Leer › Comparar Biblias
Números 26
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY aconteció después de la mortandad que el SEÑOR habló a Moisés y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
EVBO-ENAfter the plague the LORD said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest,
EVBMSucedió que, pasada la plaga, Jehová habló a Moisés y a Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, y dijo:
EVBCY después de aquella mortandad, Jehová habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
2
EVBOTomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que pueden salir a la guerra en Israel.
EVBO-EN"Count the heads of the whole congregation of the children of Israel, from twenty years old and above, by the house of their fathers—everyone in Israel who goes out to war."
EVBMLevantad el recuento de toda la comunidad de los israelitas, desde los veinte años en adelante, según sus casas paternas, de cuantos en Israel sean aptos para el combate.
EVBCLevantad el recuento de toda la comunidad de los israelitas, desde los veinte años en adelante, según sus casas paternas, de cuantos en Israel sean aptos para el combate.
3
EVBOY Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:
EVBO-ENSo Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, saying,
EVBMY Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en los llanos de Moab, cerca del Jordán, enfrente de Jericó, diciendo:
EVBCY Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en los llanos de Moab, cerca del Jordán, enfrente de Jericó, diciendo:
4
EVBOContad a los de veinte años arriba, como el SEÑOR mandó a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de la tierra de Egipto.
EVBO-EN"Count those twenty years old and above, as the LORD commanded Moses." The children of Israel who came out of the land of Egypt were these:
EVBMHaced el recuento del pueblo desde los veinte años en adelante, según Jehová lo había mandado a Moisés y a los israelitas que salieron del país de Egipto.
EVBCHaced el recuento del pueblo desde los veinte años en adelante, según Jehová lo había mandado a Moisés y a los israelitas que salieron del país de Egipto.
5
EVBORubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén: de Hanoc, la familia de los hanoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;
EVBO-ENReuben, Israel's firstborn. The descendants of Reuben: from Hanoch, the Hanochite clan; from Pallu, the Palluite clan;
EVBMRubén, el hijo mayor de Israel; los descendientes de Rubén: Hanoc, de quien nace el clan hanoquita; Falú, de quien el clan faluita;
EVBCRubén, el hijo mayor de Israel; los descendientes de Rubén: Hanoc, de quien nace el clan hanoquita; Falú, de quien el clan faluita;
6
EVBOde Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.
EVBO-ENfrom Hezron, the Hezronite clan; from Carmi, the Carmite clan.
EVBMHezrón, de quien el clan hezronita; Carmi, de quien el clan carmita.
EVBCHezrón, de quien el clan hezronita; Carmi, de quien el clan carmita.
7
EVBOEstas son las familias de los rubenitas; y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos treinta.
EVBO-ENThese were the Reubenite clans; their registered men came to forty-three thousand seven hundred and thirty.
EVBMTales son los clanes de Rubén; y los empadronados de ellos sumaron cuarenta y tres mil setecientos treinta.
EVBCTales son los clanes de Rubén; y los empadronados de ellos sumaron cuarenta y tres mil setecientos treinta.
8
EVBOY los hijos de Falú: Eliab.
EVBO-ENPallu's son was Eliab,
EVBMY el hijo de Falú fue Eliab.
EVBCY el hijo de Falú fue Eliab.
9
EVBOY los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son aquel Datán y aquel Abiram, los convocados de la congregación, que contendieron contra Moisés y contra Aarón en la compañía de Coré, cuando contendieron contra el SEÑOR;
EVBO-ENand Eliab's sons were Nemuel, Dathan, and Abiram. This was the same Dathan and Abiram, men called to the congregation, who struggled against Moses and Aaron in Korah's band when it struggled against the LORD.
