Leer › Comparar Biblias
Números 29
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY en el séptimo mes, el primero del mes, tendréis santa convocación; ningún trabajo servil haréis; os será día de toque de trompetas.
EVBO-EN"On the first day of the seventh month you are to hold a holy convocation; do no regular work. It is a day of blowing the trumpets for you.
EVBMY el mes séptimo, al primer día del mes, tendréis convocación santa; no haréis obra servil alguna: será para vosotros el día del sonido de trompetas.
EVBCY el mes séptimo, al primer día del mes, tendréis convocación santa; no haréis obra servil alguna: será para vosotros el día del sonido de trompetas.
2
EVBOY ofreceréis holocausto en olor grato al SEÑOR: un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un año sin defecto;
EVBO-ENPresent a burnt offering as a pleasing aroma to the LORD: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old without defect,
EVBMY ofreceréis, como holocausto de olor suave para Jehová, un carnero, siete corderos de un año sin tacha y un novillo;
EVBCY ofreceréis, como holocausto de olor suave para Jehová, un carnero, siete corderos añales sin tacha y un novillo;
3
EVBOy su ofrenda de cereal, flor de harina amasada con aceite: tres décimas por el becerro, dos décimas por el carnero,
EVBO-ENwith their grain offering of fine flour mixed with oil: three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the ram,
EVBMy la ofrenda de ellos será de harina fina amasada con aceite: tres décimas para el novillo, dos décimas para el carnero,
EVBCy la ofrenda de ellos será de harina fina amasada con aceite: tres décimas para el novillo, dos décimas para el carnero,
4
EVBOy una décima por cada cordero, por los siete corderos;
EVBO-ENand one tenth for each of the seven lambs,
EVBMY un décimo para un cordero, y así en los siete corderos;
EVBCY un décimo para un cordero, y así en los siete corderos;
5
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado, para hacer expiación por vosotros;
EVBO-ENand one male goat as a sin offering to make atonement for you.
EVBMy un cabrito de entre las cabras, en ofrenda por el pecado, para expiar por vosotros;
EVBCy un cabrito de entre las cabras, en ofrenda por el pecado, para expiar por vosotros;
6
EVBOademás del holocausto del mes y su ofrenda de cereal, y del holocausto continuo y su ofrenda de cereal, y sus libaciones conforme a su ordenanza, en olor grato, ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-ENThese are in addition to the burnt offering for the new moon with its grain offering, and the continual burnt offering with its grain offering, and their drink offerings as prescribed for them, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
EVBMademás del holocausto del mes con su ofrenda de harina, y del holocausto diario con su ofrenda de harina, y de sus libaciones, conforme a su norma, de aroma agradable, sacrificio encendido para Jehová.
EVBCademás del holocausto del mes con su ofrenda de harina, y del holocausto diario con su ofrenda de harina, y de sus libaciones, conforme a su norma, de aroma agradable, sacrificio encendido para Jehová.
7
EVBOY en el diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas; ningún trabajo haréis.
EVBO-EN"On the tenth day of this seventh month you are to hold a holy convocation and humble your souls; do no work at all.
EVBMY el décimo día de este séptimo mes tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas: no haréis en él ningún trabajo;
EVBCY el décimo día de este séptimo mes tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas: no haréis en él ningún trabajo;
8
EVBOY ofreceréis como holocausto al SEÑOR en olor grato un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto serán.
EVBO-ENPresent to the LORD a burnt offering as a pleasing aroma: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old; see that they are without defect.
EVBMpero presentaréis a Jehová, como holocausto de suave fragancia, un carnero, siete corderos de un año y un novillo, que serán sin tacha;
EVBCpero presentaréis a Jehová, como holocausto de suave fragancia, un carnero, siete corderos añales y un novillo, que serán sin tacha;
9
EVBOY su ofrenda de cereal, flor de harina amasada con aceite: tres décimas por el becerro, dos décimas por el carnero,
EVBO-ENFor their grain offering of fine flour mixed with oil, offer three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the one ram,
EVBMSu ofrenda consistirá en harina fina amasada con aceite: tres décimas para el novillo y dos para el carnero,
EVBCSu ofrenda consistirá en harina fina amasada con aceite: tres décimas para el novillo y dos para el carnero,
10
EVBOuna décima por cada cordero, por los siete corderos;
EVBO-ENand a tenth for each of the seven lambs,
EVBMuna décima aparte por cada cordero, en los siete corderos;
EVBCuna décima aparte por cada cordero, en los siete corderos;
11
EVBOun macho cabrío como expiación por el pecado; además de la expiación por el pecado de las expiaciones, y del holocausto continuo y su ofrenda de cereal, y de sus libaciones.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, the continual burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
EVBMun cabrito de entre las cabras en ofrenda por el pecado; aparte de la ofrenda por el pecado que sirve de expiación, del holocausto continuo, de su ofrenda de harina y de sus libaciones.
