Leer › Comparar Biblias
Números 28
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMHabló Jehová a Moisés, y dijo:
EVBCHabló Jehová a Moisés, y dijo:
2
EVBOManda a los hijos de Israel y diles: Mi ofrenda, mi pan, con mis ofrendas encendidas en olor grato para mí, cuidaréis de ofrecérmelo a su tiempo señalado.
EVBO-EN"Give the children of Israel this command: Take care to present to me at its appointed time my offering, my food for my food offerings, a pleasing aroma to me.
EVBMEncarga a los israelitas, y diles: Mi ofrenda, mi pan destinado a mis sacrificios por fuego, de fragancia suave para mí, tendréis cuidado de presentármela a su debido tiempo.
EVBCEncarga a los israelitas, y diles: Mi ofrenda, mi pan destinado a mis sacrificios por fuego, de fragancia suave para mí, tendréis cuidado de presentármela a su debido tiempo.
3
EVBOY les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis al SEÑOR: dos corderos de un año sin defecto, cada día, como holocausto continuo.
EVBO-ENTell them: This is the food offering you are to present to the LORD: two male lambs a year old without defect each day, as a continual burnt offering.
EVBMLes dirás: Esta es la ofrenda por fuego que habéis de presentar a Jehová: cada día dos corderos de un año, sin mancha, como holocausto continuo.
EVBCLes dirás: Esta es la ofrenda por fuego que habéis de presentar a Jehová: cada día dos corderos de un año, sin mancha, como holocausto continuo.
4
EVBOUn cordero ofrecerás por la mañana, y el otro cordero ofrecerás entre las dos tardes;
EVBO-ENOffer one lamb in the morning and the other lamb between the two evenings,
EVBMPor la mañana ofrecerás uno de los corderos, y el segundo lo ofrecerás al caer la tarde;
EVBCPor la mañana ofrecerás uno de los corderos, y el segundo lo ofrecerás al caer la tarde;
5
EVBOy la décima parte de un efa de flor de harina como ofrenda de cereal, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite de olivas machacadas.
EVBO-ENtogether with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
EVBMademás, una décima de efa de harina fina en ofrenda de harina, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite batido.
EVBCademás, una décima de efa de harina fina en ofrenda de harina, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite batido.
6
EVBOEs el holocausto continuo, que fue instituido en el monte Sinaí en olor grato, ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-ENThis is the continual burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
EVBMEs el holocausto perpetuo que fue instituido en el monte Sinaí, de aroma agradable, sacrificio encendido para Jehová.
EVBCEs el holocausto perpetuo que fue instituido en el monte Sinaí, de aroma agradable, sacrificio encendido para Jehová.
7
EVBOY su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero; en el santuario derramarás la libación de sidra al SEÑOR.
EVBO-ENIts drink offering is to be a quarter of a hin for each lamb; pour out the drink offering of strong drink to the LORD in the holy place.
EVBMSu libación será de una cuarta parte de un hin por cada cordero; en el lugar santo derramarás para Jehová vino fuerte como libación.
EVBCSu libación será de una cuarta parte de un hin por cada cordero; en el lugar santo derramarás para Jehová vino fuerte como libación.
8
EVBOY el otro cordero lo ofrecerás entre las dos tardes; conforme a la ofrenda de cereal de la mañana y conforme a su libación lo ofrecerás, ofrenda encendida en olor grato al SEÑOR.
EVBO-ENOffer the other lamb between the two evenings, presenting it with the same grain offering and drink offering as in the morning, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
EVBMY el segundo cordero lo ofrecerás al caer la tarde: igual que la ofrenda de harina de la mañana y que su libación, lo ofrecerás como sacrificio encendido, de aroma agradable para Jehová.
EVBCY el segundo cordero lo ofrecerás al caer la tarde: igual que la ofrenda de harina de la mañana y que su libación, lo ofrecerás como sacrificio encendido, de aroma agradable para Jehová.
9
EVBOY el día de reposo, dos corderos de un año sin defecto, y dos décimas de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal, con su libación.
EVBO-EN"On the Sabbath day: two male lambs a year old without defect, with two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and its drink offering.
EVBMY en el sábado, dos corderos de un año sin mancha, y dos décimas de harina fina como ofrenda de harina, amasadas con aceite, con su libación:
EVBCY en el sábado, dos corderos de un año sin mancha, y dos décimas de harina fina como ofrenda de harina, amasadas con aceite, con su libación:
10
EVBOEs el holocausto de cada día de reposo, además del holocausto continuo y su libación.
EVBO-ENThis is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
EVBMTal es el holocausto de cada sábado, sin contar el holocausto perpetuo ni su libación.
EVBCTal es el holocausto de cada sábado, sin contar el holocausto perpetuo ni su libación.
