Leer › Comparar Biblias
Salmos 29
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo de David.
EVBO-ENA Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOTributad al SEÑOR, oh hijos de los poderosos, tributad al SEÑOR la gloria y el poder.
EVBO-ENGive to the LORD, O sons of the mighty, give to the LORD glory and strength.
EVBMDad a Jehová, oh poderosos, dad a Jehová gloria y fortaleza.
EVBCTributad a Jehová, oh poderosos, tributad a Jehová gloria y fortaleza.
2
EVBOTributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad.
EVBO-ENGive to the LORD the glory due his name; bow down to the LORD in holy splendor.
EVBMDad a Jehová la gloria que merece su nombre; postraos ante Jehová en el esplendor de la santidad.
EVBCAtribuid a Jehová la gloria que merece su nombre; postraos ante Jehová en el esplendor de la santidad.
3
EVBOVoz del SEÑOR sobre las aguas; truena el Dios de gloria; el SEÑOR sobre las muchas aguas.
EVBO-ENThe voice of the LORD is upon the waters; the God of glory has thundered; the LORD is upon great waters.
EVBMSobre las aguas se oye la voz de Jehová: el Dios de gloria hace tronar; Jehová está sobre las aguas copiosas.
EVBCSobre las aguas se oye la voz de Jehová: el Dios de gloria hace tronar; Jehová está sobre las aguas copiosas.
4
EVBOLa voz del SEÑOR es poderosa; la voz del SEÑOR, llena de majestad.
EVBO-ENThe voice of the LORD comes with power; the voice of the LORD comes with majesty.
EVBMLa voz de Jehová es potente; la voz de Jehová está llena de majestad.
EVBCLa voz de Jehová es potente; la voz de Jehová está llena de majestad.
5
EVBOLa voz del SEÑOR quebranta los cedros; quebranta el SEÑOR los cedros del Líbano.
EVBO-ENThe voice of the LORD shatters cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
EVBMCon su voz desgaja Jehová los cedros; sí, desgaja Jehová los cedros del Líbano.
EVBCCon su voz desgaja Jehová los cedros; sí, desgaja Jehová los cedros del Líbano.
6
EVBOLos hace saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como crías de búfalos.
EVBO-ENHe makes them leap like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
EVBMHace también que salten como un becerro; el Líbano y Sirión como un búfalo joven.
EVBCHace también que salten como un becerro; el Líbano y Sirión como un búfalo joven.
7
EVBOLa voz del SEÑOR divide las llamas de fuego.
EVBO-ENThe voice of the LORD splits flames of fire.
EVBMDivide las llamaradas de fuego la voz de Jehová.
EVBCDivide las llamaradas de fuego la voz de Jehová.
8
EVBOLa voz del SEÑOR hace temblar el desierto; hace temblar el SEÑOR el desierto de Cades.
EVBO-ENThe voice of the LORD makes the wilderness writhe; the LORD makes the wilderness of Kadesh writhe.
EVBMEstremece la voz de Jehová el desierto; Jehová estremece el desierto de Cades.
EVBCEstremece la voz de Jehová el yermo; Jehová estremece el yermo de Cades.
9
EVBOLa voz del SEÑOR hace parir a las ciervas, y desnuda los bosques; y en su templo todo dice: ¡Gloria!
EVBO-ENThe voice of the LORD makes the does writhe in labor and strips the forests, and in his temple everything says, "Glory!"
EVBMPor la voz de Jehová paren las ciervas, y quedan al descubierto los bosques; y en su templo cada cual habla de su gloria.
EVBCPor la voz de Jehová paren las ciervas, y quedan al descubierto las selvas; y en su templo cada cual habla de su gloria.
10
EVBOEl SEÑOR preside en el diluvio, y se sienta el SEÑOR como Rey para siempre.
EVBO-ENThe LORD was seated over the flood; the LORD is seated as King forever.
EVBMJehová se sienta sobre el diluvio; sí, Jehová se sienta como Rey para siempre.
EVBCJehová se sienta sobre el diluvio; sí, Jehová se sienta como Rey para siempre.
11
EVBOEl SEÑOR dará fortaleza a su pueblo; el SEÑOR bendecirá a su pueblo con paz.
EVBO-ENThe LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.
EVBMJehová comunicará fuerza a su pueblo; con paz colmará Jehová a su pueblo.
EVBCJehová comunicará fuerza a su pueblo; con paz colmará Jehová a su pueblo.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.