EVBMY los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Este Datán y este Abiram eran aquellos varones insignes de la comunidad, que se sublevaron contra Moisés y Aarón con la facción de Coré, cuando se alzaron contra Jehová;
EVBCY los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Este Datán y este Abiram eran aquellos varones insignes de la comunidad, que se sublevaron contra Moisés y Aarón con la facción de Coré, cuando se alzaron contra Jehová;
10
EVBOy la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando murió aquella compañía, cuando el fuego consumió a doscientos cincuenta varones; y vinieron a ser por escarmiento.
EVBO-ENThe earth opened its mouth and swallowed them along with Korah when that band died, when the fire consumed the two hundred and fifty men; and they became a warning.
EVBMy la tierra abrió su boca y los devoró junto con Coré, al perecer aquella grupo, cuando el fuego consumió a doscientos cincuenta varones; y vinieron a ser señal.
EVBCy la tierra abrió su boca y los devoró junto con Coré, al perecer aquella facción, cuando el fuego consumió a doscientos cincuenta varones; y vinieron a ser escarmiento.
11
EVBOMas los hijos de Coré no murieron.
EVBO-ENThe sons of Korah, however, did not die.
EVBMMas los hijos de Coré no perecieron.
EVBCMas los hijos de Coré no perecieron.
12
EVBOLos hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;
EVBO-ENThe descendants of Simeon by their clans: from Nemuel, the Nemuelite clan; from Jamin, the Jaminite clan; from Jachin, the Jachinite clan;
EVBMLos descendientes de Simeón por sus clanes: Nemuel, de quien el clan nemuelita; Jamín, de quien el clan jaminita; Jaquín, de quien el clan jaquinita;
EVBCLos descendientes de Simeón por sus clanes: Nemuel, de quien el clan nemuelita; Jamín, de quien el clan jaminita; Jaquín, de quien el clan jaquinita;
13
EVBOde Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.
EVBO-ENfrom Zerah, the Zerahite clan; from Shaul, the Shaulite clan.
EVBMZera, de quien el clan zeraíta; Saúl, de quien el clan saulita.
EVBCZera, de quien el clan zeraíta; Saúl, de quien el clan saulita.
14
EVBOEstas son las familias de los simeonitas: veintidós mil doscientos.
EVBO-ENThese were the Simeonite clans: twenty-two thousand two hundred.
EVBMTales son los clanes simeonitas: veintidós mil doscientos.
EVBCTales son los clanes simeonitas: veintidós mil doscientos.
15
EVBOLos hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;
EVBO-ENThe descendants of Gad by their clans: from Zephon, the Zephonite clan; from Haggi, the Haggite clan; from Shuni, the Shunite clan;
EVBMLos descendientes de Gad por sus clanes: Zefón, de quien el clan zefonita; Hagui, de quien el clan haguita; Suni, de quien el clan sunita;
EVBCLos descendientes de Gad por sus clanes: Zefón, de quien el clan zefonita; Hagui, de quien el clan haguita; Suni, de quien el clan sunita;
16
EVBOde Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;
EVBO-ENfrom Ozni, the Oznite clan; from Eri, the Erite clan;
EVBMOzni, de quien el clan oznita; Eri, de quien el clan erita;
EVBCOzni, de quien el clan oznita; Eri, de quien el clan erita;
17
EVBOde Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.
EVBO-ENfrom Arod, the Arodite clan; from Areli, the Arelite clan.
EVBMArod, de quien el clan arodita; Areli, de quien el clan arelita.
EVBCArod, de quien el clan arodita; Areli, de quien el clan arelita.
18
EVBOEstas son las familias de los hijos de Gad; y sus contados fueron cuarenta mil quinientos.
EVBO-ENThese were the clans of the descendants of Gad; their registered men came to forty thousand five hundred.
EVBMTales son los clanes de los descendientes de Gad, conforme a su empadronamiento: cuarenta mil quinientos.
EVBCTales son los clanes de los descendientes de Gad, conforme a su empadronamiento: cuarenta mil quinientos.
19
EVBOLos hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
EVBO-ENJudah's sons were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.
EVBMEr y Onán eran hijos de Judá; pero Er y Onán fallecieron en el país de Canaán.
