Leer › Comparar Biblias
Levítico 23
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
EVBCEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
2
EVBOHabla a los hijos de Israel y diles: Las fiestas solemnes del SEÑOR, las cuales proclamaréis como santas convocaciones, estas son mis fiestas solemnes.
EVBO-EN"Speak to the children of Israel and tell them: The appointed times of the LORD, which you are to proclaim as holy assemblies—these are my appointed times.
EVBMDirígete a los hijos de Israel y diles: En cuanto a las solemnidades de Jehová, que convocaréis como asambleas santas, éstas son mis solemnidades.
EVBCDirígete a los hijos de Israel y diles: En cuanto a las solemnidades de Jehová, que convocaréis como asambleas santas, éstas son mis solemnidades.
3
EVBOSeis días se trabajará, pero el séptimo día será día de reposo, de descanso solemne, santa convocación; ningún trabajo haréis; día de reposo es del SEÑOR en todas vuestras moradas.
EVBO-EN"Six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a holy assembly; you shall do no work at all. It is a Sabbath to the LORD wherever you live.
EVBMSe trabajará seis días, pero el séptimo es sábado de reposo, convocatoria sagrada: no haréis en él obra alguna; es sábado para Jehová dondequiera que vivís.
EVBCSe trabajará seis días, pero el séptimo es sábado de reposo, convocatoria sagrada: no haréis en él obra alguna; es sábado para Jehová dondequiera que vivís.
4
EVBOEstas son las fiestas solemnes del SEÑOR, las santas convocaciones, que proclamaréis a su tiempo:
EVBO-EN"These are the appointed times of the LORD, holy assemblies, which you are to proclaim at their appointed seasons.
EVBMEstas son las fiestas de Jehová, asambleas santas, que anunciaréis en sus tiempos señalados.
EVBCEstas son las fiestas de Jehová, asambleas santas, que anunciaréis en sus tiempos señalados.
5
EVBOEn el mes primero, a los catorce días del mes, entre las dos tardes, es la Pascua del SEÑOR.
EVBO-ENIn the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the LORD's Passover.
EVBMEl día catorce del mes primero, al caer la tarde, es la Pascua de Jehová.
EVBCEl día catorce del mes primero, al caer la tarde, es la Pascua de Jehová.
6
EVBOY a los quince días de este mes es la fiesta de los panes sin levadura para el SEÑOR; siete días comeréis panes sin levadura.
EVBO-ENOn the fifteenth day of that month is the LORD's Feast of Unleavened Bread; for seven days you shall eat unleavened bread.
EVBMAl décimo quinto día de ese mismo mes se celebra para Jehová la solemnidad de los panes sin levadura; durante siete días tendréis que comer pan sin levadura.
EVBCAl décimo quinto día de ese mismo mes se celebra para Jehová la solemnidad de los panes sin levadura; durante siete días tendréis que comer pan sin levadura.
7
EVBOEl primer día tendréis santa convocación; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-ENOn the first day you shall hold a holy assembly; you must not do any laborious work.
EVBMEl primer día tendréis asamblea santa: no haréis en él ninguna trabajo servil.
EVBCEl primer día tendréis asamblea santa: no haréis en él ninguna faena servil.
8
EVBOY ofreceréis al SEÑOR ofrenda encendida siete días; el séptimo día será santa convocación; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-ENFor seven days you shall present a food offering to the LORD. The seventh day is a holy assembly; you must not do any laborious work."
EVBMY durante siete días presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego: el día séptimo habrá asamblea santa; no haréis en él ninguna trabajo servil.
EVBCY durante siete días presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego: el día séptimo habrá asamblea santa; no haréis en él ninguna faena servil.
9
EVBOY habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
EVBCEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
10
EVBOHabla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una gavilla como primicia de vuestra siega.
EVBO-EN"Speak to the children of Israel and tell them: When you enter the land I am giving you and reap its harvest, bring to the priest the sheaf of the first of your harvest.
EVBMDirígete a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis llegado a la tierra que os doy y hayáis cosechado su grano, llevaréis al sacerdote un haz de las primicias de vuestra cosecha;
EVBCDirígete a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis llegado a la tierra que os doy y hayáis segado su mies, llevaréis al sacerdote un haz de las primicias de vuestra siega;
11
EVBOY el sacerdote mecerá la gavilla delante del SEÑOR, para que seáis aceptados; el día siguiente al día de reposo la mecerá el sacerdote.
