Leer › Comparar Biblias
Éxodo 28
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY tú haz acercar a ti a Aarón tu hermano, y a sus hijos con él, de entre los hijos de Israel, para que me sirva como sacerdote: Aarón, Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.
EVBO-EN"Have your brother Aaron come to you from among the children of Israel, together with his sons, Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar, so that they may serve me as priests.
EVBMTú, por tu parte, toma contigo a Aarón tu hermano, junto con sus hijos, apartándolos de entre los israelitas, para que ejerza ante mí el sacerdocio; es decir, Aarón, Nadab y Abihú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.
EVBCTú, por tu parte, toma contigo a Aarón tu hermano, junto con sus hijos, apartándolos de entre los israelitas, para que me desempeñe el cargo de sacerdote; es decir, Aarón, Nadab y Abihú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.
2
EVBOY harás vestiduras santas a Aarón tu hermano, para gloria y para hermosura.
EVBO-ENMake sacred garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
EVBMConfeccionarás vestiduras santas para tu hermano Aarón, destinadas a darle gloria y belleza.
EVBCConfeccionarás vestiduras santas para tu hermano Aarón, destinadas a darle gloria y belleza.
3
EVBOY tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes yo he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, para consagrarlo a fin de que me sirva como sacerdote.
EVBO-ENSpeak to all the skilled craftsmen whom I have filled with a spirit of wisdom, and have them make garments for Aaron to consecrate him to serve me as priest.
EVBMDirás a cuantos tienen sabio el corazón, a los que he llenado de espíritu de sabiduría, que hagan las vestiduras de Aarón para consagrarlo, de modo que ejerza ante mí el sacerdocio.
EVBCDirás a cuantos tienen sabio el corazón, a los que he colmado de espíritu de sabiduría, que hagan los ropajes de Aarón para consagrarlo, de modo que ejerza ante mí el sacerdocio.
4
EVBOEstas son las vestiduras que harán: el pectoral, el efod, el manto, la túnica de tejido labrado, la mitra y el cinturón. Harán, pues, las vestiduras santas para Aarón tu hermano y para sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes.
EVBO-ENThese are the garments they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban and a sash. They are to make these sacred garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve me as priests.
EVBMEstas serán las vestiduras que han de elaborar: pectoral, efod, manto, túnica de obra bordada, mitra y faja; elaborarán, pues, ropas santas para Aarón tu hermano y para sus hijos, de modo que ejerza ante mí el oficio de sacerdote.
EVBCEstas serán las vestiduras que han de elaborar: pectoral, efod, manto, túnica de obra bordada, mitra y faja; elaborarán, pues, ropas santas para Aarón tu hermano y para sus hijos, de modo que ejerza ante mí el oficio de sacerdote.
5
EVBOTomarán el oro, el azul, la púrpura, el carmesí y el lino fino,
EVBO-ENThey are to use gold, blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
EVBMTomarán, pues, oro, jacinto, púrpura, carmesí y lino fino.
EVBCTomarán, pues, oro, jacinto, púrpura, carmesí y lino fino.
6
EVBOy harán el efod de oro, azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, de obra de artífice.
EVBO-EN"They are to make the ephod of gold, of blue, purple and scarlet yarn, and of fine twisted linen, the work of a skilled craftsman.
EVBMElaborarán el efod con oro, con azul, con púrpura, con escarlata y con lino fino torcido, de labor artística y hábil.
EVBCElaborarán el efod con oro, con azul, con púrpura, con escarlata y con lino fino torcido, de labor artística y hábil.
7
EVBOTendrá dos hombreras unidas a sus dos extremos, y así quedará unido.
EVBO-ENIt is to have two shoulder pieces attached at its two ends, so that it can be fastened together.
EVBMTendrá dos hombreras que se unan a sus dos extremos, y de este modo quedará ensamblado.
EVBCTendrá dos hombreras que se unan a sus dos extremos, y de este modo quedará ensamblado.
8
EVBOY el cinto del efod que está sobre él será de la misma obra, de una pieza con él: de oro, azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido.
EVBO-ENIts woven waistband is to be made like it, of one piece with the ephod: of gold, of blue, purple and scarlet yarn, and of fine twisted linen.
EVBMEl cinturón artístico del efod que lleva encima será de la misma hechura y del mismo material: de oro, de jacinto, de púrpura, de carmesí y de lino fino retorcido.
EVBCEl cinto primoroso que lleva encima será de la misma hechura y del mismo material: de oro, de jacinto, de púrpura, de carmesí y de lino fino retorcido.
