Leer › Comparar Biblias
Salmos 27
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David.
EVBO-ENOf David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEl SEÑOR es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? El SEÑOR es la fortaleza de mi vida; ¿de quién me he de atemorizar?
EVBO-ENThe LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the fortress of my life; whom shall I dread?
EVBMJehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién tendré miedo? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién me espantaré?
EVBCJehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién tendré miedo? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién me espantaré?
2
EVBOCuando se acercaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para devorar mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
EVBO-ENWhen evildoers came near me to eat my flesh, my adversaries and my enemies against me, they stumbled and fell.
EVBMCuando los impíos, mis adversarios y mis enemigos, se lanzaron contra mí para devorar mi carne, tropezaron y cayeron.
EVBCCuando los impíos, mis adversarios y mis enemigos, se lanzaron contra mí para devorar mi carne, tropezaron y cayeron.
3
EVBOAunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo en esto estaré confiado.
EVBO-ENIf an army camps against me, my heart will not be afraid; if war rises up against me, in this I am confident.
EVBMAunque un ejército acampe contra mí, mi corazón no temerá; aunque se levante guerra contra mí, aun entonces estaré confiado.
EVBCAunque un ejército acampe contra mí, mi corazón no temerá; aunque se levante guerra contra mí, aun entonces estaré confiado.
4
EVBOUna cosa he pedido al SEÑOR, esa buscaré: que esté yo en la casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR, y para inquirir en su templo.
EVBO-ENOne thing I have asked from the LORD; it is what I will seek: to live in the house of the LORD all the days of my life, to look upon the delight of the LORD and to inquire in his temple.
EVBMUna sola cosa he pedido a Jehová, y la buscaré: habitar en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para mirar la belleza de Jehová y para consultarle en su templo.
EVBCUna sola cosa he demandado a Jehová, y la procuraré: morar en la casa de Jehová por todos los días de mi vida, para mirar la belleza de Jehová y para inquirir en su templo.
5
EVBOPorque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su tienda; sobre una roca me pondrá en alto.
EVBO-ENFor he will treasure me in his shelter on the evil day; he will hide me in the secret place of his tent; on a rock he will raise me up.
EVBMPorque en el tiempo de la calamidad me ocultará en su pabellón; en el escondrijo de su tabernáculo me guardará; sobre una peña me colocará en alto.
EVBCPorque en el tiempo de la calamidad me ocultará en su pabellón; en el escondrijo de su tabernáculo me guardará; sobre una peña me colocará en alto.
6
EVBOY ahora será levantada mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean; y yo sacrificaré en su tienda sacrificios de júbilo; cantaré, sí, cantaré alabanzas al SEÑOR.
EVBO-ENAnd now my head will be high above my enemies around me, and in his tent I will sacrifice offerings with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
EVBMY ya mi cabeza será levantada sobre los adversarios que me rodean; por tanto, ofreceré en su tabernáculo sacrificios de alegría; cantaré, y entonaré salmos a Jehová.
EVBCY ya mi cabeza será exaltada por encima de los adversarios que están en derredor mío; por tanto, inmolaré en su tabernáculo sacrificios de alegría; cantaré, y aun salmodiaré a Jehová.
7
EVBOOye, oh SEÑOR, mi voz con que a ti clamo; ten misericordia de mí, y respóndeme.
EVBO-ENHear my voice, O LORD, when I call out; have mercy on me and answer me.
EVBMOye, Jehová, mi voz cuando clamo; ten también piedad de mí y respóndeme.
EVBCOye, Jehová, mi voz cuando clamo; ten también piedad de mí y respóndeme.
8
EVBOMi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh SEÑOR.
EVBO-ENTo you my heart has said, "Seek my face." Your face, O LORD, I do seek.
EVBMCuando dijiste: Buscad mi faz, mi corazón te contestó: Tu faz, oh Jehová, buscaré.
EVBCCuando dijiste: Buscad mi faz, mi corazón te contestó: Tu faz, oh Jehová, buscaré.
9
EVBONo escondas tu rostro de mí; no apartes con ira a tu siervo; mi ayuda has sido; no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
EVBO-ENDo not hide your face from me; do not push your servant aside in anger; you have been my help. Do not abandon me and do not leave me, O God of my salvation.
EVBMNo escondas de mí tu faz lejana; no apartes con enojo a tu siervo: has sido mi auxilio; no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
EVBCNo escondas de mí tu faz lejana; no apartes con enojo a tu siervo: has sido mi auxilio; no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
10
EVBOAunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, el SEÑOR me recogerá.
EVBO-ENThough my father and my mother have left me, the LORD will gather me in.
EVBMAunque mi padre y mi madre me abandonen, Jehová me recogerá.
EVBCAunque mi padre y mi madre me abandonen, Jehová me recogerá.
11
EVBOEnséñame, oh SEÑOR, tu camino, y guíame por senda llana, a causa de mis enemigos.
EVBO-ENShow me your way, O LORD, and lead me in a straight path because of those who lie in wait for me.
EVBMInstrúyeme en tu senda, oh Jehová, y condúceme por camino recto por causa de mis enemigos.
EVBCInstrúyeme en tu senda, oh Jehová, y condúceme por camino recto por causa de mis enemigos.
12
EVBONo me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran violencia.
EVBO-ENDo not hand me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have stood up against me, and those who breathe out violence.
EVBMNo me entregues a la voluntad de mis enemigos; porque se han levantado contra mí falsos testigos, y quienes exhalan crueldad.
EVBCNo me entregues a la voluntad de mis enemigos; porque se han levantado contra mí falsos testigos, y quienes exhalan crueldad.
13
EVBO¡Si yo no hubiera creído que vería la bondad del SEÑOR en la tierra de los vivientes!
EVBO-ENUnless I had believed that I would see the goodness of the LORD in the land of the living...
EVBMHabría desmayado de no haber creído que vería los bienes de Jehová en la tierra de los que viven.
EVBCHabría desmayado de no haber creído que contemplaría los bienes de Jehová en la tierra de los que viven.
14
EVBOEspera en el SEÑOR; esfuérzate, y aliéntese tu corazón; sí, espera en el SEÑOR.
EVBO-ENLook to the LORD in hope; be strong, and let your heart be bold; yes, look to the LORD in hope.
EVBMEspera en Jehová; ten buen ánimo, y él fortalecerá tu corazón; sí, espera en Jehová.
EVBCEspera en Jehová; ten buen ánimo, y él fortalecerá tu corazón; sí, espera en Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.