Leer › Comparar Biblias
Números 22
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY partieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó.
EVBO-ENThe children of Israel moved on and encamped in the plains of Moab, across the Jordan from Jericho.
EVBMPartieron los israelitas y acamparon en los llanos de Moab, junto al Jordán, enfrente de Jericó.
EVBCPartieron los israelitas y acamparon en los llanos de Moab, junto al Jordán, enfrente de Jericó.
2
EVBOY vio Balac hijo de Zipor todo lo que Israel había hecho al amorreo.
EVBO-ENBalak son of Zippor had seen everything Israel had done to the Amorites,
EVBMY Balac, hijo de Zipor, vio cuanto Israel había hecho con los amorreos.
EVBCY Balac, hijo de Zipor, vio cuanto Israel había hecho con los amorreos.
3
EVBOY Moab tuvo gran temor a causa del pueblo, porque era numeroso; y se angustió Moab a causa de los hijos de Israel.
EVBO-ENand Moab was terrified of the people because there were so many of them; Moab was filled with dread at the children of Israel.
EVBMY un gran miedo se apoderó de Moab ante aquel pueblo, porque era muy numeroso; y Moab se llenó de angustia por los israelitas.
EVBCY un gran miedo se apoderó de Moab ante aquel pueblo, porque era muy numeroso; y Moab se llenó de angustia por los israelitas.
4
EVBOY dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora esta multitud lamerá todo lo que está a nuestro alrededor, como lame el buey la hierba del campo. Y Balac hijo de Zipor era rey de Moab en aquel tiempo.
EVBO-ENMoab said to the elders of Midian, "This mob will now lick up everything around us, the way an ox licks up the grass of the field." Balak son of Zippor was king of Moab at that time,
EVBMY Moab dijo a los ancianos de Madián: Esta muchedumbre devorará cuanto nos rodea, igual que el buey devora el pasto del campo. En aquel tiempo Balac, hijo de Zipor, reinaba sobre Moab.
EVBCY Moab dijo a los ancianos de Madián: Esta muchedumbre dejará pelado cuanto nos rodea, igual que el buey deja pelado el pasto de la pradera. En aquel tiempo Balac, hijo de Zipor, reinaba sobre Moab.
5
EVBOY envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, a Petor, que está junto al río, en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo, diciendo: He aquí un pueblo ha salido de Egipto; he aquí cubre la faz de la tierra y está asentado frente a mí.
EVBO-ENand he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the River, in the land of his people's sons, to summon him with this message: "Look, a people has come out of Egypt; they cover the face of the land, and they have settled right next to me.
EVBMMandó, pues, emisarios a Balaam, hijo de Beor, a Petor, junto al río de la tierra de su gente, para convocarlo, con este mensaje: Un pueblo salió de Egipto; he aquí que cubre la superficie de la tierra, y se ha establecido frente a mí.
EVBCMandó, pues, emisarios a Balaam, hijo de Beor, a Petor, junto al río de la tierra de su gente, para convocarlo, con este mensaje: Un pueblo salió de Egipto; he aquí que cubre la superficie de la tierra, y se ha establecido frente a mí.
6
EVBOVen, pues, ahora, te ruego; maldíceme a este pueblo, porque es más fuerte que yo; quizá pueda yo herirlo y echarlo de la tierra; porque yo sé que al que tú bendices es bendito, y al que tú maldices es maldito.
EVBO-ENSo come now, please, and curse this people for me, since they are too powerful for me. Then I may be able to defeat them and drive them from the land. For I know that whoever you bless is blessed, and whoever you curse is cursed."
EVBMVen, pues, te suplico, y maldice por mí a este pueblo, ya que es más fuerte que yo; tal vez logre derrotarlos y arrojarlos del país; porque sé que quien es bendecido por ti, bendito queda, y quien es maldecido por ti, maldito queda.
EVBCVen, pues, te suplico, y maldice por mí a este pueblo, ya que es más fuerte que yo; tal vez logre derrotarlos y arrojarlos del país; porque sé que quien es bendecido por ti, bendito queda, y quien es maldecido por ti, maldito queda.