9
EVBOY tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:
EVBO-ENTake two onyx stones and engrave on them the names of the children of Israel,
EVBMDespués te proveerás de dos piedras de ónice, y esculpirás en ellas los nombres de los hijos de Israel,
EVBCDespués te proveerás de dos piedras de ónice, y esculpirás en ellas los nombres de los hijos de Israel,
10
EVBOseis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al orden de su nacimiento.
EVBO-ENsix names on one stone and the other six on the second stone, in the order of their birth.
EVBMseis de sus nombres sobre una piedra, y sobre la otra piedra los seis nombres restantes, siguiendo el orden en que nacieron.
EVBCseis de sus nombres sobre una piedra, y sobre la otra piedra los seis nombres restantes, siguiendo el orden en que nacieron.
11
EVBODe obra de grabador en piedra, como grabaduras de sello, grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; las harás engastar en engastes de oro.
EVBO-ENEngrave the names of the children of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal, and mount the stones in gold filigree settings.
EVBMAl modo del artesano que trabaja la piedra, como quien talla un anillo de sellar, esculpirás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; y dispondrás que sean encajadas en cavidades de oro.
EVBCAl modo del artesano que trabaja la piedra, como quien talla un anillo de sellar, esculpirás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; y dispondrás que sean encajadas en cavidades de oro.
12
EVBOY pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel; y Aarón llevará sus nombres delante del SEÑOR sobre sus dos hombros como memorial.
EVBO-ENFasten the two stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the children of Israel. Aaron is to carry their names on his two shoulders before the LORD as a reminder.
EVBMPondrás las dos piedras sobre los hombros del efod, como piedras de recordación para los hijos de Israel; y Aarón llevará sus nombres sobre ambos hombros delante de Jehová, para que se les recuerde.
EVBCPondrás las dos piedras sobre los hombros del efod, como piedras de recordación para los hijos de Israel; y Aarón llevará sus nombres sobre ambos hombros delante de Jehová, para que se les recuerde.
13
EVBOHarás también engastes de oro,
EVBO-ENMake gold filigree settings
EVBMY fabricarás cavidades de oro,
EVBCY fabricarás cavidades de oro,
14
EVBOy dos cadenillas de oro puro, las cuales harás a manera de cordones trenzados; y fijarás las cadenillas trenzadas en los engastes.
EVBO-ENand two chains of pure gold, braided like cords, and attach the braided chains to the settings.
EVBMy dos cadenas de oro puro, en los extremos; las harás trenzadas como cordones, y sujetarás las cadenas trenzadas a los engastes.
EVBCy dos cadenas de oro puro, en los extremos; las harás trenzadas como cordones, y sujetarás las cadenas trenzadas a los engastes.
15
EVBOHarás asimismo el pectoral del juicio de obra de artífice; lo harás conforme a la obra del efod: de oro, azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido lo harás.
EVBO-EN"Make the breastpiece of judgment, the work of a skilled craftsman. Make it in the same way as the ephod: of gold, of blue, purple and scarlet yarn, and of fine twisted linen.
EVBMHarás asimismo el pectoral del juicio en obra de artífice ingenioso; lo harás a semejanza de la obra del efod, de oro, de jacinto, de púrpura, de carmesí y de lino fino retorcido.
EVBCHarás asimismo el pectoral del juicio en obra de artífice ingenioso; lo harás a semejanza de la obra del efod, de oro, de jacinto, de púrpura, de carmesí y de lino fino retorcido.
16
EVBOSerá cuadrado y doble, de un palmo de longitud y de un palmo de anchura.
EVBO-ENIt is to be square when folded double, a span long and a span wide.
EVBMTendrá forma cuadrada, plegado en dos; de un palmo será su longitud, y de un palmo su anchura.
EVBCTendrá forma cuadrada, plegado en dos; de un palmo será su longitud, y de un palmo su anchura.
17
EVBOY lo llenarás de pedrería en engaste, cuatro hileras de piedras: la primera hilera, un sardio, un topacio y un carbunclo;
EVBO-ENMount four rows of stones on it. In the first row are to be a carnelian, a topaz and an emerald;
EVBMY lo adornarás con engastes de piedras dispuestas en cuatro filas: la primera fila tendrá un sardónico, un topacio y un carbunclo; tal será la primera fila.
EVBCY lo adornarás con engastes de piedras dispuestas en cuatro filas: la primera fila tendrá un sardónico, un topacio y un carbunclo; tal será la primera fila.