EVBO-ENHe shall wave the sheaf before the LORD for your acceptance; the priest shall wave it on the day after the Sabbath.
EVBMÉl mecerá el haz ante Jehová para que seáis aceptados; el sacerdote lo mecerá el día después del sábado.
EVBCÉl mecerá el haz ante Jehová para que halléis aceptación; el sacerdote lo mecerá el día después del sábado.
12
EVBOY el día que mezáis la gavilla, ofreceréis un cordero sin defecto, de un año, en holocausto al SEÑOR.
EVBO-ENOn the day you wave the sheaf you shall prepare an unblemished yearling male lamb as a burnt offering to the LORD,
EVBMY el día en que meceréis el haz, presentaréis en holocausto a Jehová un cordero macho, de un año y sin mancha.
EVBCY el día en que meciereis el haz, presentaréis en holocausto a Jehová un cordero macho, de un año y sin mancha.
13
EVBOY su ofrenda de cereal será dos décimas de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida al SEÑOR en olor grato; y su libación será de vino, la cuarta parte de un hin.
EVBO-ENwith its grain offering of two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a food offering to the LORD, a pleasing aroma, and its drink offering of wine, a fourth of a hin.
EVBMLa ofrenda de harina que lo acompañe será de dos décimas de flor de harina mezclada con aceite, sacrificio encendido a Jehová de aroma agradable; y la libación será de vino, la cuarta parte de un hin.
EVBCLa ofrenda de harina que lo acompañe será de dos décimas de flor de harina mezclada con aceite, sacrificio encendido a Jehová de aroma agradable; y la libación será de vino, la cuarta parte de un hin.
14
EVBOY no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga nueva, hasta este mismo día, hasta que hayáis traído la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en todas vuestras moradas.
EVBO-ENBread, roasted grain, or fresh ears you must not eat until this very day, until you have brought the offering of your God. It is a statute forever for your generations wherever you live.
EVBMNo comeréis pan, ni grano tostado, ni espigas frescas, hasta ese mismo día en que hayáis traído la ofrenda a vuestro Dios: será estatuto perpetuo para vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.
EVBCNo comeréis pan, ni grano tostado, ni espigas frescas, hasta ese mismo día en que hayáis traído la ofrenda a vuestro Dios: será estatuto perpetuo para vuestras generaciones, dondequiera que habitéis.
15
EVBOY contaréis desde el día siguiente al día de reposo, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida, siete semanas cumplidas;
EVBO-EN"From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf for waving, you shall count for yourselves seven full Sabbaths.
EVBMY contaréis, desde el día siguiente al sábado, el día en que llevasteis el haz de la ofrenda mecida, siete semanas completas:
EVBCY os computaréis, a partir del día siguiente al sábado, el día en que llevasteis el haz de la ofrenda mecida, siete semanas cabales:
16
EVBOhasta el día siguiente al séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nueva ofrenda de cereal al SEÑOR.
EVBO-ENCount fifty days, until the day after the seventh Sabbath, and then present a new grain offering to the LORD.
EVBMHasta el día que sigue al séptimo sábado contaréis cincuenta días; y presentaréis a Jehová una ofrenda de harina nueva.
EVBCHasta el día que sigue al séptimo sábado numeraréis cincuenta días; y presentaréis a Jehová una ofrenda de harina nueva.
17
EVBODe vuestras moradas traeréis dos panes para ofrenda mecida; serán de dos décimas de flor de harina, cocidos con levadura, como primicias al SEÑOR.
EVBO-ENFrom your dwellings you shall bring two loaves for waving, made of two tenths of an ephah of fine flour and baked with leaven, as firstfruits to the LORD.
EVBMDe vuestras casas traeréis dos panes para agitar, hechos de dos décimas; serán de flor de harina y se cocerán con levadura: son primicias para Jehová.
EVBCDe vuestras moradas traeréis dos panes para agitar, hechos de dos décimas; serán de flor de harina y se cocerán con levadura: son primicias para Jehová.
18
EVBOY ofreceréis con el pan siete corderos sin defecto, de un año, y un becerro de la vacada, y dos carneros; serán holocausto al SEÑOR, con su ofrenda de cereal y sus libaciones, ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.
EVBO-ENAlong with the bread you shall present seven unblemished yearling lambs, one young bull, and two rams; they shall be a burnt offering to the LORD, with their grain offering and their drink offerings, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
EVBMJunto con el pan presentaréis siete corderos sin mancha, de un año, un becerro de la manada y dos carneros; serán holocausto para Jehová, con su ofrenda de harina y sus libaciones, sacrificio encendido de aroma agradable a Jehová.