EVBCun cabrito de entre las cabras en ofrenda por el pecado; aparte de la ofrenda por el pecado que sirve de expiación, del holocausto continuo, de su ofrenda de harina y de sus libaciones.
12
EVBOTambién a los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ningún trabajo servil haréis, y celebraréis fiesta al SEÑOR durante siete días.
EVBO-EN"On the fifteenth day of the seventh month you are to hold a holy convocation; do no regular work, and celebrate a feast to the LORD for seven days.
EVBMY a los quince días del mes séptimo tendréis convocación santa; ninguna obra servil haréis, y por siete días celebraréis fiesta a Jehová;
EVBCY a los quince días del mes séptimo tendréis convocación santa; ninguna obra servil haréis, y por siete días guardaréis fiesta a Jehová;
13
EVBOY ofreceréis como holocausto, ofrenda encendida en olor grato al SEÑOR, trece becerros de la vacada, dos carneros y catorce corderos de un año; sin defecto serán.
EVBO-ENPresent a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old; they are to be without defect.
EVBMy ofreceréis en holocausto, sacrificio por fuego de olor suave para Jehová, catorce corderos de un año, dos carneros y trece novillos; han de ser sin tacha;
EVBCy ofreceréis en holocausto, sacrificio por fuego de olor suave para Jehová, catorce corderos añales, dos carneros y trece novillos; han de ser sin tacha;
14
EVBOY su ofrenda de cereal, flor de harina amasada con aceite: tres décimas por cada becerro de los trece becerros, dos décimas por cada carnero de los dos carneros,
EVBO-ENFor their grain offering of fine flour mixed with oil, offer three tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams,
EVBMy la ofrenda de cada uno será harina fina amasada con aceite, tres décimas para cada novillo de los trece, dos décimas para cada carnero de los dos,
EVBCy la ofrenda de cada uno será harina fina amasada con aceite, tres décimas para cada novillo de los trece, dos décimas para cada carnero de los dos,
15
EVBOy una décima por cada cordero de los catorce corderos;
EVBO-ENand a tenth for each of the fourteen lambs,
EVBMy una décima aparte para cada cordero de los catorce;
EVBCy una décima aparte para cada cordero de los catorce;
16
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
EVBMy un cabrito de entre las cabras, en calidad de ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un cabrito de entre las cabras, en calidad de ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
17
EVBOY el segundo día, doce becerros de la vacada, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"On the second day: twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect,
EVBMEn el día segundo presentaréis catorce corderos añales sin mancha, dos carneros y doce novillos jóvenes;
EVBCEn el día segundo presentaréis catorce corderos añales sin mancha, dos carneros y doce novillos jóvenes;
18
EVBOy su ofrenda de cereal y sus libaciones por los becerros, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, as prescribed,
EVBMy su ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
EVBCy su ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
19
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y sus libaciones.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and their drink offerings.
EVBMy un cabrito de entre las cabras en ofrenda por el pecado; aparte del holocausto continuo, de su ofrenda de harina y de sus libaciones.
EVBCy un cabrito de entre las cabras en ofrenda por el pecado; aparte del holocausto continuo, de su ofrenda de harina y de sus libaciones.
