Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 26
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEn cuanto a los turnos de los porteros: de los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.
EVBO-ENThe divisions of the gatekeepers. From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
EVBMAcerca de los turnos de los guardas de las puertas: de los coritas, Meselemías, hijo de Coré, de los descendientes de Asaf.
EVBCAcerca de los turnos de los guardas de las puertas: de los coritas, Meselemías, hijo de Coré, de los descendientes de Asaf.
2
EVBOLos hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,
EVBO-ENMeshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
EVBMFueron hijos de Meselemías: Zacarías, primogénito; Jediael, segundo; Zebadías, tercero; Jatniel, cuarto;
EVBCFueron hijos de Meselemías: Zacarías, primogénito; Jediael, segundo; Zebadías, tercero; Jatniel, cuarto;
3
EVBOElam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.
EVBO-ENElam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
EVBMElam, quinto; Johanán, sexto; Elioenai, séptimo.
EVBCElam, quinto; Johanán, sexto; Elioenai, séptimo.
4
EVBOLos hijos de Obed-edom: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto,
EVBO-ENObed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,
EVBMFueron también hijos de Obededom: Semaías, primogénito; Jehozabad, segundo; Joa, tercero; Sacar, cuarto; Natanael, quinto;
EVBCFueron también hijos de Obededom: Semaías, primogénito; Jehozabad, segundo; Joa, tercero; Sacar, cuarto; Natanael, quinto;
5
EVBOAmiel el sexto, Isacar el séptimo, Peultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.
EVBO-ENAmmiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God had blessed Obed-edom.
EVBMAmiel, sexto; Isacar, séptimo; Peultai, octavo; porque Dios lo había bendecido.
EVBCAmiel, sexto; Isacar, séptimo; Peultai, octavo; porque Dios lo había bendecido.
6
EVBOTambién a Semaías su hijo le nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de su padre, porque eran hombres valientes y esforzados.
EVBO-ENTo his son Shemaiah sons were also born who were rulers in their fathers' house, for they were strong, capable men.
EVBMA su hijo Semaías le nacieron asimismo hijos que gobernaron en la casa de su padre, porque eran varones fuertes y valientes.
EVBCA su hijo Semaías le nacieron asimismo hijos que gobernaron en la casa de su padre, porque eran varones esforzados y valientes.
7
EVBOLos hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados: Eliú y Samaquías.
EVBO-ENThe sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers Elihu and Semachiah were capable men.
EVBMLos hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, cuyos hermanos eran hombres vigorosos, Eliú y Samaquías.
EVBCLos hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed y Elzabad, cuyos hermanos eran hombres vigorosos, Eliú y Samaquías.
8
EVBOTodos estos fueron de los hijos de Obed-edom; ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el servicio, sesenta y dos, de Obed-edom.
EVBO-ENAll these were descendants of Obed-edom; they, their sons, and their brothers were capable men, strong for the work: sixty-two from Obed-edom.
EVBMTodos estos descendían de Obededom; ellos, con sus hijos y sus hermanos, varones robustos y capaces para el ministerio, sumaban sesenta y dos pertenecientes a Obededom.
EVBCTodos estos descendían de Obededom; ellos, con sus hijos y sus hermanos, varones robustos y capaces para el ministerio, sumaban sesenta y dos pertenecientes a Obededom.
9
EVBOY los hijos de Meselemías y sus hermanos, hombres esforzados, fueron dieciocho.
EVBO-ENAnd Meshelemiah had sons and brothers, capable men, eighteen.
EVBMY Meselemías tuvo hijos y hermanos, hombres vigorosos, dieciocho.
EVBCY Meselemías tuvo hijos y hermanos, hombres vigorosos, dieciocho.