EVBCJunto con el pan presentaréis siete corderos sin mancha, de un año, un becerro de la vacada y dos carneros; serán holocausto para Jehová, con su ofrenda de harina y sus libaciones, sacrificio encendido de aroma agradable a Jehová.
19
EVBOOfreceréis además un macho cabrío como expiación por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de paz.
EVBO-ENYou shall also prepare one male goat as a sin offering and two yearling male lambs as a sacrifice of peace offerings.
EVBMSacrificaréis asimismo un cabrito como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de ofrendas de paz.
EVBCInmolaréis asimismo un cabrito como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de ofrendas de paz.
20
EVBOY el sacerdote los mecerá, junto con el pan de las primicias, como ofrenda mecida delante del SEÑOR, con los dos corderos; serán cosa santa al SEÑOR para el sacerdote.
EVBO-ENThe priest shall wave them, together with the bread of the firstfruits, as a wave offering before the LORD, along with the two lambs; they shall be holy to the LORD for the priest.
EVBMY el sacerdote los agitará con el pan de las primicias como ofrenda agitada delante de Jehová, junto con los dos corderos: serán cosa santa para Jehová, destinada al sacerdote.
EVBCY el sacerdote los agitará con el pan de las primicias como ofrenda agitada delante de Jehová, junto con los dos corderos: serán cosa santa para Jehová, destinada al sacerdote.
21
EVBOY proclamaréis en este mismo día que os sea santa convocación; ningún trabajo servil haréis; estatuto perpetuo es en todas vuestras moradas por vuestras generaciones.
EVBO-ENOn that very day you shall make a proclamation; you shall hold a holy assembly. You must not do any laborious work. It is a statute forever wherever you live, for your generations.
EVBMY ese mismo día convocaréis una asamblea que será santa para vosotros: no haréis en ella ninguna trabajo servil; es estatuto perpetuo, dondequiera que habitéis y por vuestras generaciones.
EVBCY ese mismo día convocaréis una asamblea que será santa para vosotros: no haréis en ella ninguna faena servil; es estatuto perpetuo, en todas vuestras moradas y por vuestras generaciones.
22
EVBOY cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo al segar, ni espigarás lo que quede de tu siega; para el pobre y para el extranjero lo dejarás. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.
EVBO-EN"When you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edge of your field, and do not gather what is left after your harvest; leave them for the poor and for the stranger. I am the LORD your God."
EVBMY al cosechar el grano de vuestra tierra, no segarás hasta los bordes de tu campo, ni recogerás las espigas que queden de tu cosecha: lo dejarás para el pobre y el extranjero. Yo soy Jehová, vuestro Dios.
EVBCY al segar la mies de vuestra tierra, no llegarás con la hoz hasta los bordes de tu campo, ni rebuscarás tu cosecha: lo dejarás para el pobre y el extranjero. Yo soy Jehová, vuestro Dios.
23
EVBOY habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
EVBCEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
24
EVBOHabla a los hijos de Israel y diles: En el mes séptimo, el primero del mes, tendréis día de descanso, una conmemoración al son de trompetas, santa convocación.
EVBO-EN"Tell the children of Israel: In the seventh month, on the first of the month, you shall have a complete rest, a memorial proclaimed with a blast of trumpets, a holy assembly.
EVBMHabla a los hijos de Israel de esta manera: El día primero del mes séptimo tendréis un día de reposo, memorial al son de trompetas, asamblea santa.
EVBCHabla a los hijos de Israel de esta manera: El día primero del mes séptimo tendréis un día de reposo, memorial al son de trompetas, asamblea santa.
25
EVBONingún trabajo servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-ENYou must not do any laborious work, and you shall present a food offering to the LORD."
EVBMNo haréis en él ninguna trabajo servil, sino que presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego.
EVBCNo haréis en él ninguna faena servil, sino que presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego.
26
EVBOY habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
EVBCEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
27
EVBOPero a los diez días de este mes séptimo será el día de la expiación; tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-EN"Further, the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a holy assembly, humble your souls, and present a food offering to the LORD.
EVBMAdemás, el décimo día de este mes séptimo habrá un día de expiación; será para vosotros asamblea santa, y humillaréis vuestras almas y presentaréis a Jehová un sacrificio encendido.