EVBCEr y Onán eran hijos de Judá; pero Er y Onán fallecieron en el país de Canaán.
20
EVBOY fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.
EVBO-ENThe descendants of Judah by their clans were: from Shelah, the Shelanite clan; from Perez, the Perezite clan; from Zerah, the Zerahite clan.
EVBMY los descendientes de Judá por sus clanes fueron: Sela, de quien el clan selanita; Fares, de quien el clan faresita; Zera, de quien el clan zeraíta.
EVBCY los descendientes de Judá por sus clanes fueron: Sela, de quien el clan selanita; Fares, de quien el clan faresita; Zera, de quien el clan zeraíta.
21
EVBOY fueron los hijos de Fares: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.
EVBO-ENThe descendants of Perez were: from Hezron, the Hezronite clan; from Hamul, the Hamulite clan.
EVBMY los descendientes de Fares fueron: Hezrón, de quien el clan hezronita; Hamul, de quien el clan hamulita.
EVBCY los descendientes de Fares fueron: Hezrón, de quien el clan hezronita; Hamul, de quien el clan hamulita.
22
EVBOEstas son las familias de Judá; y sus contados fueron setenta y seis mil quinientos.
EVBO-ENThese were the clans of Judah; their registered men came to seventy-six thousand five hundred.
EVBMTales son los clanes de Judá, conforme a su empadronamiento: setenta y seis mil quinientos.
EVBCTales son los clanes de Judá, conforme a su empadronamiento: setenta y seis mil quinientos.
23
EVBOLos hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;
EVBO-ENThe descendants of Issachar by their clans: from Tola, the Tolaite clan; from Puvah, the Punite clan;
EVBMLos hijos de Isacar por sus clanes: Tola, de quien el clan tolaíta; Fúa, de quien el clan funita;
EVBCLos hijos de Isacar por sus clanes: Tola, de quien el clan tolaíta; Fúa, de quien el clan funita;
24
EVBOde Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.
EVBO-ENfrom Jashub, the Jashubite clan; from Shimron, the Shimronite clan.
EVBMJasub, de quien el clan jasubita; Simrón, de quien el clan simronita.
EVBCJasub, de quien el clan jasubita; Simrón, de quien el clan simronita.
25
EVBOEstas son las familias de Isacar; y sus contados fueron sesenta y cuatro mil trescientos.
EVBO-ENThese were the clans of Issachar; their registered men came to sixty-four thousand three hundred.
EVBMTales son los clanes de Isacar, conforme a su empadronamiento: sesenta y cuatro mil trescientos.
EVBCTales son los clanes de Isacar, conforme a su empadronamiento: sesenta y cuatro mil trescientos.
26
EVBOLos hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.
EVBO-ENThe descendants of Zebulun by their clans: from Sered, the Seredite clan; from Elon, the Elonite clan; from Jahleel, the Jahleelite clan.
EVBMLos hijos de Zabulón por sus clanes: Sered, de quien el clan seredita; Elón, de quien el clan elonita; Jahleel, de quien el clan jahleelita.
EVBCLos hijos de Zabulón por sus clanes: Sered, de quien el clan seredita; Elón, de quien el clan elonita; Jahleel, de quien el clan jahleelita.
27
EVBOEstas son las familias de los zabulonitas; y sus contados fueron sesenta mil quinientos.
EVBO-ENThese were the Zebulunite clans; their registered men came to sixty thousand five hundred.
EVBMTales son los clanes zabulonitas, conforme a su empadronamiento: sesenta mil quinientos.
EVBCTales son los clanes zabulonitas, conforme a su empadronamiento: sesenta mil quinientos.
28
EVBOLos hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.
EVBO-ENThe descendants of Joseph by their clans: Manasseh and Ephraim.
EVBMLos hijos de José, por sus clanes, eran Manasés y Efraín.
EVBCLos hijos de José, por sus clanes, eran Manasés y Efraín.
