Leer › Comparar Biblias
Mateo 21
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOCuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, Jesús envió entonces a dos discípulos,
EVBO-ENAs they approached Jerusalem and came to Bethphage, on the Mount of Olives, Jesus then sent off two disciples,
EVBMY cuando se hallaron cerca de Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos,
EVBCY cuando se hallaron cerca de Jerusalén y arribaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús despachó a dos discípulos,
2
EVBOdiciéndoles: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un pollino con ella; desatadlos y traédmelos.
EVBO-ENtelling them, "Go into the village ahead of you, and right away you will find a donkey tied up, and a colt with her; untie them and bring them to me.
EVBMdiciéndoles: Marchad a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y con ella un pollino; desatadlos y traédmelos.
EVBCdiciéndoles: Marchad a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y con ella un pollino; desatadlos y traédmelos.
3
EVBOY si alguien os dice algo, diréis: El Señor los necesita; y en seguida los enviará.
EVBO-ENIf anyone says anything to you, you are to say, 'The Lord needs them,' and he will send them immediately."
EVBMY si alguien os dice algo, responderéis: El Señor los necesita; y al instante los dejará ir.
EVBCY si alguien os dice algo, responderéis: El Señor los necesita; y al instante los dejará ir.
4
EVBOTodo esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dijo:
EVBO-ENAll this happened so that the word spoken through the prophet would be fulfilled:
EVBMY esto fue hecho para que se cumpliera lo hablado por el profeta, diciendo:
EVBCY esto fue hecho para que se cumpliera lo hablado por el profeta, diciendo:
5
EVBODecid a la hija de Sion: He aquí, tu Rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna, y sobre un pollino, hijo de animal de carga.
EVBO-EN"Tell the daughter of Zion, 'Look, your King comes to you, meek and riding on a donkey, even on a colt, the offspring of a beast of burden.'"
EVBMDecid a la hija de Sion: Mira, tu Rey viene hacia ti, manso, montado en una asna, y en un pollino, cría de asna.
EVBCDecid a la hija de Sion: Mira, tu Rey viene hacia ti, manso, montado en una asna, y en un pollino, cría de asna.
6
EVBOY los discípulos fueron e hicieron como Jesús les había mandado;
EVBO-ENThe disciples went and did just as Jesus had instructed them.
EVBMFueron, pues, los discípulos, y cumplieron lo que Jesús les había mandado,
EVBCFueron, pues, los discípulos, y cumplieron lo que Jesús les había mandado,
7
EVBOtrajeron la asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos, y lo sentaron encima de ellos.
EVBO-ENThey led the donkey and the colt, laid their cloaks on them, and set him on them.
EVBMY llevaron consigo la asna y el pollino, echaron sobre ellos sus vestidos, y lo sentaron encima.
EVBCY llevaron consigo la asna y el pollino, echaron sobre ellos sus vestidos, y lo sentaron encima.
8
EVBOY la mayor parte de la multitud tendía sus mantos en el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino.
EVBO-ENMost of the crowd spread out their own cloaks on the road, while others were cutting branches from the trees and spreading them on the road.
EVBMY una muchedumbre grandísima extendió sus vestidos en el camino; otros tronchaban ramas de los árboles y las regaban por el suelo del camino.
EVBCY una muchedumbre grandísima extendió sus vestidos en el camino; otros tronchaban ramas de los árboles y las regaban por el suelo del camino.
9
EVBOY las multitudes que iban delante y las que seguían clamaban, diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
EVBO-ENThe crowds going ahead of him and those following kept shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
EVBMY las muchedumbres, tanto las que precedían como las que seguían, gritaban diciendo: Hosanna para el hijo de David: Bendito el que viene en nombre del Señor; Hosanna en lo más alto.
EVBCY las muchedumbres, tanto las que precedían como las que seguían, gritaban diciendo: Hosanna para el hijo de David: Bendito el que viene en nombre del Señor; Hosanna en lo más alto.
10
EVBOY cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió, diciendo: ¿Quién es este?
EVBO-ENWhen he entered Jerusalem, the whole city was shaken, and people asked, "Who is this?"
EVBMY cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad se alborotó, y decían: ¿Quién es este?
EVBCY cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad se alborotó, y decían: ¿Quién es este?
11
EVBOY las multitudes decían: Este es Jesús, el profeta, el de Nazaret de Galilea.
EVBO-ENThe crowds answered, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."