10
EVBODe Hosa, de los hijos de Merari, fueron hijos: Simri el jefe (aunque no era el primogénito, su padre lo puso por jefe),
EVBO-ENHosah, from the sons of Merari, had sons: Shimri the head (he was not the firstborn, but his father made him head),
EVBMHosa, de los hijos de Merari, tuvo también hijos: Simri, el jefe (pues aunque no era el primogénito, su padre lo había hecho jefe);
EVBCHosa, de los hijos de Merari, tuvo también hijos: Simri, el jefe (pues aunque no era el primogénito, su padre lo había hecho jefe);
11
EVBOHilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa fueron trece.
EVBO-ENHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. Hosah's sons and brothers totaled thirteen.
EVBMel segundo, Hilquías; el tercero, Tebalías; el cuarto, Zacarías; entre hijos y hermanos de Hosa sumaban trece.
EVBCel segundo, Hilquías; el tercero, Tebalías; el cuarto, Zacarías; entre hijos y hermanos de Hosa sumaban trece.
12
EVBOEntre estos se hizo la distribución de los porteros, alternando los jefes de los varones en la guardia con sus hermanos, para servir en la casa del SEÑOR.
EVBO-ENTo these divisions of the gatekeepers, by their leading men, were given duties alongside their brothers, to serve in the house of the LORD.
EVBMEntre estos se hicieron las divisiones de los porteros, es decir, entre los jefes, con turnos de guardia, unos frente a otros, para servir en la casa de Jehová.
EVBCEntre estos se hicieron las divisiones de los porteros, es decir, entre los jefes, con turnos de guardia, unos frente a otros, para servir en la casa de Jehová.
13
EVBOY echaron suertes, el pequeño con el grande, según sus casas paternas, para cada puerta.
EVBO-ENAnd they cast lots by their fathers' houses for each gate, the small as well as the great.
EVBMEcharon suertes, lo mismo los menores que los mayores, por sus casas paternas, para cada una de las puertas.
EVBCEcharon suertes, lo mismo los menores que los mayores, por sus casas paternas, para cada una de las puertas.
14
EVBOY la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Echaron luego suertes por Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.
EVBO-ENThe lot for the east came out for Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the north.
EVBMLa suerte del lado oriental tocó a Selemías. Luego echaron suertes por su hijo Zacarías, consejero sensato, y su suerte salió hacia el norte.
EVBCLa suerte del lado oriental tocó a Selemías. Luego echaron suertes por su hijo Zacarías, consejero sensato, y su suerte salió hacia el norte.
15
EVBOA Obed-edom, la del sur; y a sus hijos, la casa de los almacenes.
EVBO-ENFor Obed-edom the south, and for his sons the storehouse.
EVBMA Obededom tocó la del sur, y a sus hijos la casa de los almacenes.
EVBCA Obededom tocó la del sur, y a sus hijos la casa de los almacenes.
16
EVBOA Supim y a Hosa, la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de la subida, guardia frente a guardia.
EVBO-ENFor Shuppim and Hosah the west, with the gate of Shallecheth on the ascending road. Watch stood beside watch.
EVBMA Supim y a Hosa les tocó el occidente, con la puerta de Salequet, junto a la calzada de la subida, guardia frente a guardia.
EVBCA Supim y a Hosa les tocó el occidente, con la puerta de Salequet, junto a la calzada de la subida, guardia frente a guardia.
17
EVBOAl oriente había seis levitas; al norte, cuatro de día; al sur, cuatro de día; y en los almacenes, de dos en dos.
EVBO-ENThere were six Levites daily on the east, four on the north, four on the south, and two and two at the storehouse.
EVBMAl este había seis levitas; al norte, cuatro por jornada; al sur, cuatro por jornada; y junto a los almacenes, dos y dos.
EVBCAl este había seis levitas; al norte, cuatro por jornada; al sur, cuatro por jornada; y junto a los almacenes, dos y dos.
18
EVBOEn Parbar, al occidente, cuatro en el camino, y dos en Parbar.
EVBO-ENAt the Parbar on the west, four at the road and two at the Parbar.
EVBMEn el atrio de occidente, cuatro en la calzada y dos en el atrio mismo.
EVBCEn el atrio de occidente, cuatro en la calzada y dos en el atrio mismo.
