treinta y tres años.
EVBCEstos seis le nacieron en Hebrón, ciudad donde gobernó siete años y seis meses; luego en Jerusalén gobernó treinta y tres años.
5
EVBOEstos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Bet-súa hija de Amiel.
EVBO-ENThese were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four by Bath-shua the daughter of Ammiel;
EVBMY los que le nacieron en Jerusalén fueron Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, hijos de Bat-sua, hija de Amiel;
EVBCY los que le nacieron en Jerusalén fueron Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, hijos de Bat-sua, hija de Amiel;
6
EVBOAdemás Ibhar, Elisama, Elifelet,
EVBO-ENthen Ibhar, Elishama, Eliphelet,
EVBMademás Ibhar, Elisama, Elifelet,
EVBCademás Ibhar, Elisama, Elifelet,
7
EVBONoga, Nefeg, Jafía,
EVBO-ENNogah, Nepheg, Japhia,
EVBMNoga, Nefeg, Jafía,
EVBCNoga, Nefeg, Jafía,
8
EVBOElisama, Eliada y Elifelet, nueve.
EVBO-ENElishama, Eliada, and Eliphelet, nine.
EVBMElisama, Eliada y Elifelet, en total nueve.
EVBCElisama, Eliada y Elifelet, en total nueve.
9
EVBOTodos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos.
EVBO-ENAll these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
EVBMTodos estos eran hijos de David, sin contar a los de sus concubinas; y su hermana era Tamar.
EVBCTodos estos eran hijos de David, sin contar a los de sus concubinas; y su hermana era Tamar.
10
EVBOHijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat,
EVBO-ENSolomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
EVBMHijo de Salomón fue Roboam; de este, Abías; de este, Asa; de este, Josafat;
EVBCHijo de Salomón fue Roboam; de este, Abías; de este, Asa; de este, Josafat;
11
EVBOcuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás,
EVBO-ENJoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
EVBMsu hijo, Joram; su hijo, Ocozías; su hijo, Joás;
EVBCsu hijo, Joram; su hijo, Ocozías; su hijo, Joás;
12
EVBOcuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam,
EVBO-ENAmaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
EVBMsu hijo, Amasías; su hijo, Azarías; su hijo, Jotam;
EVBCsu hijo, Amasías; su hijo, Azarías; su hijo, Jotam;
13
EVBOcuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,
EVBO-ENAhaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
EVBMsu hijo, Acaz; su hijo, Ezequías; su hijo, Manasés;
EVBCsu hijo, Acaz; su hijo, Ezequías; su hijo, Manasés;
14
EVBOcuyo hijo fue Amón, cuyo hijo fue Josías.
EVBO-ENAmon his son, Josiah his son.
EVBMsu hijo, Amón; su hijo, Josías.
EVBCsu hijo, Amón; su hijo, Josías.
15
EVBOLos hijos de Josías: el primogénito Johanán, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
EVBO-ENThe sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
EVBMJosías tuvo por hijos: primero a Johanán, segundo a Joacim, tercero a Sedequías, cuarto a Salum.
EVBCLos hijos de Josías fueron: Johanán, el primogénito; Joacim, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salum, el cuarto.
16
EVBOLos hijos de Joacim: Jeconías su hijo, y Sedequías su hijo.
EVBO-ENThe sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
EVBMLos hijos de Joacim: su hijo Jeconías, y su hijo Sedequías.
EVBCLos hijos de Joacim: su hijo Jeconías, y su hijo Sedequías.
17
EVBOLos hijos de Jeconías: Asir, y Salatiel su hijo,
EVBO-ENThe sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
EVBMLos hijos de Jeconías: Asir, y su hijo Salatiel;
EVBCLos hijos de Jeconías: Asir, y su hijo Salatiel;
18
EVBOMalquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
EVBO-ENMalchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
EVBMTambién Malquiram y Pedaías, Senazar y Jecamías, Hosama y Nedabías.
EVBCAsimismo Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19
EVBOLos hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías, y Selomit su hermana;
EVBO-ENThe sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
EVBMLos hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei; y los de Zorobabel, Mesulam y Hananías, además de Selomit, hermana de ellos;
EVBCLos hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei; y los de Zorobabel, Mesulam y Hananías, además de Selomit, hermana de ellos;
20
EVBOy Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed, cinco.
EVBO-ENand Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.
EVBMmás Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusabhésed, cinco en total.
EVBCmás Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusabhésed, cinco en total.
21
EVBOLos hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.
EVBO-ENThe sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
EVBMLos hijos de Hananías fueron Pelatías y Jesaías; después venían los hijos de Refaías, de Arnán, de Abdías y de Secanías.
EVBCLos hijos de Hananías fueron Pelatías y Jesaías; después venían los hijos de Refaías, de Arnán, de Abdías y de Secanías.
22
EVBOHijo de Secanías fue Semaías. Los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.
EVBO-ENThe sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.
EVBMSemaías era hijo de Secanías; y los hijos de Semaías, seis, eran Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.
EVBCSemaías era hijo de Secanías; y los hijos de Semaías, seis, eran Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.
23
EVBOLos hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam, tres.
EVBO-ENThe sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.
EVBMTres fueron los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam.
EVBCTres fueron los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam.
24
EVBOLos hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Delaías y Anani, siete.
EVBO-ENThe sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.
EVBMSiete fueron los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.
EVBCSiete fueron los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.