EVBMY respondía la multitud: Este es el profeta Jesús, el de Nazaret de Galilea.
EVBCY respondía la multitud: Este es el profeta Jesús, el de Nazaret de Galilea.
12
EVBOY entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían las palomas;
EVBO-ENJesus went into the temple of God and threw out all who were selling and buying in the temple, and he turned over the tables of the money changers and the seats of the dove sellers.
EVBMDespués Jesús penetró en el templo de Dios, y echó fuera a cuantos en el templo vendían y compraban; y derribó las mesas de los cambiadores de moneda y los asientos de los vendedores de palomas,
EVBCDespués Jesús penetró en el templo de Dios, y echó fuera a cuantos en el templo vendían y compraban; y derribó las mesas de los cambiadores de moneda y los asientos de los vendedores de palomas,
13
EVBOy les dice: Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración; pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
EVBO-ENHe told them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer'; but you have turned it into a hideout for robbers."
EVBMy les dijo: Escrito está: Casa de oración será llamada mi casa; mas vosotros la habéis vuelto cueva de ladrones.
EVBCy les dijo: Escrito está: Casa de oración será llamada mi casa; mas vosotros la habéis tornado en cueva de ladrones.
14
EVBOY vinieron a él en el templo ciegos y cojos, y los sanó.
EVBO-ENBlind and lame people came to him in the temple, and he healed them.
EVBMY llegaron hasta él ciegos y cojos dentro del templo; y los sanó.
EVBCY llegaron hasta él ciegos y cojos dentro del templo; y los sanó.
15
EVBOPero los principales sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hacía, y a los muchachos que clamaban en el templo y decían: ¡Hosanna al Hijo de David!, se indignaron,
EVBO-ENBut when the chief priests and the scribes saw the marvels he had done, and the children shouting in the temple, "Hosanna to the Son of David!" they were indignant,
EVBMY los principales sacerdotes y los escribas, cuando vieron los prodigios que él hacía, y a los niños que gritaban en el templo: Hosanna para el hijo de David, se enojaron sobremanera,
EVBCY los principales sacerdotes y los escribas, cuando vieron los prodigios que él hacía, y a los niños que gritaban en el templo: Hosanna para el hijo de David, se enojaron sobremanera,
16
EVBOy le dijeron: ¿Oyes lo que estos dicen? Y Jesús les dice: Sí. ¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman perfeccionaste la alabanza?
EVBO-ENand said to him, "Do you hear what they are saying?" Jesus answered them, "Yes. Have you never read, 'From the mouths of little children and nursing infants you have brought praise to completion'?"
EVBMY le dijeron: ¿Escuchas lo que dicen estos? Jesús les contestó: Sí; ¿nunca leísteis: De boca de los pequeñitos y de los de pecho has perfeccionado la alabanza?
EVBCY le dijeron: ¿Escuchas lo que dicen estos? Jesús les contestó: Sí; ¿nunca leísteis: De boca de los pequeñitos y de los de pecho has perfeccionado la alabanza?
17
EVBOY dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y pasó allí la noche.
EVBO-ENThen he left them and went out of the city to Bethany, and he spent the night there.
EVBMY los abandonó, y fuera de la ciudad, hacia Betania, se fue; y allí pernoctó.
EVBCY los abandonó, y fuera de la ciudad, hacia Betania, se fue; y allí pernoctó.
18
EVBOPor la mañana, al volver a la ciudad, tuvo hambre.
EVBO-ENEarly in the morning, as he was going back into the city, he became hungry.
EVBMAhora bien, al regresar temprano a la ciudad, le vino el hambre.
EVBCAhora bien, al regresar temprano a la ciudad, le vino el hambre.
19
EVBOY viendo una higuera junto al camino, se acercó a ella, y no halló nada en ella sino solo hojas; y le dice: Nunca jamás nazca de ti fruto. Y al instante se secó la higuera.
EVBO-ENSeeing a single fig tree beside the road, he went up to it and found nothing on it except leaves; and he said to it, "May no fruit ever come from you again." And instantly the fig tree dried up.
EVBMY viendo una higuera en el camino, fue hacia ella y nada encontró en ella, sino solo hojas, y le dijo: Que no nazca más fruto de ti, desde ahora y para siempre. Y de repente se marchitó la higuera.