EVBCAdemás, el décimo día de este mes séptimo habrá un día de expiación; será para vosotros asamblea santa, y humillaréis vuestras almas y presentaréis a Jehová un sacrificio encendido.
28
EVBOY ningún trabajo haréis en este mismo día, porque es el día de la expiación, para hacer expiación por vosotros delante del SEÑOR vuestro Dios.
EVBO-ENYou must not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, for atonement to be made for you before the LORD your God.
EVBMEn ese mismo día no haréis ninguna labor, pues es día de expiación, para que se haga propiciación por vosotros ante Jehová, vuestro Dios.
EVBCEn ese mismo día no haréis ninguna labor, pues es día de expiación, para que se haga propiciación por vosotros ante Jehová, vuestro Dios.
29
EVBOPorque toda persona que no se aflija en este mismo día será cortada de su pueblo.
EVBO-ENAny person who does not humble himself on that very day shall be cut off from his people.
EVBMPues toda persona que no se humille ese mismo día, será separada de entre su pueblo.
EVBCPues toda persona que no se humille ese mismo día, será separada de entre su pueblo.
30
EVBOY cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, yo destruiré a esa persona de en medio de su pueblo.
EVBO-ENAnd any person who does any work on that very day—I will destroy that person from among his people.
EVBMY a toda persona que realice alguna labor ese mismo día, yo mismo la haré desaparecer de en medio de su pueblo.
EVBCY a toda persona que realice alguna labor ese mismo día, yo mismo la haré desaparecer de en medio de su pueblo.
31
EVBONingún trabajo haréis; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en todas vuestras moradas.
EVBO-ENYou must do no work at all. It is a statute forever for your generations wherever you live.
EVBMNo haréis labor alguna: es estatuto perpetuo para vuestras generaciones, en todas vuestras moradas.
EVBCNo haréis labor alguna: es estatuto perpetuo para vuestras generaciones, en todas vuestras moradas.
32
EVBODía de reposo, de descanso solemne, será para vosotros, y afligiréis vuestras almas; a los nueve días del mes, en la tarde, de tarde a tarde guardaréis vuestro reposo.
EVBO-ENIt shall be for you a Sabbath of complete rest, and you shall humble your souls. On the ninth of the month at evening, from evening to evening, you shall observe your Sabbath."
EVBMSerá para vosotros un sábado de descanso, y humillaréis vuestras almas; comenzando en la noche del noveno día del mes, de una tarde a la otra guardaréis vuestro sábado.
EVBCSerá para vosotros un sábado de descanso, y humillaréis vuestras almas; comenzando en la noche del noveno día del mes, de una tarde a la otra guardaréis vuestro sábado.
33
EVBOY habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
EVBCEntonces Jehová dirigió su palabra a Moisés, en estos términos:
34
EVBOHabla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos al SEÑOR por siete días.
EVBO-EN"Tell the children of Israel: On the fifteenth day of this seventh month is the Feast of Booths to the LORD, lasting seven days.
EVBMHabla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos, durante siete días, para Jehová.
EVBCHabla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos, durante siete días, para Jehová.
35
EVBOEl primer día habrá santa convocación; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-ENThe first day is a holy assembly; you must not do any laborious work.
EVBMEl primer día habrá asamblea santa: no haréis en él ninguna trabajo servil.
EVBCEl primer día habrá asamblea santa: no haréis en él ninguna faena servil.
36
EVBOSiete días ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR; el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR; es asamblea solemne; ningún trabajo servil haréis.
EVBO-ENFor seven days you shall present a food offering to the LORD. On the eighth day you shall hold a holy assembly and present a food offering to the LORD; it is a closing assembly. You must not do any laborious work.
EVBMSiete días presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego; el día octavo tendréis asamblea santa y presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego: es reunión solemne; no haréis en ella ninguna trabajo servil.
EVBCSiete días presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego; el día octavo tendréis asamblea santa y presentaréis a Jehová una ofrenda consumida por el fuego: es reunión solemne; no haréis en ella ninguna faena servil.
