Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 23
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOSiendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.
EVBO-ENWhen David had grown old and was full of years, he made his son Solomon king over Israel.
EVBMSiendo ya David viejo y colmado de días, hizo rey a su hijo Salomón sobre Israel.
EVBCSiendo ya David viejo y colmado de días, constituyó a su hijo Salomón rey sobre Israel.
2
EVBOY reunió a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas.
EVBO-ENHe brought together all Israel's leaders, along with the priests and the Levites.
EVBMY juntó a todos los príncipes de Israel, con los sacerdotes y los levitas.
EVBCY juntó a todos los príncipes de Israel, con los sacerdotes y los levitas.
3
EVBOY fueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue su número, contados uno por uno, treinta y ocho mil varones.
EVBO-ENThe Levites aged thirty and over were counted, and their total by heads, man by man, came to thirty-eight thousand.
EVBMSe contó a los levitas desde la edad de treinta años en adelante; y su número, por cabezas, uno por uno, fue de treinta y ocho mil.
EVBCSe contó a los levitas desde la edad de treinta años en adelante; y su número, por cabezas, uno por uno, fue de treinta y ocho mil.
4
EVBODe estos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa del SEÑOR, y seis mil para oficiales y jueces;
EVBO-ENDavid said, "Out of these, twenty-four thousand are to direct the work of the house of the LORD, six thousand are to be officials and judges,
EVBMDe estos, veinticuatro mil habían de promover la obra de la casa de Jehová; seis mil serían oficiales y jueces;
EVBCDe estos, veinticuatro mil habían de promover la obra de la casa de Jehová; seis mil serían oficiales y jueces;
5
EVBOademás, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar al SEÑOR con los instrumentos que he hecho para alabar.
EVBO-ENfour thousand are to be gatekeepers, and four thousand are to praise the LORD on the instruments I made for giving praise."
EVBMcuatro mil serían porteros, y cuatro mil alabarían a Jehová con los instrumentos que he fabricado, dijo David, para alabar con ellos.
EVBCcuatro mil serían porteros, y cuatro mil alabarían a Jehová con los instrumentos que he fabricado, dijo David, para alabar con ellos.
6
EVBOY David los repartió en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
EVBO-ENDavid organized them in divisions by the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
EVBMY David los distribuyó en turnos entre los hijos de Leví, a saber, Gersón, Coat y Merari.
EVBCY David los distribuyó en turnos entre los hijos de Leví, a saber, Gersón, Coat y Merari.
7
EVBODe los gersonitas: Laadán y Simei.
EVBO-ENOf the Gershonites: Ladan and Shimei.
EVBMDe los gersonitas: Laadán y Simei.
EVBCDe los gersonitas: Laadán y Simei.
8
EVBOLos hijos de Laadán: Jehiel el primero, Zetam y Joel, tres.
EVBO-ENThe sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
EVBMHijos de Laadán: Jehiel el jefe, Zetam y Joel; tres en total.
EVBCHijos de Laadán: Jehiel el jefe, Zetam y Joel; tres en total.
9
EVBOLos hijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán, tres. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán.
EVBO-ENThe sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
EVBMHijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán; tres. Estos eran los cabezas de las casas paternas de Laadán.
EVBCHijos de Simei: Selomit, Haziel y Harán; tres. Estos eran los cabezas de las casas paternas de Laadán.
10
EVBOY los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.
EVBO-ENThe sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
EVBMEran hijos de Simei Jahat, Zina, Jeús y Bería; cuatro en total.
EVBCLos hijos de Simei eran: Jahat, Zina, Jeús y Bería; estos cuatro eran los hijos de Simei.
11
EVBOJahat era el primero, y Ziza el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una sola familia paterna.
EVBO-ENJahath was the first and Zizah the second; but Jeush and Beriah had few sons, so they were counted as a single father's house, one assignment.
EVBMJahat era el primero, y Zizá el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, y por eso se los contó como una sola familia según su casa paterna.
EVBCJahat era el primero, y Zizá el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, y por eso se los contó como una sola familia según su casa paterna.
12
EVBOLos hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, cuatro.
EVBO-ENThe sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
EVBMCoat tuvo cuatro hijos: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBCCoat tuvo cuatro hijos: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
13
EVBOLos hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser consagrado como santísimo, él y sus hijos para siempre, para que quemaran incienso delante del SEÑOR, y le ministraran, y bendijeran en su nombre para siempre.
EVBO-ENThe sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his sons for all time, to consecrate the most holy things, to burn incense before the LORD, to serve him, and to bless in his name for all time.
EVBMHijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue apartado para que consagrase las cosas santísimas, él y sus hijos para siempre, y para que quemase perfumes delante de Jehová, le sirviese y bendijese en su nombre eternamente.
EVBCHijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue apartado para que consagrase las cosas santísimas, él y sus hijos para siempre, y para que quemase perfumes delante de Jehová, le sirviese y bendijese en su nombre eternamente.
14
EVBOY los hijos de Moisés varón de Dios fueron contados en la tribu de Leví.
EVBO-ENAs for Moses the man of God, his sons were counted with the tribe of Levi.
EVBMLos hijos de Moisés, hombre de Dios, fueron contados en la tribu levita.
EVBCEn cuanto a Moisés, varón de Dios, sus hijos fueron reputados dentro de la tribu de Leví.
15
EVBOLos hijos de Moisés: Gersón y Eliezer.
EVBO-ENThe sons of Moses: Gershom and Eliezer.
EVBMHijos de Moisés: Gersón y Eliezer.
EVBCHijos de Moisés: Gersón y Eliezer.
16
EVBOHijo de Gersón: Sebuel el primero.
EVBO-ENThe sons of Gershom: Shebuel the chief.
EVBMDe los hijos de Gersón, Sebuel fue el principal.
EVBCDe los hijos de Gersón, Sebuel fue el principal.
17
EVBOE hijo de Eliezer: Rehabías el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron muchos en gran manera.
EVBO-ENThe sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no more sons, but Rehabiah's sons were extremely numerous.
EVBMY los hijos de Eliezer fueron: Rehabías, el principal. Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron numerosísimos.
EVBCY los hijos de Eliezer fueron: Rehabías, el principal. Eliezer no tuvo otros hijos; pero los hijos de Rehabías fueron numerosísimos.
18
EVBOHijo de Izhar: Selomit el primero.
EVBO-ENThe sons of Izhar: Shelomith the chief.
EVBMDe los hijos de Izhar: Selomit, el principal.
EVBCDe los hijos de Izhar: Selomit, el principal.
19
EVBOLos hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero y Jecamán el cuarto.
EVBO-ENThe sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
EVBMDe los hijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
EVBCDe los hijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
20
EVBOLos hijos de Uziel: Micaía el primero e Isías el segundo.
EVBO-ENThe sons of Uzziel: Micah the chief and Isshiah the second.
EVBMDe los hijos de Uziel: Micaía, el primero, y Isías, el segundo.
EVBCDe los hijos de Uziel: Micaía, el primero, y Isías, el segundo.
21
EVBOLos hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.
EVBO-ENThe sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
EVBMMerari tuvo por hijos a Mahli y a Musi; y Mahli tuvo por hijos a Eleazar y a Cis.
EVBCMerari tuvo por hijos a Mahli y a Musi; y Mahli tuvo por hijos a Eleazar y a Cis.
22
EVBOY murió Eleazar sin hijos, pero tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.
EVBO-ENEleazar died without sons; he had only daughters, and their cousins, the sons of Kish, married them.
EVBMY murió Eleazar sin dejar hijos, solo hijas; y las tomaron por esposas los hijos de Cis, hermanos de ellas.
EVBCY murió Eleazar sin dejar hijos, solo hijas; y las tomaron por esposas los hijos de Cis, hermanos de ellas.
23
EVBOLos hijos de Musi: Mahli, Edar y Jeremot, tres.
EVBO-ENThe sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
EVBMHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot; tres.
EVBCHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot; tres.
24
EVBOEstos son los hijos de Leví en las casas de sus padres, jefes de familias según el censo de ellos, contados por sus nombres, uno por uno, los cuales hacían la obra del ministerio en la casa del SEÑOR, de veinte años arriba.
EVBO-ENThese were the sons of Levi by fathers' houses, the heads of the fathers' houses as they were registered, counted name by name, head by head, those who did the work for the service of the house of the LORD, aged twenty and over.
EVBMTales fueron los hijos de Leví según sus casas paternas, a saber, los cabezas de familia, contados nombre por nombre y uno a uno, que ejecutaban la obra del ministerio de la casa de Jehová, desde los veinte años en adelante.
EVBCTales fueron los hijos de Leví según sus casas paternas, a saber, los cabezas de familia, contados nombre por nombre y uno a uno, que ejecutaban la obra del ministerio de la casa de Jehová, desde los veinte años en adelante.
25
EVBOPorque David dijo: El SEÑOR Dios de Israel ha dado reposo a su pueblo, y él habitará en Jerusalén para siempre.
