Leer › Comparar Biblias

Isaías 29:8

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
8
Leer en el lectorIsaías 29:8 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY será como cuando el hambriento sueña, y he aquí que come, pero despierta y su alma está vacía; y como cuando el sediento sueña, y he aquí que bebe, pero despierta y he aquí que está desfallecido, y su alma anhelante; así será la multitud de todas las naciones que pelean contra el monte de Sion.
EVBO-ENAs a hungry man dreams he is eating but wakes up and is still empty, as a thirsty man dreams he is drinking but wakes up faint and still parched, so will it be for the horde of all the nations that make war on Mount Zion.
EVBMSerá justamente como cuando un hombre hambriento sueña y, ¡mira!, está comiendo; pero despierta, y su alma está vacía; o como cuando un hombre sediento sueña y, ¡mira!, está bebiendo; pero despierta, y ve que está agotado, y su alma tiene apetito: así será el gentío de todas las naciones que combaten contra el monte Sion.
EVBCSerá justamente como cuando un hombre hambriento sueña y, ¡mira!, está comiendo; pero despierta, y su alma está vacía; o como cuando un hombre sediento sueña y, ¡mira!, está bebiendo; pero despierta, y ve que está agotado, y su alma tiene apetito: así será el gentío de todas las naciones que combaten contra el monte Sion.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.