18
EVBOla segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante;
EVBO-ENin the second row, a turquoise, a sapphire and a diamond;
EVBMLa segunda fila llevará una esmeralda, un zafiro y un diamante.
EVBCLa segunda fila llevará una esmeralda, un zafiro y un diamante.
19
EVBOla tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;
EVBO-ENin the third row, a jacinth, an agate and an amethyst;
EVBMY la tercera hilera: un ligurio, un ágata y una amatista.
EVBCY la tercera hilera: un ligurio, un ágata y una amatista.
20
EVBOla cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Estarán montadas en oro en sus engastes.
EVBO-ENin the fourth row, a beryl, an onyx and a jasper. They are to be mounted in gold filigree settings.
EVBMLa cuarta fila, un crisólito, un ónice y un jaspe; quedarán encerradas en oro dentro de sus cavidades.
EVBCLa cuarta fila, un crisólito, un ónice y un jaspe; quedarán encerradas en oro dentro de sus cavidades.
21
EVBOY las piedras serán según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello, cada una con su nombre, serán para las doce tribus.
EVBO-ENThere are to be twelve stones, one for each of the names of the children of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
EVBMLas piedras llevarán los nombres de los hijos de Israel, doce conforme a sus nombres, con grabado de sello; cada cual con su propio nombre corresponderá a las doce tribus.
EVBCLas piedras llevarán los nombres de los hijos de Israel, doce conforme a sus nombres, con grabado de sello; cada cual con su propio nombre corresponderá a las doce tribus.
22
EVBOHarás también sobre el pectoral cadenillas en los extremos, de obra trenzada, de oro puro.
EVBO-ENFor the breastpiece make braided chains of pure gold, like cords.
EVBMY harás sobre el pectoral cadenas en los extremos, trenzadas, de oro puro.
EVBCY harás sobre el pectoral cadenas en los extremos, trenzadas, de oro puro.
23
EVBOY harás sobre el pectoral dos anillos de oro, y pondrás los dos anillos en los dos extremos del pectoral.
EVBO-ENMake two gold rings for the breastpiece and attach them to its two upper corners.
EVBMY sobre el pectoral harás dos argollas de oro, que fijarás en las dos puntas del pectoral.
EVBCY sobre el pectoral harás dos argollas de oro, que fijarás en las dos puntas del pectoral.
24
EVBOY pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral;
EVBO-ENFasten the two gold cords to the two rings at the corners of the breastpiece,
EVBMLuego pasarás las dos cadenas trenzadas de oro por los dos anillos que están en los extremos del pectoral.
EVBCLuego pasarás las dos cadenas trenzadas de oro por los dos anillos que están en los extremos del pectoral.
25
EVBOy los otros dos extremos de los dos cordones los pondrás en los dos engastes, y los pondrás sobre las hombreras del efod, en su parte delantera.
EVBO-ENand fasten the other ends of the two cords to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
EVBMLas otras dos puntas de las dos cadenillas entrelazadas las asegurarás en las dos cavidades, y las prenderás en las hombreras del efod, por delante.
EVBCLas otras dos puntas de las dos cadenillas entrelazadas las asegurarás en las dos cavidades, y las prenderás en las hombreras del efod, por delante.
26
EVBOHarás también dos anillos de oro, y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en su borde que está hacia el lado interior del efod.
EVBO-ENMake two more gold rings and attach them to the two lower corners of the breastpiece, on the inner edge that lies against the ephod.
EVBMFabricarás también dos argollas de oro, y las fijarás en las dos puntas del pectoral, sobre su orla, que mira hacia dentro, junto al efod.
EVBCFabricarás también dos argollas de oro, y las fijarás en las dos puntas del pectoral, sobre su orla, que mira hacia dentro, junto al efod.
27
EVBOHarás asimismo dos anillos de oro, y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, junto a su juntura, sobre el cinto del efod.
EVBO-ENMake two more gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces on the front of the ephod, close to the seam just above the woven waistband of the ephod.
EVBMFabricarás otras dos argollas de oro y las fijarás en los dos lados del efod, en la parte baja, hacia delante, enfrente del punto donde se une, sobre el cinturón artístico del efod.
EVBCFabricarás otras dos argollas de oro y las fijarás en los dos lados del efod, en la parte baja, hacia delante, enfrente del punto donde se une, sobre el cinturón artístico del efod.
28
EVBOY sujetarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón de azul, para que esté sobre el cinto del efod, y no se desprenda el pectoral del efod.
