Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 25
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAsimismo David y los jefes del ejército apartaron para el ministerio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, para que profetizaran con arpas, salterios y címbalos. Y el número de ellos, hombres idóneos para la obra de su ministerio, fue este:
EVBO-ENDavid and the army leaders also set apart for service some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps, and cymbals. This is the list of the men who did the work in their service:
EVBMAdemás, David y los príncipes del ejército destinaron al ministerio a hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, para que profetizaran con arpas, salterios y platillos; y la lista de los que desempeñaban esta obra según su ministerio era esta:
EVBCAdemás, David y los príncipes del ejército destinaron al ministerio a hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, para que profetizaran con arpas, salterios y platillos; y la lista de los que desempeñaban esta obra según su ministerio era esta:
2
EVBODe los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba bajo las órdenes del rey.
EVBO-ENFrom the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under Asaph's direction, who prophesied at the king's direction.
EVBMDe los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, dirigidos por Asaf, quien profetizaba conforme a las órdenes del rey.
EVBCDe los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, dirigidos por Asaf, quien profetizaba conforme a las órdenes del rey.
3
EVBODe Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías y Matatías, seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, el cual profetizaba con arpa para dar gracias y alabar al SEÑOR.
EVBO-ENFrom Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre, giving thanks and praising the LORD.
EVBMDe Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías y Matitías, seis, bajo la mano de Jedutún, su padre, quien profetizaba con arpa para dar gracias y loar a Jehová.
EVBCDe Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías y Matitías, seis, bajo la mano de Jedutún, su padre, quien profetizaba con arpa para dar gracias y loar a Jehová.
4
EVBODe Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot.
EVBO-ENFrom Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
EVBMPor parte de Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot;
EVBCPor parte de Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot;
5
EVBOTodos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las palabras de Dios, para exaltar su poder; y Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
EVBO-ENAll these were sons of Heman, the king's seer in the words of God, to lift up his horn; and God gave Heman fourteen sons and three daughters.
EVBMtodos ellos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios, para ensalzar su cuerno. Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
EVBCtodos ellos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios, para ensalzar su cuerno. Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6
EVBOTodos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto en la casa del SEÑOR, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey.
EVBO-ENAll of them were under their father's direction for singing in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of God's house, under the king's direction: Asaph, Jeduthun, and Heman.
EVBMTodos estos estaban a las órdenes de su padre para cantar en la casa de Jehová, con platillos, salterios y arpas, en el ministerio de la casa de Dios, según lo dispuesto por el rey respecto a Asaf, Jedutún y Hemán.
EVBCTodos estos estaban a las órdenes de su padre para cantar en la casa de Jehová, con platillos, salterios y arpas, en el ministerio de la casa de Dios, según lo dispuesto por el rey respecto a Asaf, Jedutún y Hemán.
7
EVBOY el número de ellos, con sus hermanos instruidos en el canto del SEÑOR, todos los aptos, fue doscientos ochenta y ocho.
EVBO-ENTheir number, along with their brothers trained in song for the LORD, every one of them an expert, was two hundred and eighty-eight.
EVBMY el número de ellos, junto con sus hermanos adiestrados en los cantos de Jehová, todos ellos expertos, fue de doscientos ochenta y ocho.
EVBCY el número de ellos, junto con sus hermanos adiestrados en los cantos de Jehová, todos ellos expertos, fue de doscientos ochenta y ocho.
8
EVBOY echaron suertes para los turnos de servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
EVBO-ENAnd they cast lots for their duties, the young as well as the old, the master together with the student.
EVBMY echaron suertes sobre los turnos de servicio, lo mismo el pequeño que el grande, el maestro que el discípulo.
EVBCY echaron suertes sobre los turnos de servicio, lo mismo el pequeño que el grande, el maestro que el discípulo.
9
EVBOLa primera suerte salió para Asaf, a José; la segunda a Gedalías, quien con sus hermanos y sus hijos fueron doce;
EVBO-ENThe first lot came out for Asaph, to Joseph; the second to Gedaliah, he with his brothers and sons, twelve;
EVBMLa primera suerte tocó a José, de la familia de Asaf; la segunda, a Gedalías, con sus hermanos e hijos, doce en total;
EVBCLa primera suerte tocó a José, de la familia de Asaf; la segunda, a Gedalías, con sus hermanos e hijos, doce en total;
10
EVBOla tercera a Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe third to Zaccur, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Zacur le tocó la tercera; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Zacur le tocó la tercera; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
11
EVBOla cuarta a Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe fourth to Izri, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Izri la cuarta; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Izri la cuarta; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
12
EVBOla quinta a Netanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe fifth to Nethaniah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Netanías la quinta; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Netanías la quinta; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
13
EVBOla sexta a Buquías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe sixth to Bukkiah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Buquías la sexta; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Buquías la sexta; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
14
EVBOla séptima a Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe seventh to Jesharelah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Jesarela la séptima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Jesarela la séptima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
15
EVBOla octava a Jesaías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe eighth to Jeshaiah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla octava, para Jesaías: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla octava, para Jesaías: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
16
EVBOla novena a Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe ninth to Mattaniah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Matanías la novena; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Matanías la novena; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
17
EVBOla décima a Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe tenth to Shimei, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Simei la décima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Simei la décima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
18
EVBOla undécima a Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe eleventh to Azarel, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Azareel la undécima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Azareel la undécima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
19
EVBOla duodécima a Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe twelfth to Hashabiah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Hasabías la duodécima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Hasabías la duodécima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
20
EVBOla decimotercera a Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe thirteenth to Shubael, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimotercera, para Subael: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimotercera, para Subael: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
21
EVBOla decimocuarta a Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe fourteenth to Mattithiah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimocuarta, para Matatías: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimocuarta, para Matatías: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
22
EVBOla decimoquinta a Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe fifteenth to Jeremoth, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimoquinta, para Jeremot: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimoquinta, para Jeremot: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
23
EVBOla decimosexta a Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe sixteenth to Hananiah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimosexta, para Hananías: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimosexta, para Hananías: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
24
EVBOla decimoséptima a Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe seventeenth to Joshbekashah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimoséptima, para Josbecasa: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimoséptima, para Josbecasa: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
25
EVBOla decimoctava a Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe eighteenth to Hanani, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimoctava, para Hananí: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimoctava, para Hananí: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
26
EVBOla decimonovena a Malotí, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe nineteenth to Mallothi, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla decimonovena, para Maloti: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla decimonovena, para Maloti: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
27
EVBOla vigésima a Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe twentieth to Eliathah, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMa Eliata la vigésima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
EVBCa Eliata la vigésima; con sus hijos y sus hermanos sumaban doce;
28
EVBOla vigesimoprimera a Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe twenty-first to Hothir, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla vigésima primera, para Hotir: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla vigésima primera, para Hotir: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
29
EVBOla vigesimosegunda a Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe twenty-second to Giddalti, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla vigésima segunda, para Gidalti: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla vigésima segunda, para Gidalti: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
30
EVBOla vigesimotercera a Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;
EVBO-ENthe twenty-third to Mahazioth, his sons and his kinsmen, twelve;
EVBMla vigésima tercera, para Mahaziot: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
EVBCla vigésima tercera, para Mahaziot: él, sus hijos y sus hermanos eran doce;
31
EVBOla vigesimocuarta a Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
EVBO-ENthe twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons and his kinsmen, twelve.
EVBMla vigésima cuarta, para Romamti-ezer: él, sus hijos y sus hermanos eran doce.
EVBCla vigésima cuarta, para Romamti-ezer: él, sus hijos y sus hermanos eran doce.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.