7
EVBOY fueron los ancianos de Moab y los ancianos de Madián con las dádivas de adivinación en su mano, y llegaron a Balaam y le dijeron las palabras de Balac.
EVBO-ENThe elders of Moab and the elders of Midian set out with the fee for divination in hand. They came to Balaam and gave him Balak's message.
EVBMSe marcharon los ancianos de Moab y de Madián, llevando en sus manos la paga del adivino; y al llegar donde Balaam, le dijeron las palabras de Balac.
EVBCSe marcharon los ancianos de Moab y de Madián, llevando en sus manos la paga del adivino; y al llegar donde Balaam, le transmitieron las palabras de Balac.
8
EVBOY él les dijo: Pasad aquí esta noche, y yo os traeré respuesta según el SEÑOR me hable. Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.
EVBO-ENHe said to them, "Spend the night here, and I will bring you back whatever answer the LORD gives me." So the officials of Moab stayed with Balaam.
EVBMY les respondió: Pasad aquí la noche, y os daré la respuesta que Jehová me dicte; y los jefes moabitas se alojaron con Balaam.
EVBCY les respondió: Pernoctad aquí esta noche, y os daré la respuesta que Jehová me dicte; y los jefes moabitas se alojaron con Balaam.
9
EVBOY vino Dios a Balaam y dijo: ¿Quiénes son estos hombres que están contigo?
EVBO-ENGod came to Balaam and asked, "Who are these men staying with you?"
EVBMVino Dios a Balaam y le preguntó: ¿Quiénes son esos varones que están contigo?
EVBCVino Dios a Balaam y le interrogó: ¿Quiénes son esos varones que se hallan contigo?
10
EVBOY Balaam respondió a Dios: Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a mí, diciendo:
EVBO-ENBalaam said to God, "Balak son of Zippor, king of Moab, has sent me this message:
EVBMBalaam contestó a Dios: Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me ha mandado este recado:
EVBCBalaam contestó a Dios: Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me ha mandado este recado:
11
EVBOHe aquí, el pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra; ven ahora, maldícemelo; quizá pueda yo pelear contra él y echarlo.
EVBO-EN'A people has come out of Egypt, and they cover the face of the land. Come now and curse them for me; then I may be able to fight them and drive them out.'"
EVBMUn pueblo ha salido de Egipto, y cubre la superficie de la tierra; ven ahora y maldícelo por mí; tal vez pueda yo vencerlo y echarlo fuera.
EVBCUn pueblo ha salido de Egipto, y cubre la superficie de la tierra; ven ahora y maldícelo por mí; tal vez pueda yo vencerlo y echarlo fuera.
12
EVBOEntonces dijo Dios a Balaam: No irás con ellos ni maldecirás al pueblo, porque es bendito.
EVBO-ENBut God said to Balaam, "Do not go with them. You must not curse the people, because they are blessed."
EVBMY Dios dijo a Balaam: No te irás con ellos ni maldecirás a ese pueblo, pues es bendecido.
EVBCY Dios dijo a Balaam: No te irás con ellos ni maldecirás a ese pueblo, pues es bendecido.
13
EVBOY se levantó Balaam por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: Volved a vuestra tierra, porque el SEÑOR se ha negado a dejarme ir con vosotros.
EVBO-ENIn the morning Balaam got up and said to Balak's officials, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you."
EVBMBalaam se alzó de madrugada y habló a los jefes de Balac: Regresad a vuestro país, que Jehová no me concede licencia para ir con vosotros.
EVBCBalaam se alzó de madrugada y habló a los jefes de Balac: Regresad a vuestro país, que Jehová no me concede licencia para ir con vosotros.
14
EVBOY se levantaron los príncipes de Moab, fueron a Balac y dijeron: Balaam se ha negado a venir con nosotros.
EVBO-ENSo the officials of Moab got up, went back to Balak, and said, "Balaam refused to come with us."
