Leer › Comparar Biblias

1 Samuel 24:11

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
11
Leer en el lector1 Samuel 24:11 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY mira, padre mío, mira la orilla de tu manto en mi mano; porque cuando corté la orilla de tu manto, no te maté. Conoce, pues, y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; y tú andas a caza de mi vida para quitármela.
EVBO-ENSee, my father, look at the corner of your robe in my hand! Since I cut off the corner of your robe and did not kill you, recognize and see that there is no evil or rebellion in my hand. I have not sinned against you, yet you are stalking my life to take it.
EVBMAdemás, padre mío, mira, sí, mira el borde de tu manto en mi mano; pues si corté el borde de tu manto y no te di muerte, reconoce y ve que ni mal ni transgresión hay en mi mano, ni he pecado contra ti; y tú, con todo, andas a la caza de mi alma para quitármela.
EVBCAdemás, padre mío, contempla, sí, contempla la orla de tu manto en mi mano; pues si corté la orla de tu manto y no te di muerte, reconoce y ve que ni mal ni transgresión hay en mi mano, ni he pecado contra ti; y tú, con todo, andas a la caza de mi alma para quitármela.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.