11
EVBOY al comienzo de vuestros meses ofreceréis como holocausto al SEÑOR dos becerros de la vacada, un carnero y siete corderos de un año sin defecto;
EVBO-EN"At the start of each month you are to present a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old without defect,
EVBMY al principio de vuestros meses presentaréis a Jehová un holocausto: dos novillos, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;
EVBCY al principio de vuestros meses presentaréis a Jehová un holocausto: dos novillos, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;
12
EVBOy tres décimas de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal por cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal por el carnero;
EVBO-ENwith three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering for each bull, two tenths of fine flour mixed with oil as a grain offering for the one ram,
EVBMy tres décimas de harina fina amasada con aceite, como ofrenda, por un novillo; y dos décimas de harina fina amasada con aceite, como ofrenda, por un carnero;
EVBCy tres décimas de harina fina amasada con aceite, como ofrenda, por un novillo; y dos décimas de harina fina amasada con aceite, como ofrenda, por un carnero;
13
EVBOy una décima de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal por cada cordero; holocausto de olor grato, ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-ENand a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for each lamb—a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
EVBMy una décima aparte de harina fina amasada con aceite, como ofrenda de harina, por cada cordero; holocausto de olor suave, sacrificio por fuego a Jehová.
EVBCy una décima aparte de harina fina amasada con aceite, como ofrenda de harina, por cada cordero; holocausto de olor suave, sacrificio por fuego a Jehová.
14
EVBOY sus libaciones serán medio hin de vino por cada becerro, la tercera parte de un hin por el carnero y la cuarta parte de un hin por cada cordero. Este es el holocausto de cada mes, por todos los meses del año.
EVBO-ENTheir drink offerings are to be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for the ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the monthly burnt offering for each month of the year.
EVBMSus libaciones consistirán en medio hin de vino para cada novillo, un tercio de hin para el carnero y un cuarto de hin para el cordero: tal es el holocausto de cada mes, en el curso de los meses del año.
EVBCSus libaciones consistirán en medio hin de vino para cada novillo, un tercio de hin para el carnero y un cuarto de hin para el cordero: tal es el holocausto de cada mes, en el curso de los meses del año.
15
EVBOY un macho cabrío como expiación por el pecado al SEÑOR; se ofrecerá además del holocausto continuo, con su libación.
EVBO-ENBesides the continual burnt offering with its drink offering, one male goat is to be offered to the LORD as a sin offering.
EVBMSe ofrecerá además a Jehová un cabrito de entre las cabras como ofrenda por el pecado, aparte del holocausto continuo con su libación.
EVBCSe ofrecerá además a Jehová un cabrito de entre las cabras como ofrenda por el pecado, aparte del holocausto continuo con su libación.
16
EVBOY en el mes primero, a los catorce días del mes, será la pascua del SEÑOR.
EVBO-EN"The fourteenth day of the first month is the LORD's Passover.
EVBMY a los catorce días del mes primero está la Pascua de Jehová.
EVBCY a los catorce días del mes primero está la Pascua de Jehová.
17
EVBOY a los quince días de este mes será la fiesta; siete días se comerán panes sin levadura.
EVBO-ENOn the fifteenth day of that month there is to be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
EVBMY el día quince de este mes es la fiesta: durante siete días se comerán panes sin levadura.
EVBCY el día quince de este mes es la fiesta: durante siete días se comerán panes sin levadura.
18
EVBOEl primer día habrá santa convocación; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-ENThe first day is a holy convocation; do no regular work.
EVBMEl día primero será convocación santa; en él no ejecutaréis ninguna obra servil;
EVBCEl día primero será convocación santa; en él no ejecutaréis ninguna obra servil;
19
EVBOY ofreceréis como ofrenda encendida en holocausto al SEÑOR dos becerros de la vacada, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto serán.
EVBO-ENPresent a food offering, a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old; see that they are without defect.
EVBMsino que ofreceréis a Jehová un sacrificio por fuego en holocausto: dos novillos, más un carnero y siete corderos de un año; sin tacha los tendréis;
EVBCsino que ofreceréis a Jehová un sacrificio por fuego en holocausto: dos novillos, más un carnero y siete corderos añales; sin tacha los tendréis;
20
EVBOY su ofrenda de cereal será flor de harina amasada con aceite; tres décimas ofreceréis por cada becerro y dos décimas por el carnero;
EVBO-ENFor their grain offering of fine flour mixed with oil, offer three tenths of an ephah for each bull and two tenths for the ram,
EVBMy su ofrenda de harina será de flor de harina mezclada con aceite: ofreceréis tres décimas por cada novillo y dos décimas por el carnero;
EVBCy su ofrenda de harina será de flor de harina mezclada con aceite: ofreceréis tres décimas por cada novillo y dos décimas por el carnero;
21
EVBOuna décima ofrecerás por cada cordero, por los siete corderos;
EVBO-ENand a tenth for each of the seven lambs,
EVBMofrecerás una décima aparte por cada cordero, en los siete corderos;
EVBCofrecerás una décima aparte por cada cordero, en los siete corderos;
22
EVBOy un macho cabrío como expiación por el pecado, para hacer expiación por vosotros.
