Leer › Comparar Biblias
2 Crónicas 27
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOVeinticinco años tenía Jotam cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc.
EVBO-ENJotham was twenty-five when he became king, and he ruled sixteen years in Jerusalem. His mother was Jerushah daughter of Zadok.
EVBMJotam contaba veinticinco años cuando comenzó su reinado, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusa, hija de Sadoc.
EVBCJotam contaba veinticinco años cuando comenzó su reinado, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusa, hija de Sadoc.
2
EVBOE hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, conforme a todo lo que había hecho Uzías su padre, salvo que no entró en el templo del SEÑOR. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.
EVBO-ENHe did what was right in the LORD's eyes, just as his father Uzziah had done, except that he did not go into the LORD's temple. But the people kept on acting corruptly.
EVBMObró con rectitud a la vista de Jehová, igual que su padre Uzías; sin embargo no entró en el templo de Jehová. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.
EVBCObró con rectitud a la vista de Jehová, igual que su padre Uzías; sin embargo no entró en el templo de Jehová. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.
3
EVBOÉl edificó la puerta superior de la casa del SEÑOR, y edificó mucho sobre el muro de Ofel.
EVBO-ENHe built the Upper Gate of the house of the LORD and did extensive building on the wall of Ophel.
EVBMEdificó la puerta alta de la casa de Jehová, y levantó mucho en el muro de Ofel.
EVBCEdificó la puerta alta de la casa de Jehová, y levantó mucho en el muro de Ofel.
4
EVBOAdemás edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y en los bosques edificó fortalezas y torres.
EVBO-ENHe built cities in the hills of Judah, and in the forests he built strongholds and towers.
EVBMEdificó además ciudades en los montes de Judá, y en los bosques construyó fortalezas y torres.
EVBCEdificó además ciudades en los montes de Judá, y en los bosques construyó fortalezas y torres.
5
EVBOTambién peleó contra el rey de los hijos de Amón, y prevaleció contra ellos; y los hijos de Amón le dieron aquel año cien talentos de plata, diez mil coros de trigo y diez mil de cebada. Esto le pagaron los hijos de Amón también el segundo año y el tercero.
EVBO-ENHe went to war against the king of the children of Ammon and defeated them. That year the children of Ammon paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand of barley; and they paid him the same in the second and third years.
EVBMHizo guerra también al rey de los hijos de Amón y se impuso sobre ellos. Aquel año los amonitas le entregaron cien talentos de plata, diez mil medidas de trigo y otras diez mil de cebada. Esta misma cantidad le aportaron los amonitas el segundo año y el tercero.
EVBCHizo guerra también al rey de los hijos de Amón y se impuso sobre ellos. Aquel año los amonitas le entregaron cien talentos de plata, diez mil medidas de trigo y otras diez mil de cebada. Esta misma cantidad le aportaron los amonitas el segundo año y el tercero.
6
EVBOAsí Jotam se hizo fuerte, porque afirmó sus caminos delante del SEÑOR su Dios.
EVBO-ENJotham grew powerful because he kept his ways steady before the LORD his God.
EVBMAsí se hizo poderoso Jotam, porque dispuso sus caminos delante de Jehová su Dios.
EVBCAsí se hizo poderoso Jotam, porque dispuso sus caminos delante de Jehová su Dios.
7
EVBOLos demás hechos de Jotam, y todas sus guerras y sus caminos, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
EVBO-ENThe rest of Jotham's deeds, all his wars and his ways, are recorded in the Book of the Kings of Israel and Judah.
EVBMLos demás hechos de Jotam, todas sus campañas y su conducta, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
EVBCLos demás hechos de Jotam, todas sus campañas y su conducta, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
8
EVBOVeinticinco años tenía cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén.
EVBO-ENHe was twenty-five when he became king and ruled sixteen years in Jerusalem.
EVBMContaba veinticinco años cuando empezó a gobernar, y su reinado en Jerusalén duró dieciséis años.
EVBCContaba veinticinco años cuando empezó a gobernar, y su reinado en Jerusalén duró dieciséis años.
9
EVBOY durmió Jotam con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz su hijo.
EVBO-ENJotham lay down with his fathers and was buried in the City of David, and his son Ahaz became king after him.
EVBMDurmió Jotam con sus antepasados, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz, su hijo.
EVBCDurmió Jotam con sus antepasados, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz, su hijo.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.