Leer › Comparar Biblias
Salmos 26
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David.
EVBO-ENOf David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOJúzgame, oh SEÑOR, porque yo en mi integridad he andado; he confiado asimismo en el SEÑOR; no resbalaré.
EVBO-ENVindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity; in the LORD I have trusted, and I will not slip.
EVBMSé mi juez, Jehová, pues yo he caminado en mi integridad; he puesto además mi confianza en Jehová, y así no vacilaré.
EVBCSé mi juez, Jehová, pues yo he caminado en mi integridad; he puesto además mi confianza en Jehová, y así no vacilaré.
2
EVBOEscudríñame, oh SEÑOR, y pruébame; examina mis riñones y mi corazón.
EVBO-ENTest me, O LORD, and try me; smelt my inmost being and my heart.
EVBMEscrútame, Jehová, y ponme a prueba; examina mis riñones y mi corazón.
EVBCEscrútame, Jehová, y ponme a prueba; examina mis riñones y mi corazón.
3
EVBOPorque tu misericordia está delante de mis ojos, y ando en tu verdad.
EVBO-ENFor your steadfast love is in front of my eyes, and I have walked about in your truth.
EVBMPorque ante mis ojos tengo tu misericordia, y en tu verdad he andado.
EVBCPorque ante mis ojos tengo tu misericordia, y en tu verdad he andado.
4
EVBONo me he sentado con hombres vanos, ni entré con los que andan simuladamente.
EVBO-ENI have not sat with men of falsehood, and with those who hide what they are I do not go.
EVBMNo he tomado asiento junto a gente vana, ni entraré en compañía de los hipócritas.
EVBCNo he tomado asiento junto a gente vana, ni entraré en compañía de los hipócritas.
5
EVBOAborrezco la reunión de los malignos, y no me sentaré con los impíos.
EVBO-ENI have hated the gathering of evildoers, and with the wicked I will not sit.
EVBMAborrecí la congregación de los que obran mal; junto a los impíos no tomaré asiento.
EVBCAborrecí la congregación de los que obran mal; junto a los impíos no tomaré asiento.
6
EVBOLavaré en inocencia mis manos, y así andaré alrededor de tu altar, oh SEÑOR,
EVBO-ENI will wash my hands in innocence and walk around your altar, O LORD,
EVBMLavaré mis manos en inocencia, y así rodearé tu altar, Jehová:
EVBCLavaré mis manos en inocencia, y así rodearé tu altar, Jehová:
7
EVBOpara hacer oír la voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
EVBO-ENto make the sound of thanksgiving heard and to tell of all your wonders.
EVBMA fin de hacer oír la voz de la gratitud y contar todas tus maravillas.
EVBCA fin de hacer oír el acento de la gratitud y referir todos tus prodigios.
8
EVBOOh SEÑOR, amo la habitación de tu casa, y el lugar de la morada de tu gloria.
EVBO-ENO LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.
EVBMJehová, he amado la morada de tu casa, y el lugar en que habita tu gloria.
EVBCJehová, he amado la morada de tu casa, y el sitio en que reside tu honor.
9
EVBONo arrebates con los pecadores mi alma, ni mi vida con los hombres sanguinarios,
EVBO-ENDo not sweep my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
EVBMNo reúnas mi alma con la de los pecadores, ni mi vida con la de hombres de sangre:
EVBCNo reúnas mi alma con la de los pecadores, ni mi vida con la de hombres de sangre:
10
EVBOen cuyas manos está la maldad, y su diestra está llena de sobornos.
EVBO-ENin whose hands are evil devices, and whose right hand is filled with bribes.
EVBMSus manos están llenas de perversidad, y su diestra rebosa de cohechos.
EVBCSus manos están llenas de perversidad, y su diestra rebosa de cohechos.
11
EVBOMas yo andaré en mi integridad; redímeme, y ten misericordia de mí.
EVBO-ENBut I will walk in my integrity; ransom me and show me grace.
EVBMMas en cuanto a mí, caminaré en mi integridad; redímeme y apiádate de mí.
EVBCMas en cuanto a mí, caminaré en mi integridad; redímeme y apiádate de mí.
12
EVBOMi pie está firme en terreno llano; en las congregaciones bendeciré al SEÑOR.
EVBO-ENMy foot has stood on level ground; in the assemblies I will bless the LORD.
EVBMMi pie se mantiene en terreno llano; en las congregaciones bendeciré a Jehová.
EVBCMi pie se mantiene en terreno llano; en las congregaciones bendeciré a Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.