19
EVBOEstos son los turnos de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.
EVBO-ENThese were the gatekeepers' divisions among the Korahites and the sons of Merari.
EVBMEstas son las divisiones de los porteros entre los hijos de Coré y entre los hijos de Merari.
EVBCEstas son las divisiones de los porteros entre los hijos de Coré y entre los hijos de Merari.
20
EVBOY de los levitas, Ahías estaba sobre los tesoros de la casa de Dios y sobre los tesoros de las cosas santificadas.
EVBO-ENAnd among the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of God's house and the treasuries of the consecrated gifts.
EVBMDe los levitas, Ahías tenía a su cargo los tesoros de la casa de Dios y los tesoros de lo consagrado.
EVBCDe los levitas, Ahías tenía a su cargo los tesoros de la casa de Dios y los tesoros de lo consagrado.
21
EVBOEn cuanto a los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas por Laadán, jefes de las casas paternas de Laadán el gersonita: Jehieli.
EVBO-ENThe sons of Ladan, the Gershonites descended from Ladan, heads of the fathers' houses of Ladan the Gershonite: Jehieli.
EVBMEn cuanto a los hijos de Laadán, los hijos del gersonita Laadán, jefes de familia, es decir, de Laadán el gersonita, fue Jehieli.
EVBCEn cuanto a los hijos de Laadán, los hijos del gersonita Laadán, jefes de familia, es decir, de Laadán el gersonita, fue Jehieli.
22
EVBOLos hijos de Jehieli, Zetam y Joel su hermano, estaban sobre los tesoros de la casa del SEÑOR.
EVBO-ENJehieli's sons, Zetham and his brother Joel, had charge of the treasuries of the house of the LORD.
EVBMLos hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, tenían a su cargo los tesoros de la casa de Jehová.
EVBCLos hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, tenían a su cargo los tesoros de la casa de Jehová.
23
EVBODe los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas:
EVBO-ENFrom the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
EVBMPor parte de los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas:
EVBCProcedentes de los amramitas, los izharitas, los hebronitas y los uzielitas:
24
EVBOSebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era jefe sobre los tesoros.
EVBO-ENShebuel son of Gershom, son of Moses, was the officer in charge of the treasuries.
EVBMSebuel, hijo de Gersón, que lo fue de Moisés, era el principal oficial de los tesoros.
EVBCSebuel, hijo de Gersón, que lo fue de Moisés, era el principal oficial de los tesoros.
25
EVBOY sus hermanos por Eliezer: Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo.
EVBO-ENHis brothers through Eliezer: his son Rehabiah, his son Jeshaiah, his son Joram, his son Zichri, and his son Shelomith.
EVBMY sus parientes por línea de Eliezer: Rehabías, hijo de este; Jesaías, su hijo; Joram, su hijo; Zicri, su hijo; y Selomit, su hijo.
EVBCY sus parientes por línea de Eliezer: Rehabías, hijo de este; Jesaías, su hijo; Joram, su hijo; Zicri, su hijo; y Selomit, su hijo.
26
EVBOEste Selomit y sus hermanos estaban sobre todos los tesoros de las cosas santificadas que había consagrado el rey David, y los jefes de las casas paternas, los capitanes de millares y de centenas, y los jefes del ejército;
EVBO-ENThis Shelomoth and his brothers had charge of all the treasuries of the consecrated gifts that King David, the heads of the fathers' houses, the leaders of thousands and hundreds, and the army leaders had consecrated.
EVBMEste Selomit y sus hermanos custodiaban todos los tesoros de lo consagrado, que había dedicado el rey David, así como los cabezas de casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.
EVBCEste Selomit y sus hermanos custodiaban todos los tesoros de lo consagrado, que había dedicado el rey David, así como los cabezas de casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.
27
EVBOde lo tomado en las guerras y de los botines, habían consagrado para reparar la casa del SEÑOR.
EVBO-ENOut of the battles and out of the plunder they had consecrated gifts for the upkeep of the house of the LORD.