EVBMLos jefes de Moab se levantaron, volvieron junto a Balac y le informaron: Balaam no quiso acompañarnos.
EVBCLos jefes de Moab se levantaron, volvieron junto a Balac y le informaron: Balaam no quiso acompañarnos.
15
EVBOY volvió Balac a enviar otra vez príncipes, más numerosos y más honorables que aquellos.
EVBO-ENBalak sent officials again, more numerous and more distinguished than the first.
EVBMY Balac volvió a enviar príncipes, más numerosos y de mayor dignidad que los primeros.
EVBCY Balac volvió a enviar príncipes, más numerosos y de mayor dignidad que los primeros.
16
EVBOLos cuales vinieron a Balaam y le dijeron: Así dice Balac hijo de Zipor: Te ruego que no te detengas de venir a mí;
EVBO-ENThey came to Balaam and said to him, "This is what Balak son of Zippor says: 'Please do not let anything keep you from coming to me.
EVBMY llegaron donde Balaam y le declararon: Esto dice Balac, hijo de Zipor: Que nada, te lo pido, te detenga de venir a mi lado;
EVBCY llegaron donde Balaam y le declararon: Esto dice Balac, hijo de Zipor: Que nada, te lo pido, te detenga de venir a mi lado;
17
EVBOporque te honraré en gran manera, y haré todo lo que me digas; ven, pues, te ruego, maldíceme a este pueblo.
EVBO-ENI will reward you very richly and do whatever you tell me. Only come and curse this people for me.'"
EVBMpues yo te colmaré de honores y haré cuanto me indiques: ven, pues, te lo suplico, y maldice por mí a este pueblo.
EVBCpues yo te colmaré de honores y haré cuanto me indiques: ven, pues, te lo suplico, y maldice por mí a este pueblo.
18
EVBOY respondió Balaam y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría traspasar la palabra del SEÑOR mi Dios para hacer cosa pequeña ni grande.
EVBO-ENBalaam answered Balak's servants, "Even if Balak gave me his house full of silver and gold, I could not do anything, small or great, that goes beyond the word of the LORD my God.
EVBMBalaam replicó a los servidores de Balac: Aunque Balac me diese su palacio lleno de oro y plata, no podría yo pasar por alto el mandato de Jehová mi Dios, ni en poco ni en mucho.
EVBCBalaam replicó a los servidores de Balac: Aunque Balac me diese su palacio repleto de oro y plata, no podría yo exceder el mandato de Jehová mi Dios, ni en poco ni en mucho.
19
EVBOAhora, pues, os ruego que también vosotros os quedéis aquí esta noche, para que yo sepa qué más me dirá el SEÑOR.
EVBO-ENNow you too, please stay here tonight, so I may find out what else the LORD will tell me."
EVBMAhora pues, os ruego que os quedéis también vosotros aquí esta noche, para saber qué más me dirá Jehová.
EVBCAhora pues, os ruego que os quedéis también vosotros aquí esta noche, para saber qué más me dirá Jehová.
20
EVBOY vino Dios a Balaam de noche y le dijo: Si los hombres han venido a llamarte, levántate, ve con ellos; pero solo la palabra que yo te diga, esa harás.
EVBO-ENThat night God came to Balaam and said to him, "If the men have come to summon you, get up and go with them. But you must do only what I tell you."
EVBMY Dios se presentó a Balaam durante la noche y le declaró: Si esos varones han venido para convocarte, levántate y vete con ellos; pero harás únicamente lo que yo te indique.
EVBCY Dios se presentó a Balaam durante la noche y le declaró: Si esos varones han venido para convocarte, levántate y vete con ellos; pero harás únicamente lo que yo te indique.
21
EVBOAsí Balaam se levantó por la mañana, ensilló su asna y fue con los príncipes de Moab.
EVBO-ENSo Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and set off with the officials of Moab.
EVBMBalaam se levantó por la mañana, ensilló su burra y partió con los jefes de Moab.
EVBCBalaam se alzó de mañana, ensilló su burra y partió con los jefes de Moab.