37
EVBOEstas son las fiestas solemnes del SEÑOR, que proclamaréis como santas convocaciones, para ofrecer ofrenda encendida al SEÑOR: holocausto y ofrenda de cereal, sacrificio y libaciones, cada cosa en su día,
EVBO-EN"These are the LORD's appointed times, which you are to proclaim as holy assemblies, for presenting food offerings to the LORD—burnt offering and grain offering, sacrifice and drink offerings, each day's portion on its day—
EVBMEstas son las fiestas de Jehová que anunciaréis como asambleas santas, para presentar a Jehová ofrenda consumida por el fuego, holocausto y ofrenda de harina, sacrificio y libaciones, cada cosa en su día;
EVBCEstas son las fiestas de Jehová que anunciaréis como asambleas santas, para presentar a Jehová ofrenda consumida por el fuego, holocausto y ofrenda de harina, sacrificio y libaciones, cada cosa en su día;
38
EVBOademás de los días de reposo del SEÑOR, y además de vuestros dones, y además de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que daréis al SEÑOR.
EVBO-ENapart from the LORD's Sabbaths, and apart from your gifts, all your vows, and all your freewill offerings that you give to the LORD.
EVBMTodo esto aparte de los sábados de Jehová, de vuestras dádivas, de todos vuestros votos y de todas las ofrendas voluntarias que deis a Jehová.
EVBCTodo esto aparte de los sábados de Jehová, de vuestras dádivas, de todos vuestros votos y de todas las ofrendas voluntarias que deis a Jehová.
39
EVBOPero a los quince días del mes séptimo, cuando hayáis recogido el fruto de la tierra, celebraréis fiesta al SEÑOR por siete días; el primer día será de descanso, y el octavo día será de descanso.
EVBO-EN"But on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the yield of the land, you shall keep the feast of the LORD for seven days. On the first day there shall be a complete rest, and on the eighth day a complete rest.
EVBMAsí mismo, al décimo quinto día del mes séptimo, cuando hayáis recogido los frutos de la tierra, celebraréis fiesta a Jehová durante siete días: el día primero será de reposo, y también el octavo.
EVBCAsí mismo, al décimo quinto día del mes séptimo, cuando hayáis almacenado los frutos de la tierra, festejaréis a Jehová durante siete días: el día primero será de reposo, y también el octavo.
40
EVBOY tomaréis para vosotros el primer día fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árboles frondosos y sauces del arroyo, y os regocijaréis delante del SEÑOR vuestro Dios por siete días.
EVBO-ENOn the first day you shall take for yourselves the fruit of majestic trees, fronds of palm trees, branches of leafy trees, and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God for seven days.
EVBMY el día primero tomaréis para vosotros ramas de árboles hermosos, palmas de datileras, ramas de árboles frondosos y sauces de arroyo; y por siete días os alegraréis ante Jehová, vuestro Dios.
EVBCY el día primero cogeréis para vosotros ramos de árboles vistosos, palmas de datileras, ramas de árboles espesos y sauces de arroyo; y por siete días os regocijaréis ante Jehová, vuestro Dios.
41
EVBOY lo celebraréis como fiesta al SEÑOR por siete días cada año; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones; en el mes séptimo la celebraréis.
EVBO-ENYou shall keep it as a feast to the LORD for seven days in the year; it is a statute forever for your generations. In the seventh month you shall keep it.
EVBMLa celebraréis como fiesta a Jehová siete días cada año. Será estatuto perpetuo para vuestras generaciones: la celebraréis en el mes séptimo.
EVBCLa celebraréis como fiesta a Jehová siete días cada año. Será estatuto perpetuo para vuestras generaciones: la festejaréis en el mes séptimo.
42
EVBOEn tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos,
EVBO-ENFor seven days you shall live in booths; every native in Israel shall live in booths,
EVBMDurante siete días habitaréis en cabañas; todos los israelitas de nacimiento habitarán en cabañas;
EVBCDurante siete días moraréis en cabañas; cuantos sean israelitas de nacimiento morarán en cabañas;
43
EVBOpara que sepan vuestras generaciones que en tabernáculos hice yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.
EVBO-ENso that your generations may know that I had the children of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God."
EVBMa fin de que vuestras generaciones sepan que yo hice habitar en cabañas a los hijos de Israel al sacarlos de la tierra de Egipto. Yo soy Jehová, vuestro Dios.
EVBCa fin de que vuestras generaciones sepan que yo alojé en cabañas a los hijos de Israel al sacarlos de la tierra de Egipto. Yo soy Jehová, vuestro Dios.
44
EVBOAsí habló Moisés a los hijos de Israel sobre las fiestas solemnes del SEÑOR.
EVBO-ENThus Moses announced to the children of Israel the appointed times of the LORD.
EVBMY Moisés anunció a los hijos de Israel las fiestas de Jehová.
EVBCY Moisés anunció a los hijos de Israel las fiestas de Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.