EVBCY divisando una higuera en el camino, fue hacia ella y nada halló en ella, sino solo hojas, y le habló: Que no nazca más fruto de ti, desde ahora y para siempre. Y de repente se marchitó la higuera.
20
EVBOY viéndolo los discípulos, se maravillaron, diciendo: ¡Cómo se secó al instante la higuera!
EVBO-ENWhen the disciples saw this, they were amazed and said, "How is it that the fig tree dried up at once?"
EVBMY al verlo los discípulos, se asombraron, diciendo: ¡Qué pronto se ha secado la higuera!
EVBCY al verlo los discípulos, se asombraron, diciendo: ¡Qué pronto se ha secado la higuera!
21
EVBORespondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis, no solo haréis lo de la higuera, sino que aun si decís a este monte: Quítate y échate en el mar, será hecho.
EVBO-ENJesus answered them, "Truly I say to you, if you have faith and do not waver, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you tell this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' it will come about.
EVBMY Jesús les respondió: De cierto os digo: si tenéis fe y no dudáis, no solo haréis esto que se hizo con la higuera, sino que, aun si a este monte le decís: Sé quitado de aquí y arrojado al mar, así sucederá.
EVBCY Jesús les respondió: De cierto os digo: si tenéis fe y no dudáis, no solo haréis esto que se hizo con la higuera, sino que, aun si a este monte le decís: Sé quitado de aquí y arrojado al mar, así sucederá.
22
EVBOY todo lo que pidáis en la oración, creyendo, lo recibiréis.
EVBO-ENAnd everything you ask for in prayer, believing, you will receive."
EVBMY todas las cosas que, creyendo, pidáis en oración, las recibiréis.
EVBCY todas las cosas que, creyendo, pidáis en oración, las recibiréis.
23
EVBOY cuando vino al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a él mientras enseñaba, diciendo: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?
EVBO-ENAfter he had come into the temple, as he was teaching, the chief priests and the elders of the people came up to him and said, "By what authority do you do these things? And who gave you this authority?"
EVBMCuando llegó él al templo, mientras enseñaba, se acercaron a él los ancianos del pueblo y los principales sacerdotes, diciendo: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿y quién te dio esta autoridad?
EVBCCuando llegó él al templo, mientras enseñaba, se aproximaron a él los ancianos del pueblo y los principales sacerdotes, diciendo: ¿Con qué potestad haces estas cosas? ¿y quién te dio esta potestad?
24
EVBORespondiendo Jesús, les dijo: Yo también os preguntaré una cosa, y si me la decís, también yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
EVBO-ENJesus answered them, "I too will ask you one question; if you answer me, I in turn will tell you by what authority I do these things.
EVBMY respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os preguntaré algo; si me lo declaráis, también yo os declararé con qué autoridad hago estas cosas.
EVBCY respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os preguntaré algo; si me lo declaráis, también yo os declararé con qué potestad hago estas cosas.
25
EVBOEl bautismo de Juan, ¿de dónde era? ¿Del cielo o de los hombres? Y ellos discutían entre sí, diciendo: Si decimos: Del cielo, nos dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?
EVBO-ENJohn's baptism, where did it come from? From heaven, or from men?" They discussed it among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Then why did you not believe him?'
EVBMEl bautismo de Juan, ¿de dónde procedía? ¿Del cielo, o de los hombres? Y ellos razonaban entre sí: Si decimos: Del cielo, él nos replicará: ¿Y por qué no le creísteis entonces?
EVBCEl bautismo de Juan, ¿de dónde procedía? ¿Del cielo, o de los hombres? Y ellos razonaban entre sí: Si decimos: Del cielo, él nos replicará: ¿Y por qué no le creísteis entonces?
26
EVBOY si decimos: De los hombres, tememos a la multitud; porque todos tienen a Juan por profeta.
EVBO-ENBut if we say, 'From men,' we are afraid of the crowd, since they all regard John as a prophet."
EVBMY si afirmamos: De los hombres, hemos de temer al pueblo, pues todos consideran a Juan como profeta.
EVBCY si afirmamos: De los hombres, hemos de temer al pueblo, pues todos consideran a Juan como profeta.
27
EVBOY respondiendo a Jesús, dijeron: No sabemos. Y él también les dijo: Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.
EVBO-ENSo they answered Jesus, "We do not know." He in turn said to them, "Neither am I telling you by what authority I do these things.
EVBMY contestando a Jesús, dijeron: Lo ignoramos. Dijo él también: Tampoco yo os declaro con qué autoridad hago esto.
