Leer › Comparar Biblias
Proverbios 28
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOHuye el impío sin que nadie lo persiga, pero los justos están confiados como un león.
EVBO-ENThe wicked run when no one is chasing them, but the righteous are as confident as a lion.
EVBMLos impíos escapan aunque nadie los persiga; los justos, en cambio, tienen la valentía de un león.
EVBCLos impíos escapan aunque nadie los persiga; los justos, en cambio, tienen el aplomo de un león.
2
EVBOPor la transgresión de la tierra son muchos sus príncipes, pero por el hombre entendido y que sabe, su estabilidad se prolonga.
EVBO-ENWhen a land rebels, it has many rulers, but through a man of understanding and knowledge order is maintained long.
EVBMPor la transgresión de una tierra se multiplican sus príncipes; pero por un hombre de entendimiento y conocimiento se prolongará su estabilidad.
EVBCPor la transgresión de una tierra se multiplican sus príncipes; pero por un hombre de entendimiento y conocimiento se prolongará su estabilidad.
3
EVBOEl hombre pobre que oprime a los pobres es como lluvia torrencial que no deja pan.
EVBO-ENA poor man who oppresses the needy is a driving rain that leaves no food.
EVBMEl hombre menesteroso que agobia a los débiles es como un aguacero que arrasa y no deja pan.
EVBCEl hombre menesteroso que agobia a los débiles es como un aguacero que arrasa y no deja pan.
4
EVBOLos que abandonan la ley alaban al impío, pero los que guardan la ley contienden con ellos.
EVBO-ENThose who abandon the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.
EVBMQuienes desechan la ley elogian a los impíos; mas los que la observan se enfrentan a ellos.
EVBCQuienes desechan la ley elogian a los impíos; mas los que la observan se enfrentan a ellos.
5
EVBOLos hombres malos no entienden el juicio, pero los que buscan al SEÑOR lo entienden todo.
EVBO-ENEvil men do not grasp what is just, but those who seek the LORD grasp it all.
EVBMLos hombres malos no comprenden el juicio; pero los que buscan a Jehová lo comprenden todo.
EVBCLos hombres malos no comprenden el juicio; pero los que buscan a Jehová lo comprenden todo.
6
EVBOMejor es el pobre que anda en su integridad que el de caminos perversos, aunque sea rico.
EVBO-ENBetter a poor man walking in integrity than a rich man whose ways are crooked.
EVBMMás vale el pobre que anda con rectitud, que el rico cuyas sendas son torcidas.
EVBCMás vale el indigente que anda con rectitud, que el rico cuyas sendas son torcidas.
7
EVBOEl que guarda la ley es hijo entendido, pero el que se junta con glotones avergüenza a su padre.
EVBO-ENOne who keeps the law is a discerning son, but one who keeps company with gluttons disgraces his father.
EVBMEs hijo sabio quien observa la ley; quien se junta con libertinos deshonra a su padre.
EVBCEs hijo sabio quien observa la ley; quien se junta con libertinos deshonra a su padre.
8
EVBOEl que aumenta su riqueza con usura y con interés la recoge para el que se compadece de los pobres.
EVBO-ENWhoever swells his wealth by interest and usury gathers it for one who is kind to the poor.
EVBMEl que acrecienta sus bienes con usura y ganancia injusta, los junta para quien se compadezca de los pobres.
EVBCEl que acrecienta sus bienes con usura y ganancia injusta, los junta para quien se compadezca de los pobres.
9
EVBOEl que aparta su oído para no oír la ley, aun su oración es abominación.
EVBO-ENIf one turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.
EVBMAl que aparta su oído de escuchar la ley, hasta su oración le será abominación.
EVBCAl que aparta su oído de escuchar la ley, hasta su oración le será abominación.
10
EVBOEl que hace errar a los rectos por mal camino, él mismo caerá en su fosa, pero los íntegros heredarán el bien.
EVBO-ENWhoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit good things.