EVBMDe los despojos ganados en las batallas los dedicaron para el mantenimiento de la casa de Jehová.
EVBCDe los despojos ganados en las batallas los dedicaron para el mantenimiento de la casa de Jehová.
28
EVBOAsimismo todo lo que había consagrado Samuel el vidente, y Saúl hijo de Cis, Abner hijo de Ner y Joab hijo de Sarvia; todo lo que cualquiera consagraba estaba a cargo de Selomit y de sus hermanos.
EVBO-ENEverything that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had consecrated, all the consecrated gifts, were under the hand of Shelomith and his brothers.
EVBMAsimismo todo lo consagrado por el vidente Samuel, por Saúl, hijo de Cis, por Abner, hijo de Ner, y por Joab, hijo de Sarvia; todo cuanto alguien hubiese consagrado estaba al cuidado de Selomit y de sus hermanos.
EVBCAsimismo todo lo consagrado por el vidente Samuel, por Saúl, hijo de Cis, por Abner, hijo de Ner, y por Joab, hijo de Sarvia; todo cuanto alguien hubiese consagrado estaba al cuidado de Selomit y de sus hermanos.
29
EVBODe los izharitas, Quenanías y sus hijos estaban para los asuntos exteriores de Israel, como oficiales y jueces.
EVBO-ENFrom the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to the external business over Israel, as officials and judges.
EVBMDe los izharitas, Quenanías y sus hijos se ocupaban de los asuntos exteriores sobre Israel, como oficiales y jueces.
EVBCDe los izharitas, Quenanías y sus hijos se ocupaban de los asuntos exteriores sobre Israel, como oficiales y jueces.
30
EVBODe los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres esforzados, mil setecientos, tenían el gobierno de Israel al otro lado del Jordán, al occidente, en toda la obra del SEÑOR y en el servicio del rey.
EVBO-ENFrom the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred capable men, were responsible for Israel west of the Jordan, for all the LORD's work and for the king's service.
EVBMDe los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, mil setecientos varones de valor, eran inspectores de Israel en la parte occidental del Jordán, en todo lo relativo a Jehová y al servicio del rey.
EVBCDe los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, mil setecientos varones de valor, eran inspectores de Israel en la parte occidental del Jordán, en todo lo relativo a Jehová y al servicio del rey.
31
EVBODe los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas según sus generaciones y familias. En el año cuarenta del reinado de David se hizo una investigación, y se hallaron entre ellos hombres valientes y esforzados en Jazer de Galaad.
EVBO-ENAmong the Hebronites Jeriah was the head, in the genealogies of the Hebronites by fathers' houses. In the fortieth year of David's reign they were sought out, and strong, capable men were found among them at Jazer in Gilead.
EVBMEntre los hebronitas, Jerías era el jefe, según los linajes de sus padres. En el año cuadragésimo del reinado de David se hizo búsqueda entre ellos, y se hallaron hombres fuertes y valerosos en Jazer de Galaad.
EVBCEntre los hebronitas, Jerías era el jefe, según los linajes de sus padres. En el año cuadragésimo del reinado de David se hizo búsqueda entre ellos, y se hallaron hombres fuertes y valerosos en Jazer de Galaad.
32
EVBOY sus hermanos, hombres esforzados, eran dos mil setecientos, jefes de casas paternas, a los cuales el rey David puso sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios y los asuntos del rey.
EVBO-ENAnd his brothers, capable men, numbered two thousand seven hundred, heads of fathers' houses. King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, for every matter of God and every matter of the king.
EVBMSus hermanos, varones valientes, dos mil setecientos cabezas de familia, fueron puestos por el rey David al frente de los rubenitas, de los gaditas y de la media tribu de Manasés, para todo asunto de Dios y negocios del rey.
EVBCSus hermanos, varones esforzados, dos mil setecientos cabezas de familia, fueron puestos por el rey David al frente de los rubenitas, de los gaditas y de la media tribu de Manasés, para todo asunto de Dios y negocios del rey.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.