29
EVBOLos hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.
EVBO-ENThe descendants of Manasseh: from Machir, the Machirite clan (Machir was the father of Gilead); from Gilead, the Gileadite clan.
EVBMLos hijos de Manasés: Maquir, de quien el clan maquirita; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad nace el clan galaadita.
EVBCLos hijos de Manasés: Maquir, de quien el clan maquirita; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad nace el clan galaadita.
30
EVBOEstos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;
EVBO-ENThese were the descendants of Gilead: from Iezer, the Iezerite clan; from Helek, the Helekite clan;
EVBMTales son los hijos de Galaad: Jezer, de quien el clan jezerita; Helec, de quien el clan helequita;
EVBCTales son los hijos de Galaad: Jezer, de quien el clan jezerita; Helec, de quien el clan helequita;
31
EVBOde Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;
EVBO-ENfrom Asriel, the Asrielite clan; from Shechem, the Shechemite clan;
EVBMAsriel, de quien el clan asrielita; Siquem, de quien el clan siquemita;
EVBCAsriel, de quien el clan asrielita; Siquem, de quien el clan siquemita;
32
EVBOde Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.
EVBO-ENfrom Shemida, the Shemidaite clan; from Hepher, the Hepherite clan.
EVBMSemida, de quien el clan semidaíta; Hefer, de quien el clan heferita.
EVBCSemida, de quien el clan semidaíta; Hefer, de quien el clan heferita.
33
EVBOY Zelofehad hijo de Hefer no tuvo hijos sino hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
EVBO-ENZelophehad son of Hepher had no sons, only daughters; the names of Zelophehad's daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
EVBMZelofehad, hijo de Hefer, no tuvo varones sino solo hijas; los nombres de sus hijas eran Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
EVBCMas Zelofehad hijo de Hefer no tuvo hijos varones, sino hijas; y éstos son los nombres de las hijas de Zelofehad: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
34
EVBOEstas son las familias de Manasés; y sus contados fueron cincuenta y dos mil setecientos.
EVBO-ENThese were the clans of Manasseh; their registered men came to fifty-two thousand seven hundred.
EVBMTales son los clanes de Manasés, y sus empadronados sumaron cincuenta y dos mil setecientos.
EVBCTales son los clanes de Manasés, y sus empadronados sumaron cincuenta y dos mil setecientos.
35
EVBOEstos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.
EVBO-ENThese were the descendants of Ephraim by their clans: from Shuthelah, the Shuthelahite clan; from Becher, the Becherite clan; from Tahan, the Tahanite clan.
EVBMTales son los hijos de Efraín por sus clanes: Sutela, de quien el clan sutalhita; Bequer, de quien el clan bequerita; Tahán, de quien el clan tahanita.
EVBCTales son los hijos de Efraín por sus clanes: Sutela, de quien el clan sutalhita; Bequer, de quien el clan bequerita; Tahán, de quien el clan tahanita.
36
EVBOY estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.
EVBO-ENAnd these were the descendants of Shuthelah: from Eran, the Eranite clan.
EVBMY este es el hijo de Sutela: Eran, de quien el clan eranita.
EVBCY este es el hijo de Sutela: Eran, de quien el clan eranita.
37
EVBOEstas son las familias de los hijos de Efraín; y sus contados fueron treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
EVBO-ENThese were the clans of the descendants of Ephraim; their registered men came to thirty-two thousand five hundred. Those were the descendants of Joseph by their clans.
EVBMTales son los clanes de los hijos de Efraín, conforme a su empadronamiento: treinta y dos mil quinientos. Tales son los descendientes de José por sus clanes.
EVBCTales son los clanes de los hijos de Efraín, conforme a su empadronamiento: treinta y dos mil quinientos. Tales son los descendientes de José por sus clanes.
