Leer › Comparar Biblias
Salmos 25
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David.
EVBO-ENOf David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOA ti, oh SEÑOR, elevo mi alma.
EVBO-ENTo you, O LORD, I lift up my soul.
EVBMA ti, oh Jehová, elevo mi alma.
EVBCA ti, oh Jehová, elevo mi alma.
2
EVBODios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.
EVBO-ENMy God, in you I have trusted; do not let me be shamed; do not let my enemies triumph over me.
EVBMDios mío, en ti he puesto mi confianza: no permitas que me avergüencen, ni que mis enemigos se jacten de vencerme.
EVBCDios mío, en ti he puesto mi confianza: no permitas que me avergüencen, ni que mis enemigos se jacten de vencerme.
3
EVBOCiertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado; serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
EVBO-ENYes, none who hope in you will be shamed; those who act treacherously for nothing will be shamed.
EVBMSí, que no queden avergonzados cuantos esperan en ti; avergüéncense quienes pecan sin razón.
EVBCSí, que no queden avergonzados cuantos esperan en ti; avergüéncense quienes pecan sin razón.
4
EVBOMuéstrame, oh SEÑOR, tus caminos; enséñame tus sendas.
EVBO-ENYour ways, O LORD, make known to me; your paths, teach me.
EVBMHazme conocer, oh Jehová, tus caminos; instrúyeme en tus veredas.
EVBCHazme conocer, oh Jehová, tus caminos; instrúyeme en tus veredas.
5
EVBOEncamíname en tu verdad, y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti he esperado todo el día.
EVBO-ENMake me walk in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; on you I wait all day.
EVBMGuíame por tu verdad, e instrúyeme, pues tú eres el Dios que me salva; a ti aguardo durante todo el día.
EVBCEncamíname por tu verdad, e instrúyeme, pues tú eres el Dios que me salva; a ti aguardo durante todo el día.
6
EVBOAcuérdate, oh SEÑOR, de tus piedades y de tus misericordias, que son perpetuas.
EVBO-ENRemember your compassion, O LORD, and your steadfast love, for they are from everlasting.
EVBMAcuérdate, Jehová, de tus entrañables misericordias y de tus bondades; porque son desde la antigüedad.
EVBCAcuérdate, Jehová, de tus entrañables misericordias y de tus bondades; porque son desde la antigüedad.
7
EVBODe los pecados de mi juventud y de mis transgresiones no te acuerdes; conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh SEÑOR.
EVBO-ENThe sins of my youth and my transgressions do not remember; according to your steadfast love remember me, because of your goodness, O LORD.
EVBMNo hagas memoria de las faltas de mi juventud ni de mis rebeliones: recuérdame según tu misericordia, por causa de tu bondad, oh Jehová.
EVBCNo hagas memoria de las faltas de mi mocedad ni de mis rebeliones: recuérdame según tu misericordia, por causa de tu bondad, oh Jehová.
8
EVBOBueno y recto es el SEÑOR; por tanto, él enseñará a los pecadores el camino.
EVBO-ENThe LORD is good and upright; that is why he shows sinners the way.
EVBMJehová es bondadoso y recto; de ahí que enseñe a los pecadores el camino.
EVBCJehová es bondadoso y recto; de ahí que enseñe a los pecadores el camino.
9
EVBOEncaminará a los humildes en el juicio, y enseñará a los humildes su camino.
EVBO-ENHe guides the humble in justice and teaches the humble his way.
EVBMGuiará a los humildes en el juicio; y a los humildes enseñará su camino.
EVBCGuiará a los humildes en el juicio; y a los humildes enseñará su camino.
10
EVBOTodas las sendas del SEÑOR son misericordia y verdad para los que guardan su pacto y sus testimonios.
EVBO-ENEvery path of the LORD is steadfast love and truth for those who keep his covenant and his testimonies.
EVBMTodas las veredas de Jehová son misericordia y verdad para quienes observan su pacto y sus testimonios.
EVBCTodas las veredas de Jehová son misericordia y verdad para quienes observan su pacto y sus testimonios.