EVBO-ENalong with one male goat as a sin offering to make atonement for you.
EVBMAsimismo un macho cabrío, en ofrenda por el pecado, a fin de expiar por vosotros.
EVBCAsimismo un macho cabrío, en ofrenda por el pecado, a fin de expiar por vosotros.
23
EVBOEsto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.
EVBO-ENOffer these in addition to the morning burnt offering, which is the continual burnt offering.
EVBMPresentaréis estas cosas aparte del holocausto matutino, que es el holocausto continuo.
EVBCPresentaréis estas cosas aparte del holocausto matutino, que es el holocausto continuo.
24
EVBOConforme a esto ofreceréis cada día, durante siete días, el pan de la ofrenda encendida en olor grato al SEÑOR; se ofrecerá además del holocausto continuo, con su libación.
EVBO-ENIn the same way, offer each day for seven days the food of the food offering, a pleasing aroma to the LORD; it is to be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
EVBMAsí ofreceréis cada día, durante los siete días, el alimento del sacrificio encendido, de aroma agradable para Jehová: se ofrecerá sin contar el holocausto perpetuo y su libación.
EVBCAsí ofreceréis cada día, durante los siete días, el alimento del sacrificio encendido, de aroma agradable para Jehová: se ofrecerá sin contar el holocausto perpetuo y su libación.
25
EVBOY el séptimo día tendréis santa convocación; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-ENOn the seventh day you are to hold a holy convocation; do no regular work.
EVBMY al séptimo día tendréis convocación santa; no haréis obra alguna de siervos.
EVBCY al séptimo día tendréis convocación santa; no haréis obra alguna de siervos.
26
EVBOAsimismo el día de las primicias, cuando presentéis ofrenda nueva de cereal al SEÑOR en vuestras semanas, tendréis santa convocación; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-EN"On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain at your Feast of Weeks, you are to hold a holy convocation; do no regular work.
EVBMDel mismo modo, en el día de las primicias, al presentar a Jehová una nueva ofrenda de harina, terminadas vuestras semanas, tendréis convocación santa; no haréis ninguna obra servil;
EVBCDel mismo modo, en la jornada de las primicias, al presentar a Jehová una nueva ofrenda de harina, concluidas vuestras semanas, tendréis convocación santa; no haréis ninguna obra servil;
27
EVBOY ofreceréis como holocausto en olor grato al SEÑOR dos becerros de la vacada, un carnero y siete corderos de un año;
EVBO-ENPresent a burnt offering as a pleasing aroma to the LORD: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old,
EVBMpero ofreceréis en holocausto de olor suave a Jehová: un carnero, dos novillos y siete corderos de un año;
EVBCpero ofreceréis en holocausto de olor suave a Jehová: un carnero, dos novillos y siete corderos añales;
28
EVBOy su ofrenda de cereal, flor de harina amasada con aceite: tres décimas por cada becerro, dos décimas por el carnero,
EVBO-ENwith their grain offering of fine flour mixed with oil: three tenths of an ephah for each bull, two tenths for the one ram,
EVBMLa ofrenda de ellos será harina fina amasada con aceite: tres décimas para un novillo, dos décimas para un carnero,
EVBCLa ofrenda de ellos será harina fina amasada con aceite: tres décimas para un novillo, dos décimas para un carnero,
29
EVBOuna décima por cada cordero, por los siete corderos;
EVBO-ENand a tenth for each of the seven lambs,
EVBMuna décima aparte por cada cordero, en los siete corderos;
EVBCuna décima aparte por cada cordero, en los siete corderos;
30
EVBOy un macho cabrío para hacer expiación por vosotros.
EVBO-ENand one male goat to make atonement for you.
EVBMy un macho cabrío con que se haga expiación por vosotros.
EVBCy un macho cabrío con que se haga expiación por vosotros.
31
EVBOLos ofreceréis además del holocausto continuo y su ofrenda de cereal; sin defecto serán para vosotros, con sus libaciones.
EVBO-ENOffer these, with their drink offerings, in addition to the continual burnt offering and its grain offering. See that they are without defect.
EVBMLos ofreceréis sin contar el holocausto perpetuo y su ofrenda de harina (os serán sin defecto) y sus libaciones.
EVBCLos ofreceréis sin contar el holocausto perpetuo y su ofrenda de harina (os serán sin defecto) y sus libaciones.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.