38
EVBOLos hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas;
EVBO-ENThe descendants of Benjamin by their clans: from Bela, the Belaite clan; from Ashbel, the Ashbelite clan; from Ahiram, the Ahiramite clan;
EVBMLos hijos de Benjamín por sus clanes: Bela, de quien el clan belaíta; Asbel, de quien el clan asbelita; Ahiram, de quien el clan ahiramita;
EVBCLos hijos de Benjamín por sus clanes: Bela, de quien el clan belaíta; Asbel, de quien el clan asbelita; Ahiram, de quien el clan ahiramita;
39
EVBOde Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.
EVBO-ENfrom Shephupham, the Shuphamite clan; from Hupham, the Huphamite clan.
EVBMSufam, de quien el clan sufamita; Hufam, de quien el clan hufamita.
EVBCSufam, de quien el clan sufamita; Hufam, de quien el clan hufamita.
40
EVBOY los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas.
EVBO-ENThe sons of Bela were Ard and Naaman: from Ard, the Ardite clan; from Naaman, the Naamite clan.
EVBMLos hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard descienden los arditas, y de Naamán, los naamitas.
EVBCY los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard procede la familia de los arditas; y de Naamán, la familia de los naamitas.
41
EVBOEstos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados fueron cuarenta y cinco mil seiscientos.
EVBO-ENThese were the descendants of Benjamin by their clans; their registered men came to forty-five thousand six hundred.
EVBMTales son los descendientes de Benjamín por sus clanes; y sus empadronados sumaron cuarenta y cinco mil seiscientos.
EVBCTales son los descendientes de Benjamín por sus clanes; y sus empadronados sumaron cuarenta y cinco mil seiscientos.
42
EVBOEstos son los hijos de Dan por sus familias: de Súham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.
EVBO-ENThese were the descendants of Dan by their clans: from Shuham, the Shuhamite clan. Those were the clans of Dan, clan by clan.
EVBMTales son los descendientes de Dan por sus clanes: Suham, de quien el clan suhamita. Estos son los clanes de Dan, cada cual con su linaje.
EVBCTales son los descendientes de Dan por sus clanes: Suham, de quien el clan suhamita. Estos son los clanes de Dan, cada cual con su linaje.
43
EVBOTodas las familias de los suhamitas, según sus contados, fueron sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
EVBO-ENAll the Shuhamite clans, as registered, came to sixty-four thousand four hundred.
EVBMTodos los clanes suhamitas, conforme a su empadronamiento, sumaron sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
EVBCTodos los clanes suhamitas, conforme a su empadronamiento, sumaron sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
44
EVBOLos hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los imnaítas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas.
EVBO-ENThe descendants of Asher by their clans: from Imnah, the Imnite clan; from Ishvi, the Ishvite clan; from Beriah, the Beriite clan.
EVBMLos hijos de Aser por sus clanes: Imna, de quien el clan imnita; Jesúi, de quien el clan jesuíta; Beria, de quien el clan beriíta.
EVBCLos hijos de Aser por sus clanes: Imna, de quien el clan imnita; Jesúi, de quien el clan jesuíta; Beria, de quien el clan beriíta.
45
EVBODe los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.
EVBO-ENOf the descendants of Beriah: from Heber, the Heberite clan; from Malchiel, the Malchielite clan.
EVBMLos hijos de Beria: Heber, de quien el clan heberita; Malquiel, de quien el clan malquielita.
EVBCLos hijos de Beria: Heber, de quien el clan heberita; Malquiel, de quien el clan malquielita.
46
EVBOY el nombre de la hija de Aser fue Sera.
EVBO-ENAsher's daughter was named Serah.
EVBMY la hija de Aser se llamaba Sara.
EVBCY la hija de Aser se llamaba Sara.
47
EVBOEstas son las familias de los hijos de Aser; y sus contados fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
EVBO-ENThese were the clans of the descendants of Asher; their registered men came to fifty-three thousand four hundred.
EVBMTales son los clanes de los hijos de Aser, conforme a su empadronamiento: cincuenta y tres mil cuatrocientos.