11
EVBOPor amor de tu nombre, oh SEÑOR, perdonarás también mi iniquidad, porque es grande.
EVBO-ENFor the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
EVBMA causa de tu nombre, oh Jehová, perdona mi iniquidad, pues es enorme.
EVBCA causa de tu nombre, oh Jehová, absuelve mi iniquidad, pues es enorme.
12
EVBO¿Quién es el hombre que teme al SEÑOR? Él le enseñará el camino que ha de escoger.
EVBO-ENWho then is the man who fears the LORD? He will teach him the way he should choose.
EVBM¿Quién es el varón que teme a Jehová? Lo instruirá en la senda que haya de elegir.
EVBC¿Quién es el varón que teme a Jehová? Lo instruirá en la senda que haya de elegir.
13
EVBOSu alma reposará en el bien, y su descendencia heredará la tierra.
EVBO-ENHis soul will lodge in good things, and his seed will possess the land.
EVBMSu alma habitará en quietud, y su descendencia heredará la tierra.
EVBCSu alma habitará en quietud, y su descendencia heredará la tierra.
14
EVBOEl secreto del SEÑOR es para los que lo temen, y a ellos hará conocer su pacto.
EVBO-ENThe intimate counsel of the LORD belongs to those who fear him, and his covenant, to make it known to them.
EVBMLa intimidad de Jehová pertenece a quienes lo temen; y él les hará conocer su pacto.
EVBCLa intimidad de Jehová pertenece a quienes lo temen; y él les hará conocer su pacto.
15
EVBOMis ojos están siempre hacia el SEÑOR, porque él sacará mis pies de la red.
EVBO-ENMy eyes are continually on the LORD, for he will pull my feet from the net.
EVBMMis ojos están de continuo vueltos a Jehová, pues él librará mis pies del lazo.
EVBCMis ojos están de continuo vueltos a Jehová, pues él librará mis pies del lazo.
16
EVBOVuélvete a mí, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido.
EVBO-ENTurn toward me and show me grace, for I am lonely and afflicted.
EVBMVuélvete hacia mí y compadécete de mí, pues me hallo desamparado y afligido.
EVBCVuélvete hacia mí y compadécete de mí, pues me hallo desamparado y afligido.
17
EVBOLas angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
EVBO-ENThe distresses of my heart have widened; lead me out of my anguish.
EVBMSe han dilatado las congojas de mi corazón: oh, sácame de mis angustias.
EVBCSe han dilatado las congojas de mi corazón: oh, sácame de mis angustias.
18
EVBOMira mi aflicción y mi trabajo, y perdona todos mis pecados.
EVBO-ENSee my affliction and my trouble, and take away all my sins.
EVBMConsidera mi aflicción y mi dolor, y concédeme perdón por todos mis pecados.
EVBCContempla mi aflicción y mi tormento, y absuelve todos mis pecados.
19
EVBOMira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.
EVBO-ENSee my enemies, for they are many, and they hate me with violent hatred.
EVBMConsidera a mis enemigos, porque son muchos y me aborrecen con odio cruel.
EVBCConsidera a mis enemigos, porque son muchos y me aborrecen con odio cruel.
20
EVBOGuarda mi alma, y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado.
EVBO-ENKeep my soul and rescue me; let me not be shamed, for I have taken refuge in you.
EVBMCustodia mi alma y rescátame; que no quede yo confundido, pues en ti he puesto mi confianza.
EVBCCustodia mi alma y rescátame; que no quede yo confundido, pues en ti he puesto mi confianza.
21
EVBOLa integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado.
EVBO-ENLet integrity and uprightness watch over me, for I hope in you.
EVBMQue me amparen la integridad y la rectitud, ya que yo te aguardo a ti.
EVBCQue me amparen la integridad y la rectitud, ya que yo te aguardo a ti.
22
EVBORedime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.
EVBO-ENRansom Israel, O God, from all his distresses.
EVBMRescata a Israel, oh Dios, librándolo de cada una de sus tribulaciones.
EVBCRescata a Israel, oh Dios, librándolo de cada una de sus tribulaciones.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.