22
EVBOY se encendió la ira de Dios porque él iba; y el ángel del SEÑOR se puso en el camino como adversario contra él. Y él iba montado sobre su asna, y sus dos criados con él.
EVBO-ENBut God's anger burned because he was going, and the angel of the LORD stationed himself in the road to oppose him. Balaam was riding on his donkey, and his two servants were with him.
EVBMMas se encendió el enojo de Dios porque iba, y el ángel de Jehová se interpuso en el sendero para resistirle. Él cabalgaba sobre su burra, acompañado de sus dos criados.
EVBCMas se encendió el enojo de Dios porque iba, y el ángel de Jehová se interpuso en el sendero para resistirle. Él cabalgaba sobre su burra, acompañado de sus dos mozos.
23
EVBOY el asna vio al ángel del SEÑOR que estaba en el camino con su espada desenvainada en su mano; y se apartó el asna del camino y se fue por el campo. Entonces Balaam azotó al asna para hacerla volver al camino.
EVBO-ENWhen the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand, she turned off the road into the field, and Balaam beat the donkey to get her back onto the road.
EVBMY la burra vio al ángel de Jehová de pie en el sendero, con su espada desenvainada en la mano; entonces la burra se salió del camino y se internó en el campo; y Balaam la azotó para encaminarla de nuevo.
EVBCY la burra divisó al ángel de Jehová plantado en el sendero, con su espada desenvainada en la mano; entonces la burra se salió del camino y se internó en el campo; y Balaam la azotó para encaminarla de nuevo.
24
EVBOPero el ángel del SEÑOR se puso en una senda angosta entre las viñas, con pared de un lado y pared del otro.
EVBO-ENThen the angel of the LORD stood in a narrow lane between vineyards, with a wall on either side.
EVBMEntonces el ángel de Jehová se detuvo en un sendero de las viñas, que tenía un muro a un lado y otro muro al otro.
EVBCEntonces el ángel de Jehová se detuvo en un sendero de las viñas, que tenía un muro a un lado y otro muro al otro.
25
EVBOY viendo el asna al ángel del SEÑOR, se pegó contra la pared y apretó el pie de Balaam contra la pared; y él volvió a azotarla.
EVBO-ENWhen the donkey saw the angel of the LORD, she squeezed against the wall and crushed Balaam's foot against it, so he beat her again.
EVBMY al ver la burra al ángel de Jehová, se pegó a la pared y apretó contra ella el pie de Balaam; y él la azotó otra vez.
EVBCY al divisar la burra al ángel de Jehová, se arrimó a la pared y aprisionó contra ella el pie de Balaam; y él la azotó otra vez.
26
EVBOY el ángel del SEÑOR pasó más allá y se puso en un lugar angosto, donde no había camino para apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.
EVBO-ENThe angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow spot where there was no room to turn either right or left.
EVBMY el ángel de Jehová pasó más adelante y se detuvo en un lugar angosto, donde no había camino para desviarse ni a derecha ni a izquierda.
EVBCY el ángel de Jehová pasó más adelante y se detuvo en un lugar angosto, donde no había camino para desviarse ni a derecha ni a izquierda.
27
EVBOY viendo el asna al ángel del SEÑOR, se echó debajo de Balaam; y se encendió la ira de Balaam, y azotó al asna con el palo.
EVBO-ENWhen the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam. Balaam's anger burned, and he beat the donkey with his staff.
EVBMY al ver la burra al ángel de Jehová, se echó debajo de Balaam; y Balaam, encendido de enojo, azotó a la burra con su bastón.
EVBCY al ver la burra al ángel de Jehová, se tendió bajo Balaam; y Balaam, encendido de enojo, azotó a la burra con su bastón.
28
EVBOEntonces el SEÑOR abrió la boca del asna, la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has azotado estas tres veces?
EVBO-ENThen the LORD opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
EVBMEntonces Jehová dio voz a la burra, y esta preguntó a Balaam: ¿Qué te he hecho yo, que me has azotado ya tres veces?