EVBCTales son los clanes de los hijos de Aser, conforme a su empadronamiento: cincuenta y tres mil cuatrocientos.
48
EVBOLos hijos de Neftalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;
EVBO-ENThe descendants of Naphtali by their clans: from Jahzeel, the Jahzeelite clan; from Guni, the Gunite clan;
EVBMLos hijos de Neftalí por sus clanes: Jahzeel, de quien el clan jahzeelita; Guni, de quien el clan gunita;
EVBCLos hijos de Neftalí por sus clanes: Jahzeel, de quien el clan jahzeelita; Guni, de quien el clan gunita;
49
EVBOde Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.
EVBO-ENfrom Jezer, the Jezerite clan; from Shillem, the Shillemite clan.
EVBMJezer, de quien el clan jezerita; Silem, de quien el clan silemita.
EVBCJezer, de quien el clan jezerita; Silem, de quien el clan silemita.
50
EVBOEstas son las familias de Neftalí por sus familias; y sus contados fueron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
EVBO-ENThese were the clans of Naphtali by their clans; their registered men came to forty-five thousand four hundred.
EVBMTales son los clanes de Neftalí según sus linajes; y sus empadronados sumaron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
EVBCTales son los clanes de Neftalí según sus linajes; y sus empadronados sumaron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
51
EVBOEstos son los contados de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta.
EVBO-ENThe registered men of the children of Israel came to six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
EVBMTal fue el recuento de los israelitas: seiscientos un mil setecientos treinta.
EVBCTal fue el recuento de los israelitas: seiscientos un mil setecientos treinta.
52
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD said to Moses,
EVBMY Jehová habló a Moisés y dijo:
EVBCY Jehová habló a Moisés y dijo:
53
EVBOA estos se repartirá la tierra en heredad, conforme al número de los nombres.
EVBO-EN"The land is to be distributed among these as an inheritance, according to the number of names.
EVBMEntre estos se dividirá la tierra como herencia, de acuerdo con la cantidad de nombres.
EVBCEntre estos se dividirá la tierra como herencia, de acuerdo con la cantidad de nombres.
54
EVBOAl grande darás mayor heredad, y al pequeño darás menor heredad; a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.
EVBO-ENTo a large group give a large inheritance, and to a small group a small one; each is to be given its inheritance in proportion to its registered men.
EVBMA la tribu numerosa le darás herencia más amplia, y a la reducida, herencia más corta: a cada una se le dará su posesión en proporción a su empadronamiento.
EVBCA la tribu numerosa le darás herencia más amplia, y a la reducida, herencia más corta: a cada una se le dará su posesión en proporción a su empadronamiento.
55
EVBOPero la tierra será repartida por suerte; según los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
EVBO-ENBut the land is to be distributed by lot; they will inherit by the names of their fathers' tribes.
EVBMCon todo, el país se repartirá por suertes; cada cual heredará según los nombres de las tribus de sus ancestros.
EVBCCon todo, el país se repartirá por suertes; cada cual heredará según los nombres de las tribus de sus ancestros.
56
EVBOConforme a la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.
EVBO-ENEach inheritance is to be distributed by lot between the larger and the smaller groups."
EVBMSegún la suerte se repartirá su posesión entre los muchos y los pocos.
EVBCSegún la suerte se repartirá su posesión entre los muchos y los pocos.
57
EVBOY estos son los contados de los levitas por sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.
EVBO-ENThese were the registered men of the Levites by their clans: from Gershon, the Gershonite clan; from Kohath, the Kohathite clan; from Merari, the Merarite clan.
EVBMY estos son los levitas empadronados por sus clanes: Gersón, de quien el clan gersonita; Coat, de quien el clan coatita; Merari, de quien el clan merarita.
EVBCY estos son los levitas empadronados por sus clanes: Gersón, de quien el clan gersonita; Coat, de quien el clan coatita; Merari, de quien el clan merarita.