EVBCY contestando a Jesús, dijeron: Lo ignoramos. Dijo él también: Tampoco yo os declaro con qué potestad hago esto.
28
EVBOPero ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en mi viña.
EVBO-EN"But how does it seem to you? A man had two children. He went to the first and said, 'Child, go work in my vineyard today.'
EVBMMas ¿qué pensáis? Cierto hombre tenía dos hijos; y llegando al primero, le dijo: Hijo, vete hoy y trabaja en mi viña.
EVBCMas ¿qué pensáis? Cierto hombre tenía dos hijos; y llegando al primero, le dijo: Hijo, vete hoy y trabaja en mi viña.
29
EVBOY él respondió y dijo: No quiero; pero después, arrepentido, fue.
EVBO-ENHe answered, 'I do not want to'; but later he changed his mind and went.
EVBMRespondió él: No quiero; mas luego, arrepentido, se fue.
EVBCRespondió él: No quiero; mas luego, arrepentido, se fue.
30
EVBOY acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.
EVBO-ENHe went to the other and said the same thing. That one answered, 'I will, sir,' but he did not go.
EVBMY acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y este respondió: Voy, señor: pero no fue.
EVBCY acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y este respondió: Voy, señor: pero no fue.
31
EVBO¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Le dicen: El primero. Jesús les dice: De cierto os digo que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios.
EVBO-ENWhich of the two did what his father wanted?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the kingdom of God.
EVBM¿Quién de los dos hizo lo que su padre quería? Le contestan: El primero. Y Jesús añadió: De cierto os digo que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios.
EVBC¿Quién de los dos hizo lo que su padre quería? Le contestan: El primero. Y Jesús añadió: De cierto os digo que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios.
32
EVBOPorque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, aun viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
EVBO-ENFor John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him; and you, even after seeing this, did not change your minds later and believe him.
EVBMPues Juan vino a vosotros en camino de justicia, y no le creísteis; en cambio, los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, aun habiéndolo visto, ni después os arrepentisteis para creerle.
EVBCPues Juan se presentó ante vosotros en senda de justicia, y no le prestasteis fe; en cambio, los publicanos y las rameras le dieron fe; y vosotros, aun habiéndolo visto, ni después os arrepentisteis para darle fe.
33
EVBOOíd otra parábola: Había un hombre, padre de familia, que plantó una viña, la rodeó de una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos.
EVBO-EN"Listen to another parable. There was a householder who planted a vineyard, set a hedge around it, dug a winepress in it, and built a watchtower; then he rented it out to tenant farmers and went abroad.
EVBMOíd otra parábola: Cierto amo de casa plantó una viña, la rodeó de una cerca, excavó en ella un lagar, levantó una torre, la dio en arriendo a labradores y se ausentó a un país distante:
EVBCPrestad oído a otra parábola: Cierto amo de casa plantó una viña, la rodeó de una cerca, excavó en ella un lagar, levantó una torre, la dio en arriendo a labradores y se ausentó a un país distante:
34
EVBOY cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió a sus siervos a los labradores para recibir sus frutos.
EVBO-ENWhen harvest time came near, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.
EVBMY como se acercaba la temporada de los frutos, envió a sus siervos hacia los labradores, a fin de recoger los frutos de ella.
EVBCY como se acercaba la sazón de los frutos, despachó a sus siervos hacia los labradores, a fin de recoger los frutos de ella.
35
EVBOPero los labradores, tomando a sus siervos, a uno golpearon, a otro mataron y a otro apedrearon.
EVBO-ENBut the tenant farmers seized his servants; one they beat, another they killed, another they stoned.
EVBMY los labradores tomaron a sus siervos, y al uno lo golpearon, al otro le quitaron la vida, y al otro lo lapidaron.
EVBCY los labradores prendieron a sus siervos, y al uno le dieron de palos, al otro le quitaron la vida, y al otro lo lapidaron.
36
EVBOEnvió de nuevo otros siervos, más que los primeros, e hicieron con ellos lo mismo.
EVBO-ENOnce more he sent other servants, a larger number than the first, and they treated them the same way.
EVBMVolvió a enviar a otros siervos, en mayor cantidad que los primeros, y los trataron del mismo modo.
EVBCVolvió a despachar a otros siervos, en mayor cantidad que los primeros, y los trataron del mismo modo.
