Título
EVBOSalmo de David.
EVBO-ENA Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEl SEÑOR es mi pastor; nada me faltará.
EVBO-ENThe LORD is my shepherd; I shall lack nothing.
EVBMJehová es mi pastor; no me hará falta nada.
EVBCJehová es mi pastor; no me hará falta nada.
2
EVBOEn verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.
EVBO-ENIn grassy pastures he makes me lie down; beside waters of rest he leads me.
EVBMMe hace reposar en verdes pastos; me conduce junto a aguas de reposo.
EVBCMe hace reposar en verdes pastos; me conduce junto a aguas de reposo.
3
EVBORestaura mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.
EVBO-ENMy soul he brings back; he guides me in tracks of righteousness for the sake of his name.
EVBMReanima mi alma; me conduce por veredas de justicia, a causa de su nombre.
EVBCReanima mi alma; me conduce por veredas de justicia, a causa de su nombre.
4
EVBOAunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
EVBO-ENEven though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
EVBMSí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal, porque tú me acompañas; tu báculo y tu vara me consuelan.
EVBCSí, aunque transite por el valle de la sombra de la muerte, no temeré ningún mal, porque tú me acompañas; tu báculo y tu vara me consuelan.
5
EVBOPreparas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
EVBO-ENYou set out a table before me in front of my adversaries; you have anointed my head with oil; my cup runs over.
EVBMPreparas ante mí una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
EVBCAderezas ante mí una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.
6
EVBOCiertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del SEÑOR moraré por largos días.
EVBO-ENSurely goodness and steadfast love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD for length of days.
EVBMSin duda el bien y la misericordia me acompañarán todos los días de mi vida; y habitaré en la casa de Jehová para siempre.
EVBCSin duda el bien y la misericordia me acompañarán todos los días de mi existencia; y moraré en la casa de Jehová para siempre.