EVBO-ENFor David said, "The LORD God of Israel has given his people rest, and he has made his dwelling in Jerusalem forever.
EVBMPorque dijo David: Descanso ha concedido a su pueblo Jehová, Dios de Israel, para que habiten en Jerusalén por siempre;
EVBCPues David había dicho: Jehová, el Dios de Israel, ha otorgado reposo a su pueblo, y habitará en Jerusalén para siempre;
26
EVBOY también los levitas no tendrán que llevar más el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio.
EVBO-ENSo the Levites will no longer have to carry the tabernacle or any of the vessels used in its service."
EVBMy asimismo a los levitas, que ya no llevarán el tabernáculo ni ninguno de los vasos destinados a su servicio.
EVBCy asimismo a los levitas, que ya no llevarán el tabernáculo ni ninguno de los vasos destinados a su servicio.
27
EVBOAsí que, conforme a las últimas palabras de David, fueron contados los hijos de Leví de veinte años arriba.
EVBO-ENFor according to David's last words, the Levites were counted from twenty years old and over.
EVBMPues según las últimas disposiciones de David fueron contados los levitas de veinte años en adelante;
EVBCPues según las últimas disposiciones de David fueron contados los levitas de veinte años en adelante;
28
EVBOY estaban bajo las órdenes de los hijos de Aarón para el ministerio de la casa del SEÑOR, en los atrios, en las cámaras, en la purificación de toda cosa santificada y en la obra del ministerio de la casa de Dios;
EVBO-ENTheir place was at the side of Aaron's sons for the service of the house of the LORD, over the courts and the chambers, over the cleansing of every holy thing, and over the work of the service of the house of God;
EVBMPorque su cargo era asistir a los hijos de Aarón en el ministerio de la casa de Jehová, tanto en los patios como en las cámaras, en la purificación de todo lo santo y en la obra del ministerio de la casa de Dios;
EVBCPorque su cargo era asistir a los hijos de Aarón en el ministerio de la casa de Jehová, tanto en los patios como en las cámaras, en la purificación de todo lo santo y en la obra del ministerio de la casa de Dios;
29
EVBOasimismo para el pan de la proposición, para la flor de harina de la ofrenda de cereal, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sartén, para lo tostado, y para toda medida y cuenta;
EVBO-ENover the bread set in rows, the fine flour for grain offerings, the unleavened wafers, what was baked on the griddle, what was mixed with oil, and every measure of volume and length.
EVBMlo mismo en cuanto a los panes de la proposición, a la flor de harina para la ofrenda, a los hojaldres sin levadura, a lo que se cuece en sartén, a lo que se fríe y a toda clase de medidas y proporciones;
EVBClo mismo en cuanto a los panes de la proposición, a la flor de harina para la ofrenda, a los hojaldres sin levadura, a lo que se cuece en sartén, a lo que se fríe y a toda clase de medidas y proporciones;
30
EVBOy para asistir cada mañana a alabar y loar al SEÑOR, y asimismo por la tarde;
EVBO-ENAnd they were to stand morning by morning to give thanks and praise to the LORD, and the same in the evening,
EVBMy presentarse cada mañana para agradecer y alabar a Jehová, y lo mismo al atardecer;
EVBCy presentarse cada mañana para agradecer y alabar a Jehová, y lo mismo al atardecer;
31
EVBOy para ofrecer todos los holocaustos al SEÑOR los días de reposo, en las lunas nuevas y en las fiestas solemnes, según su número y conforme a la ordenanza acerca de ellos, continuamente delante del SEÑOR;
EVBO-ENand at every presenting of burnt offerings to the LORD on Sabbaths, new moons, and appointed feasts, in the number required for them, always before the LORD.
EVBMy ofrecer todos los holocaustos a Jehová en los sábados, en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas, por número, conforme a la norma que se les dio, de manera constante ante Jehová;
EVBCy ofrecer todos los holocaustos a Jehová en los sábados, en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas, por número, conforme a la norma que se les dio, de manera constante ante Jehová;
32
EVBOy para que tuvieran la guarda del tabernáculo de reunión, y la guarda del santuario, y la guarda de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa del SEÑOR.
EVBO-ENIn this way they kept watch over the tent of meeting, watch over the holy place, and watch over the sons of Aaron their brothers in the service of the house of the LORD.
EVBMy que guardasen lo encomendado a ellos acerca de la tienda de reunión, del santuario y de los hijos de Aarón, sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.
EVBCy que guardasen lo encomendado a ellos acerca de la tienda de reunión, del santuario y de los hijos de Aarón, sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.