EVBCEntonces Jehová dio voz a la burra, y esta preguntó a Balaam: ¿Qué te he hecho yo, que me has azotado ya tres veces?
29
EVBOY Balaam dijo al asna: Porque te has burlado de mí. ¡Ojalá tuviera una espada en mi mano, que ahora mismo te mataría!
EVBO-ENBalaam answered the donkey, "Because you have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now!"
EVBMBalaam contestó a la burra: Porque te burlaste de mí; ojalá tuviera yo una espada en la mano, que ahora mismo te daría muerte.
EVBCBalaam contestó a la burra: Porque te burlaste de mí; ojalá tuviera yo una espada en la mano, que ahora mismo te daría muerte.
30
EVBOY el asna dijo a Balaam: ¿No soy yo tu asna, sobre la cual has montado desde que existes hasta este día? ¿Acaso he acostumbrado hacerte así? Y él respondió: No.
EVBO-ENThe donkey said to Balaam, "Am I not your donkey, which you have ridden all your life up to this day? Have I ever been in the habit of treating you this way?" "No," he said.
EVBMY la burra dijo a Balaam: ¿Acaso no soy tu burra, en la que has montado toda tu vida hasta hoy? ¿He tenido por costumbre hacerte algo semejante? Y él contestó: Jamás.
EVBCY la burra dijo a Balaam: ¿Acaso no soy tu burra, en la que has montado toda tu vida hasta hoy? ¿He tenido por costumbre hacerte algo semejante? Y él contestó: Jamás.
31
EVBOEntonces el SEÑOR abrió los ojos de Balaam, y vio al ángel del SEÑOR que estaba en el camino con su espada desenvainada en su mano; y se inclinó y se postró sobre su rostro.
EVBO-ENThen the LORD opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. He bowed and fell face down.
EVBMEntonces Jehová abrió los ojos de Balaam, que vio al ángel de Jehová plantado en el sendero, con la espada desnuda en la mano; y se inclinó y se postró sobre su rostro.
EVBCEntonces Jehová abrió los ojos de Balaam, que vio al ángel de Jehová plantado en el sendero, con la espada desnuda en la mano; y se inclinó y se postró sobre su rostro.
32
EVBOY el ángel del SEÑOR le dijo: ¿Por qué has azotado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí.
EVBO-ENThe angel of the LORD said to him, "Why have you beaten your donkey these three times? It is I who have come out to oppose you, because your way is reckless before me.
EVBMY le dijo el ángel de Jehová: ¿Por qué has azotado a tu burra ya tres veces? Fíjate, yo he salido para detenerte, pues tu senda es perversa ante mis ojos;
EVBCY le dijo el ángel de Jehová: ¿Por qué has azotado a tu burra ya tres veces? Fíjate, yo he salido para estorbarte, pues tu senda es perversa ante mis ojos;
33
EVBOEl asna me vio y se apartó de delante de mí estas tres veces; si no se hubiera apartado de delante de mí, ahora mismo yo te habría matado a ti, y a ella la habría dejado con vida.
EVBO-ENThe donkey saw me and turned away from me these three times. Had she not turned away from me, I would surely have killed you by now and spared her."
EVBMla burra me vio y se apartó de mí tres veces; si no se hubiera apartado de mí, sin duda que ahora te habría dado muerte a ti y a ella la habría conservado viva.
EVBCla burra me divisó y se apartó de mí tres veces; si no se hubiera apartado de mí, sin duda que ahora te habría dado muerte a ti y a ella la habría conservado viva.
34
EVBOEntonces Balaam dijo al ángel del SEÑOR: He pecado, porque no sabía que tú estabas en el camino frente a mí; ahora, pues, si te parece mal, me volveré.
EVBO-ENBalaam said to the angel of the LORD, "I have sinned. I did not know you were standing in the road to meet me. Now, if this displeases you, I will turn back."
EVBMDijo Balaam al ángel de Jehová: He pecado, porque ignoraba que tú estuvieras en el sendero para detenerme; ahora, pues, si esto te desagrada, regresaré.