EVBMEl que hace desviar a los justos por un mal camino caerá él mismo en su propio hoyo; pero los íntegros poseerán bienes.
EVBCEl que hace desviar a los justos por un mal camino caerá él mismo en su propio hoyo; pero los íntegros poseerán bienes.
11
EVBOSabio es en su propia opinión el hombre rico, pero el pobre entendido lo escudriña.
EVBO-ENA rich man is wise in his own sight, but a poor man with understanding sees through him.
EVBMSe cree sabio el rico en su propia opinión; mas el pobre inteligente lo examina a fondo.
EVBCSe cree sabio el rico en su propia opinión; mas el pobre inteligente lo examina a fondo.
12
EVBOCuando los justos se regocijan, grande es la gloria; pero cuando se levantan los impíos, los hombres se esconden.
EVBO-ENWhen the righteous win, there is great splendor, but when the wicked rise up, people go into hiding.
EVBMCuando los justos se regocijan, hay gran gloria; pero cuando se levantan los impíos, el hombre se esconde.
EVBCCuando los justos se regocijan, hay gran gloria; pero cuando se levantan los impíos, el hombre se esconde.
13
EVBOEl que encubre sus transgresiones no prosperará, pero el que las confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
EVBO-ENOne who covers up his transgressions will not prosper, but one who confesses and forsakes them will obtain mercy.
EVBMQuien oculta sus pecados no tendrá éxito; quien los confiesa y los deja hallará misericordia.
EVBCQuien oculta sus pecados no tendrá éxito; quien los confiesa y los deja hallará misericordia.
14
EVBOBienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal.
EVBO-ENHappy is the man who is always reverent, but one who hardens his heart will fall into trouble.
EVBMBienaventurado el varón que teme en todo tiempo; mas quien endurece su corazón se hundirá en el mal.
EVBCBienaventurado el varón que teme en todo tiempo; mas quien endurece su corazón se hundirá en el mal.
15
EVBOLeón rugiente y oso hambriento es el gobernante impío sobre el pueblo pobre.
EVBO-ENA growling lion and a prowling bear: such is a wicked ruler over a poor people.
EVBMLeón que ruge y oso que acecha voraz, tal es el príncipe malvado que domina a un pueblo indigente.
EVBCLeón que ruge y oso que acecha voraz, tal es el príncipe malvado que domina a un pueblo indigente.
16
EVBOEl príncipe falto de entendimiento multiplica la opresión, pero el que aborrece la avaricia prolongará sus días.
EVBO-ENA ruler who lacks understanding is a great oppressor, but one who hates ill-gotten gain will live long.
EVBMEl príncipe falto de entendimiento es también un gran opresor; pero el que aborrece la codicia alargará sus días.
EVBCEl príncipe falto de entendimiento es también un gran opresor; pero el que aborrece la codicia alargará sus días.
17
EVBOEl hombre cargado con la sangre de una persona huirá hasta la fosa; nadie lo detenga.
EVBO-ENA man weighed down by the blood of another will flee to the pit; let no one hold him back.
EVBMEl hombre cargado con la sangre de alguna persona huirá hasta el hoyo; que nadie lo detenga.
EVBCEl hombre cargado con la sangre de alguna persona huirá hasta el hoyo; que nadie lo detenga.
18
EVBOEl que anda en integridad será salvo, pero el de caminos perversos caerá de una vez.
EVBO-ENOne who walks blamelessly will be kept safe, but one whose ways are crooked will fall at once.
EVBMEl que anda con integridad será salvo; pero el de caminos torcidos caerá de pronto.
EVBCEl que anda con integridad será salvo; pero el de caminos torcidos caerá de pronto.
19
EVBOEl que labra su tierra se saciará de pan, pero el que sigue a los vanos se saciará de pobreza.
EVBO-ENOne who tills his ground will have plenty of bread, but one who chases empty things will have plenty of poverty.
EVBMEl que labra su tierra tendrá pan en abundancia; pero el que sigue a los ociosos tendrá pobreza de sobra.