EVBO-ENThe rings of the breastpiece are to be tied to the rings of the ephod with a blue cord, so that the breastpiece rests above the waistband of the ephod and does not swing loose from it.
EVBMSujetarán el pectoral con sus argollas a las argollas del efod mediante un cordón azul, de modo que descanse sobre el cinturón artístico del efod, y el pectoral no se separe del efod.
EVBCSujetarán el pectoral con sus argollas a las argollas del efod mediante un cordón azul, de modo que descanse sobre el cinturón artístico del efod, y el pectoral no se separe del efod.
29
EVBOY Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón cuando entre en el santuario, como memorial delante del SEÑOR continuamente.
EVBO-EN"In this way, whenever Aaron enters the holy place, he will carry the names of the children of Israel over his heart in the breastpiece of judgment, as a constant reminder before the LORD.
EVBMY Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio, sobre su corazón, cada vez que entre en el lugar santo, como memorial delante de Jehová de continuo.
EVBCY Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio, sobre su corazón, cada vez que entre en el lugar santo, como memorial delante de Jehová de continuo.
30
EVBOY pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre delante del SEÑOR; y Aarón llevará el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del SEÑOR continuamente.
EVBO-ENPut the Urim and the Thummim in the breastpiece of judgment, so that they are over Aaron's heart whenever he comes before the LORD. Thus Aaron will always carry the judgment of the children of Israel over his heart before the LORD.
EVBMY en el pectoral del juicio pondrás el Urim y el Tumim, los cuales estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre delante de Jehová; y Aarón llevará sobre su corazón, de continuo y ante Jehová, el juicio de los hijos de Israel.
EVBCY en el pectoral del juicio pondrás el Urim y el Tumim, los cuales estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre delante de Jehová; y Aarón llevará sobre su corazón, de continuo y ante Jehová, el juicio de los hijos de Israel.
31
EVBOHarás el manto del efod todo de azul.
EVBO-EN"Make the robe of the ephod entirely of blue.
EVBMHarás el manto del efod enteramente de jacinto.
EVBCHarás el manto del efod enteramente de jacinto.
32
EVBOY en medio de él, por arriba, habrá una abertura para la cabeza; tendrá un borde alrededor de su abertura, de obra de tejedor, como la abertura de una cota de malla, para que no se rompa.
EVBO-ENIt is to have an opening for the head in the center, with a woven edge around the opening like the opening of a coat of mail, so that it will not tear.
EVBMEn medio de su parte superior habrá una abertura, y tendrá alrededor de ella un ribete de obra tejida, a modo de la abertura de una coraza, para que no se rasgue.
EVBCEn medio de su parte superior habrá una abertura, y tendrá alrededor de ella un ribete de obra tejida, a modo de la abertura de una coraza, para que no se rasgue.
33
EVBOY en su orla harás granadas de azul, púrpura y carmesí, alrededor de su orla, y entre ellas, alrededor, campanillas de oro:
EVBO-ENAround its hem make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn, all the way around, with gold bells between them,
EVBMAbajo, en la orla del manto, harás granadas de jacinto, de púrpura y de carmesí, alrededor de toda la orla; y entre ellas, campanillas de oro por todo el contorno:
EVBCAbajo, en la orla del manto, harás granadas de jacinto, de púrpura y de carmesí, alrededor de toda la orla; y entre ellas, campanillas de oro por todo el contorno:
34
EVBOuna campanilla de oro y una granada, una campanilla de oro y una granada, en la orla del manto alrededor.
EVBO-ENalternating a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, around the whole hem of the robe.
EVBMUna campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, en el borde inferior del manto, en derredor.
EVBCUna campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, en el borde inferior del manto, en derredor.
35
EVBOY estará sobre Aarón cuando ministre, y se oirá su sonido cuando entre en el santuario delante del SEÑOR y cuando salga, para que no muera.
EVBO-ENAaron must wear it when he ministers, and the sound will be heard when he enters the holy place before the LORD and when he leaves, so that he will not die.
EVBMAarón lo vestirá al oficiar; y se escuchará su tintineo al entrar en el santuario ante Jehová y al salir, para que no muera.
EVBCAarón lo vestirá al oficiar; y se escuchará su tintineo al entrar en el santuario ante Jehová y al salir, para que no muera.
36
EVBOHarás además una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como grabadura de sello: SANTIDAD AL SEÑOR.