20
EVBOY el tercer día, once becerros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect,
EVBMAl día tercero, catorce corderos de un año sin tacha, dos carneros y once novillos;
EVBCAl día tercero, catorce corderos añales sin tacha, dos carneros y once novillos;
21
EVBOy su ofrenda de cereal y sus libaciones por los becerros, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, as prescribed,
EVBMy su ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
EVBCy su ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
22
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
EVBMy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
23
EVBOY el cuarto día, diez becerros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect,
EVBMAl día cuarto: catorce corderos añales sin tacha, dos carneros y diez novillos;
EVBCAl día cuarto: catorce corderos añales sin tacha, dos carneros y diez novillos;
24
EVBOsu ofrenda de cereal y sus libaciones por los becerros, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, as prescribed,
EVBMsu ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
EVBCsu ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
25
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
EVBMy un cabrito de entre las cabras, en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un cabrito de entre las cabras, en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
26
EVBOY el quinto día, nueve becerros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect,
EVBMAl día quinto: catorce corderos de un año sin mancha, dos carneros y nueve novillos;
EVBCAl día quinto: catorce corderos añales sin mancha, dos carneros y nueve novillos;
27
EVBOy su ofrenda de cereal y sus libaciones por los becerros, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, as prescribed,
EVBMy su ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
EVBCy su ofrenda de harina y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos serán conforme a su número, según la norma;
28
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
EVBMy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
29
EVBOY el sexto día, ocho becerros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect,
EVBMAl día sexto: catorce corderos añales sin tacha, dos carneros y ocho novillos;
EVBCAl día sexto: catorce corderos añales sin tacha, dos carneros y ocho novillos;
30
EVBOy su ofrenda de cereal y sus libaciones por los becerros, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, as prescribed,
EVBMSus ofrendas de harina y sus libaciones, para los novillos, para los carneros y para los corderos, se ajustarán a la cuenta de cada uno, conforme a lo prescrito;
EVBCSus ofrendas de harina y sus libaciones, para los novillos, para los carneros y para los corderos, se ajustarán a la cuenta de cada uno, conforme a lo prescrito;
31
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y sus libaciones.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offerings.
EVBMy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
32
EVBOY el séptimo día, siete becerros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect,
EVBMAl día séptimo: catorce corderos de un año sin tacha, dos carneros y siete novillos;
EVBCAl día séptimo: catorce corderos añales sin tacha, dos carneros y siete novillos;
33
EVBOy su ofrenda de cereal y sus libaciones por los becerros, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a su ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, as prescribed for them,
EVBMY las ofrendas de harina y las libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos se harán conforme a su cuenta, según la ordenanza;
EVBCY las ofrendas de harina y las libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos se harán conforme a su cuenta, según la ordenanza;
34
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
EVBMy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
35
EVBOEl octavo día tendréis asamblea solemne; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-EN"On the eighth day you are to hold a closing assembly; do no regular work.
EVBMEl octavo día será para vosotros una asamblea solemne: ninguna obra servil ejecutaréis en él;
EVBCEl octavo día será para vosotros una asamblea solemne: ninguna obra servil ejecutaréis en él;
36
EVBOY ofreceréis como holocausto, ofrenda encendida en olor grato al SEÑOR, un becerro, un carnero y siete corderos de un año sin defecto;
EVBO-ENPresent a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, and seven male lambs a year old without defect,
EVBMpero ofreceréis en holocausto, sacrificio por fuego de olor suave para Jehová, siete corderos añales sin tacha, un carnero y un novillo;
EVBCpero ofreceréis en holocausto, sacrificio por fuego de olor suave para Jehová, siete corderos añales sin tacha, un carnero y un novillo;
37
EVBOsu ofrenda de cereal y sus libaciones por el becerro, por el carnero y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;
EVBO-ENwith the grain offerings and drink offerings for the bull, the ram, and the lambs, by their number, as prescribed,
EVBMLas ofrendas de harina y las libaciones del novillo, del carnero y de los corderos serán según la cuenta de cada uno, conforme a la ordenanza;
EVBCLas ofrendas de harina y las libaciones del novillo, del carnero y de los corderos serán según la cuenta de cada uno, conforme a la ordenanza;
38
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado; además del holocausto continuo, su ofrenda de cereal y su libación.
EVBO-ENand one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
EVBMy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
EVBCy un macho cabrío en ofrenda por el pecado; fuera del holocausto continuo, con su ofrenda de harina y su libación.
39
EVBOEstas cosas ofreceréis al SEÑOR en vuestras fiestas solemnes, además de vuestros votos y vuestras ofrendas voluntarias, para vuestros holocaustos, vuestras ofrendas de cereal, vuestras libaciones y vuestros sacrificios de paz.
EVBO-EN"These you are to offer to the LORD at your appointed feasts, in addition to your vowed offerings and your freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings."
EVBMEsto haréis para Jehová en vuestras fiestas señaladas, aparte de vuestros votos y de vuestras ofrendas espontáneas, ya sean holocaustos, ofrendas de harina, libaciones u ofrendas de paz.
EVBCEsto haréis para Jehová en vuestras fiestas señaladas, aparte de vuestros votos y de vuestras ofrendas espontáneas, ya sean holocaustos, ofrendas de harina, libaciones u ofrendas de paz.
40
EVBOY Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR le había mandado.
EVBO-ENMoses told the children of Israel everything the LORD had commanded him.
EVBMY Moisés comunicó a los hijos de Israel todo cuanto Jehová le había ordenado.
EVBCY Moisés comunicó a los hijos de Israel todo cuanto Jehová le había ordenado.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.