EVBCDijo Balaam al ángel de Jehová: He pecado, porque ignoraba que tú estuvieras en el sendero para detenerme; ahora, pues, si esto te desagrada, regresaré.
35
EVBOY el ángel del SEÑOR dijo a Balaam: Ve con los hombres; pero solo la palabra que yo te diga, esa hablarás. Así Balaam fue con los príncipes de Balac.
EVBO-ENThe angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but say only what I tell you." So Balaam went along with Balak's officials.
EVBMY el ángel de Jehová dijo a Balaam: Acompaña a esos varones; mas solo hablarás lo que yo te diga. Y así Balaam siguió a los jefes de Balac.
EVBCY el ángel de Jehová dijo a Balaam: Acompaña a esos varones; mas solo hablarás lo que yo te diga. Y así Balaam siguió a los jefes de Balac.
36
EVBOY oyó Balac que Balaam venía, y salió a su encuentro a la ciudad de Moab que está junto al límite del Arnón, que está en el extremo del territorio.
EVBO-ENWhen Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at Ir-moab, on the Arnon border at the farthest point of his territory.
EVBMAl saber Balac que Balaam llegaba, le salió al encuentro en una ciudad moabita situada junto al límite del Arnón, en el confín mismo de su territorio.
EVBCAl saber Balac que Balaam llegaba, le salió al encuentro en una ciudad moabita situada junto al límite del Arnón, en el confín mismo de su territorio.
37
EVBOY Balac dijo a Balaam: ¿No envié yo a ti con insistencia a llamarte? ¿Por qué no has venido a mí? ¿Acaso no puedo yo honrarte?
EVBO-ENBalak said to Balaam, "Did I not send for you urgently? Why didn't you come to me? Am I really unable to reward you?"
EVBMY dijo Balac a Balaam: ¿No mandé yo con insistencia por ti para convocarte? ¿Por qué no acudiste a mí? ¿De veras que no soy capaz de colmarte de honra?
EVBCY dijo Balac a Balaam: ¿No mandé yo con insistencia por ti para convocarte? ¿Por qué no acudiste a mí? ¿De veras que no soy capaz de colmarte de honra?
38
EVBOBalaam respondió a Balac: He aquí, he venido a ti; pero ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios ponga en mi boca, esa hablaré.
EVBO-ENBalaam answered Balak, "Well, I have come to you now. But can I say just anything? I must speak only the word God puts in my mouth."
EVBMY Balaam respondió a Balac: Mira, he venido a ti: ¿tengo ahora algún poder para decir cosa alguna? Lo que Dios coloque en mi boca, eso es lo que diré.
EVBCY Balaam respondió a Balac: Mira, he venido a ti: ¿tengo ahora algún poder para decir cosa alguna? Lo que Dios coloque en mi boca, eso es lo que diré.
39
EVBOY fue Balaam con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot.
EVBO-ENBalaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
EVBMBalaam se fue con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot.
EVBCFue Balaam con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot.
40
EVBOY Balac sacrificó bueyes y ovejas, y envió de ellos a Balaam y a los príncipes que estaban con él.
EVBO-ENBalak sacrificed cattle and sheep and sent to Balaam and to the officials who were with him.
EVBMY Balac sacrificó vacas y ovejas, y mandó parte a Balaam y a los jefes que lo acompañaban.
EVBCY Balac inmoló vacas y ovejas, y mandó parte a Balaam y a los jefes que lo acompañaban.
41
EVBOY sucedió por la mañana que Balac tomó a Balaam y lo hizo subir a Bamot-baal, y desde allí vio el extremo del pueblo.
EVBO-ENThe next morning Balak took Balaam up to Bamoth-baal, and from there he could see the outer edge of the people.
EVBMY aconteció que a la mañana siguiente Balac llevó a Balaam a las cumbres de Baal, desde donde este alcanzó a divisar el extremo de la multitud.
EVBCY aconteció que a la mañana siguiente Balac llevó a Balaam a las cumbres de Baal, desde donde este alcanzó a divisar el extremo de la multitud.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.