EVBO-EN"Make a plate of pure gold and engrave on it, as on a seal: HOLY TO THE LORD.
EVBMForjarás una placa de oro puro y grabarás en ella, con arte de sellador: SANTIDAD A JEHOVÁ.
EVBCForjarás una placa de oro puro y grabarás en ella, con arte de sellador: SANTIDAD A JEHOVÁ.
37
EVBOY la pondrás con un cordón de azul, y estará sobre la mitra; en la parte delantera de la mitra estará.
EVBO-ENAttach it with a blue cord to the turban; it is to be on the front of the turban.
EVBMLa sujetarás con un cordón de jacinto, para que quede sobre la mitra; en la parte delantera de la mitra estará.
EVBCLa sujetarás con un cordón de jacinto, para que quede sobre la mitra; en la parte delantera de la mitra estará.
38
EVBOY estará sobre la frente de Aarón, y Aarón llevará la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel consagren en todas sus santas ofrendas; y estará sobre su frente continuamente, para que sean aceptos delante del SEÑOR.
EVBO-ENIt will be on Aaron's forehead, and Aaron will bear the guilt attached to the holy things that the children of Israel set apart, whatever their holy gifts may be. It is to be on his forehead continually, so that they will be accepted before the LORD.
EVBMEstará sobre la frente de Aarón, para que Aarón cargue con la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel santifiquen en todos sus dones sagrados; y la tendrá siempre sobre su frente, a fin de que ellos sean aceptados delante de Jehová.
EVBCEstará sobre la frente de Aarón, para que Aarón sobrelleve la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel santifiquen en todos sus dones sagrados; y la tendrá siempre sobre su frente, a fin de que ellos sean aceptos delante de Jehová.
39
EVBOY tejerás la túnica de lino fino a cuadros, y harás una mitra de lino fino; harás también un cinturón de obra de bordador.
EVBO-ENWeave the tunic of fine linen, make the turban of fine linen, and make a sash, the work of an embroiderer.
EVBMBordarás la túnica de lino fino, harás la mitra de lino fino, y harás el cinto de labor de aguja.
EVBCBordarás la túnica de lino fino, harás la mitra de lino fino, y harás el cinto de labor de aguja.
40
EVBOY para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cinturones, y les harás tiaras para gloria y para hermosura.
EVBO-ENFor Aaron's sons make tunics, sashes and caps, to give them glory and splendor.
EVBMPara los hijos de Aarón confeccionarás túnicas, y para ellos confeccionarás fajas, y les confeccionarás también turbantes, para gloria y para belleza.
EVBCPara los hijos de Aarón confeccionarás túnicas, y para ellos confeccionarás fajas, y les confeccionarás también turbantes, para gloria y para belleza.
41
EVBOY con ellos vestirás a Aarón tu hermano, y a sus hijos con él; y los ungirás, y los investirás, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes.
EVBO-ENPut these garments on your brother Aaron and his sons; anoint them, ordain them and consecrate them, so that they may serve me as priests.
EVBMY se las pondrás a Aarón tu hermano y a sus hijos con él; los ungirás, los investirás y los santificarás, para que ejerzan ante mí el oficio de sacerdotes.
EVBCY se las pondrás a Aarón tu hermano y a sus hijos con él; los ungirás, los investirás y los santificarás, para que ejerzan ante mí el oficio de sacerdotes.
42
EVBOY les harás calzoncillos de lino para cubrir la desnudez de su carne; irán desde los lomos hasta los muslos.
EVBO-ENMake linen undergarments for them to cover their bare bodies, reaching from the waist to the thighs.
EVBMY les confeccionarás pantalones de lino que cubran su desnudez; se extenderán de los lomos hasta los muslos.
EVBCY les confeccionarás pantalones de lino que cubran su desnudez; se extenderán de los lomos hasta los muslos.
43
EVBOY estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el santuario, para que no lleven iniquidad y mueran. Es estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.
EVBO-ENAaron and his sons must wear them whenever they enter the tent of meeting or approach the altar to minister in the holy place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants after him.
EVBMAarón y sus hijos las llevarán puestas al entrar en el tabernáculo de reunión o al acercarse al altar para oficiar en el lugar santo, de modo que no carguen con culpa y mueran: es ley perpetua para él y para su descendencia posterior.
EVBCAarón y sus hijos las llevarán puestas al entrar en el tabernáculo de reunión o al aproximarse al altar para oficiar en el lugar santo, de modo que no carguen con culpa y mueran: es ley perpetua para él y para su descendencia posterior.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.