EVBCEl que labra su tierra tendrá pan en abundancia; pero el que sigue a los ociosos tendrá pobreza de sobra.
20
EVBOEl hombre fiel abundará en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
EVBO-ENA faithful man will be rich in blessings, but one in a hurry to get rich will not escape punishment.
EVBMEl hombre leal gozará de abundantes bendiciones; mas el que se afana por hacerse rico no saldrá sin castigo.
EVBCEl hombre leal gozará de abundantes bendiciones; mas el que se afana por hacerse rico no saldrá sin castigo.
21
EVBOHacer acepción de personas no es bueno; aun por un bocado de pan prevaricará el hombre.
EVBO-ENPartiality is not good, yet a man will do wrong for a mere piece of bread.
EVBMMirar a las personas con parcialidad no es bueno; porque hasta por un bocado de pan se desviará el hombre.
EVBCMirar a las personas con parcialidad no es bueno; porque hasta por un bocado de pan se desviará el hombre.
22
EVBOSe apresura tras las riquezas el hombre de mal ojo, y no sabe que la escasez vendrá sobre él.
EVBO-ENA greedy man rushes after wealth and does not realize that poverty is coming on him.
EVBMEl de mirada malvada se apresura a enriquecerse, y no se da cuenta de que la pobreza vendrá sobre él.
EVBCEl de mirada malvada se apresura a enriquecerse, y no advierte que la pobreza vendrá sobre él.
23
EVBOEl que reprende al hombre hallará después más favor que el que lisonjea con la lengua.
EVBO-ENOne who reproves a man will in the end win more favor than one who has a flattering tongue.
EVBMQuien reprende a otro obtendrá luego mayor gracia que quien lo adula con su lengua.
EVBCQuien amonesta a otro obtendrá luego mayor gracia que quien lo adula con su lengua.
24
EVBOEl que roba a su padre y a su madre, y dice: No es transgresión, compañero es del hombre destructor.
EVBO-ENWhoever robs his father or his mother and says, "That is no transgression," is partner to a destroyer.
EVBMQuien despoja a su padre o a su madre, y afirma: Esto no es pecado, es compañero del que arruina.
EVBCQuien despoja a su padre o a su madre, y afirma: Esto no es pecado, es compañero del que arruina.
25
EVBOEl codicioso de alma suscita contiendas, pero el que confía en el SEÑOR prosperará.
EVBO-ENA greedy man stirs up conflict, but one who trusts in the LORD will prosper.
EVBMEl de corazón soberbio provoca contienda; pero el que confía en Jehová será prosperado.
EVBCEl de corazón soberbio provoca contienda; pero el que confía en Jehová será prosperado.
26
EVBOEl que confía en su propio corazón es necio, pero el que anda en sabiduría será librado.
EVBO-ENOne who trusts in his own heart is a fool, but one who walks in wisdom will be kept safe.
EVBMQuien se fía de su propio corazón es insensato; mas quien procede con sabiduría escapará.
EVBCQuien se fía de su propio corazón es insensato; mas quien procede con sabiduría escapará.
27
EVBOEl que da al pobre no tendrá escasez, pero el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones.
EVBO-ENOne who gives to the poor will not be in need, but one who shuts his eyes to them will receive many curses.
EVBMQuien da al pobre no padecerá escasez; quien aparta sus ojos recibirá muchas maldiciones.
EVBCQuien da al pobre no padecerá escasez; quien aparta sus ojos recibirá muchas maldiciones.
28
EVBOCuando se levantan los impíos, los hombres se esconden; pero cuando perecen, los justos se multiplican.
EVBO-ENWhen the wicked rise up, people hide, but when they perish, the righteous multiply.
EVBMCuando se levantan los impíos, los hombres se ocultan; pero cuando perecen, se multiplican los justos.
EVBCCuando se levantan los impíos, los hombres se ocultan; pero cuando perecen, se multiplican los justos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.