58
EVBOEstas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram.
EVBO-ENThese were the Levite clans: the Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Kohath was the father of Amram.
EVBMEstos son los clanes de Leví: el libnita, el hebronita, el mahlita, el musita y el coreíta. Y Coat fue padre de Amram.
EVBCEstos son los clanes de Leví: el libnita, el hebronita, el mahlita, el musita y el coreíta. Y Coat fue padre de Amram.
59
EVBOY el nombre de la mujer de Amram fue Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; y ella dio a luz a Amram, Aarón, Moisés y María su hermana.
EVBO-ENAmram's wife was named Jochebed, a daughter of Levi who was born to Levi in Egypt. She bore Amram Aaron, Moses, and their sister Miriam.
EVBMLa esposa de Amram se llamaba Jocabed, hija de Leví, la cual le nació a Leví en Egipto; y ella dio a Amram por hijos a Aarón y a Moisés, y por hija a Miriam, hermana de ellos.
EVBCLa esposa de Amram se llamaba Jocabed, hija de Leví, la cual le nació a Leví en Egipto; y ella dio a Amram por hijos a Aarón y a Moisés, y por hija a Miriam, hermana de ellos.
60
EVBOY a Aarón le nacieron Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBO-ENAaron became the father of Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
EVBMY de Aarón nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBCY de Aarón nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
61
EVBOPero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR.
EVBO-ENNadab and Abihu died when they brought strange fire before the LORD.
EVBMY Nadab y Abiú murieron cuando presentaron ante Jehová un fuego extraño.
EVBCY Nadab y Abiú murieron cuando presentaron ante Jehová un fuego extraño.
62
EVBOY sus contados fueron veintitrés mil, todos varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
EVBO-ENTheir registered men, every male a month old and above, came to twenty-three thousand. They had not been registered among the children of Israel, because no inheritance was given to them among the children of Israel.
EVBMLos empadronados de ellos fueron veintitrés mil, todo varón desde la edad de un mes; pues no se les incluyó en el censo de los israelitas, por no habérseles asignado posesión alguna en medio de ellos.
EVBCLos empadronados de ellos fueron veintitrés mil, todo varón desde la edad de un mes; pues no se les incluyó en el censo de los israelitas, por no habérseles asignado posesión alguna en medio de ellos.
63
EVBOEstos son los contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron a los hijos de Israel en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.
EVBO-ENThese were the men registered by Moses and Eleazar the priest when they registered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
EVBMEstos son los que censaron Moisés y el sacerdote Eleazar, al levantar el recuento de los israelitas en los llanos de Moab, cerca del Jordán, enfrente de Jericó.
EVBCEstos son los que censaron Moisés y el sacerdote Eleazar, al levantar el recuento de los israelitas en los llanos de Moab, cerca del Jordán, enfrente de Jericó.
64
EVBOY entre estos no hubo ninguno de los contados por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
EVBO-ENAmong them there was not one man of those registered by Moses and Aaron the priest when they registered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
EVBMMas entre ellos no se halló ni uno solo de los censados por Moisés y por el sacerdote Aarón, cuando contaron a los israelitas en el desierto del Sinaí.
EVBCMas entre ellos no se halló ni uno solo de los censados por Moisés y por el sacerdote Aarón, cuando contaron a los israelitas en el desierto del Sinaí.
65
EVBOPorque el SEÑOR había dicho de ellos: Ciertamente morirán en el desierto. Y no quedó de ellos ninguno, sino Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.
EVBO-ENFor the LORD had said of them that they would surely die in the wilderness. Not one of them was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
EVBMPorque Jehová había declarado sobre ellos: Ciertamente morirán en el desierto. Y no sobrevivió ninguno de ellos, excepto Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.
EVBCPorque Jehová había declarado sobre ellos: Ciertamente morirán en el páramo. Y no sobrevivió ninguno de ellos, excepto Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.