37
EVBOFinalmente les envió a su hijo, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo.
EVBO-ENLast of all he sent his son to them, saying, 'They will show respect for my son.'
EVBMAl fin, les mandó a su hijo, diciendo: Reverenciarán a mi hijo.
EVBCAl fin, les mandó a su hijo, diciendo: Reverenciarán a mi hijo.
38
EVBOPero los labradores, al ver al hijo, dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémoslo y apoderémonos de su herencia.
EVBO-ENBut when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come on, let us kill him and take over his inheritance.'
EVBMMas al ver los labradores al hijo, dijeron entre ellos: Este es el heredero; vamos, matémoslo, y apoderémonos de su herencia.
EVBCMas al ver los labradores al hijo, dijeron entre ellos: Este es el heredero; vamos, matémoslo, y apoderémonos de su herencia.
39
EVBOY tomándolo, lo echaron fuera de la viña y lo mataron.
EVBO-ENSo they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
EVBMY atrapándolo, lo arrojaron fuera de la viña, y le dieron muerte.
EVBCY atrapándolo, lo arrojaron fuera de la viña, y le dieron muerte.
40
EVBOCuando venga, pues, el señor de la viña, ¿qué hará a aquellos labradores?
EVBO-ENNow when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?"
EVBMAsí que, cuando llegue el señor de la viña, ¿qué hará con esos labradores?
EVBCAsí que, cuando llegue el señor de la viña, ¿qué hará con esos labradores?
41
EVBOLe dicen: A esos malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo.
EVBO-ENThey told him, "He will put those wretches to a wretched death, and he will rent out the vineyard to other tenant farmers who will give him the fruit when it is due."
EVBMEllos le responden: Destruirá sin piedad a esos impíos, y dará en arriendo su viña a otros labradores, los cuales le rindan los frutos a su tiempo.
EVBCEllos le responden: Perderá miserablemente a esos impíos, y dará en arriendo su viña a otros labradores, los cuales le rindan los frutos en sus sazones.
42
EVBOJesús les dice: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los edificadores, esta ha venido a ser cabeza del ángulo; de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso a nuestros ojos?
EVBO-ENJesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'The stone that the builders discarded, this has become the head of the corner; this came about from the Lord, and it is wonderful in our eyes'?
EVBMLes dice Jesús: ¿Jamás leísteis en las Escrituras: La piedra que los edificadores rechazaron, esa misma se ha vuelto la cabeza de la esquina: esto vino del Señor, y es maravilloso a nuestros ojos?
EVBCLes dice Jesús: ¿Jamás leísteis en las Escrituras: La piedra que los edificadores reprobaron, esa misma se ha tornado en la cabeza de la esquina: esto vino del Señor, y es maravilloso a nuestros ojos?
43
EVBOPor tanto os digo que el reino de Dios os será quitado a vosotros, y será dado a una nación que produzca los frutos de él.
EVBO-ENThat is why I say to you that the kingdom of God will be taken from you and given to a nation that produces its fruit.
EVBMPor tanto os digo: El reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a una nación productora de sus frutos.
EVBCPor tanto os digo: El reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a una nación productora de sus frutos.
44
EVBOY el que caiga sobre esta piedra será quebrantado; y sobre quien ella caiga, lo hará polvo.
EVBO-ENAnd the one who falls on this stone will be shattered; but on whomever it falls, it will crush him to powder."
EVBMY quien caiga sobre esta piedra será despedazado: pero aquel sobre quien ella caiga, quedará reducido a polvo.
EVBCY quien caiga sobre esta piedra será despedazado: pero aquel sobre quien ella caiga, quedará reducido a polvo.
45
EVBOY al oír sus parábolas los principales sacerdotes y los fariseos, entendieron que hablaba de ellos.
EVBO-ENWhen the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was talking about them.
EVBMAl escuchar sus parábolas los principales sacerdotes y los fariseos, percibieron que acerca de ellos hablaba.
EVBCAl escuchar sus parábolas los principales sacerdotes y los fariseos, percibieron que acerca de ellos hablaba.
46
EVBOY aunque procuraban prenderlo, temieron a las multitudes, porque lo tenían por profeta.
EVBO-ENThey wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the people regarded him as a prophet.
EVBMY aunque procuraban apresarle, temieron a la multitud, porque lo consideraban profeta.
EVBCY aunque procuraban apresarle, temieron a la multitud, porque lo consideraban profeta.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.