Leer › Comparar Biblias
Salmos 21
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEl rey se alegrará en tu fortaleza, oh SEÑOR; y en tu salvación, ¡cuánto se gozará!
EVBO-ENO LORD, the king rejoices in your strength, and how greatly he delights in your salvation!
EVBMEl rey se alegrará con tu poder, oh Jehová; y con tu salvación, ¡cuán intensamente se regocijará!
EVBCEl rey se alegrará con tu poder, oh Jehová; y con tu salvación, ¡cuán intensamente exultará!
2
EVBOLe has concedido el deseo de su corazón, y no le negaste la petición de sus labios. Selah
EVBO-ENThe desire of his heart you have granted him, and the request of his lips you have not refused. Selah.
EVBMLe has dado lo que su corazón anhelaba, y no le has retenido lo que pedían sus labios. Selah.
EVBCLe has dado lo que su corazón anhelaba, y no le has retenido lo que pedían sus labios. Selah.
3
EVBOPorque le sales al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino pones sobre su cabeza.
EVBO-ENFor you go before him with blessings of good; you place on his head a crown of pure gold.
EVBMPues te adelantas a él con bendiciones de bien; colocas en su frente una diadema de oro fino.
EVBCPues lo previenes con bendiciones de bien; colocas en su frente una diadema de oro fino.
4
EVBOVida te pidió, y se la diste: largura de días eternamente y para siempre.
EVBO-ENLife he asked of you, and you gave it to him, length of days forever and ever.
EVBMVida te pidió, y se la concediste: días largos, para siempre jamás.
EVBCVida te demandó, y se la concediste: días largos, para siempre jamás.
5
EVBOGrande es su gloria en tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él.
EVBO-ENGreat is his glory through your salvation; majesty and splendor you bestow on him.
EVBMGrande es su gloria con tu salvación: has echado sobre él esplendor y majestad.
EVBCGrande es su gloria con tu salvación: has echado sobre él esplendor y majestad.
6
EVBOPorque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu presencia.
EVBO-ENFor you make him a blessing forever; you gladden him with joy before your face.
EVBMPues lo has hecho bienaventurado para siempre; lo has llenado de alegría con tu presencia.
EVBCPues lo has hecho bienaventurado para siempre; lo has llenado de alegría con tu presencia.
7
EVBOPor cuanto el rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
EVBO-ENFor the king trusts in the LORD, and by the steadfast love of the Most High he will not be moved.
EVBMPues el rey pone su confianza en Jehová, y por la misericordia del Altísimo no será sacudido.
EVBCPues el rey pone su confianza en Jehová, y por la misericordia del Altísimo no será sacudido.
8
EVBOAlcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
EVBO-ENYour hand will reach all your enemies; your right hand will reach those who hate you.
EVBMTu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu mano derecha alcanzará a quienes te odian.
EVBCTu mano dará con todos tus enemigos; tu mano derecha dará con quienes te odian.
9
EVBOLos pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu presencia; el SEÑOR los deshará en su ira, y fuego los consumirá.
EVBO-ENYou will make them like a blazing oven at the time of your presence; the LORD in his anger will swallow them, and fire will devour them.
EVBMLos pondrás como un horno de fuego cuando te muestres airado; Jehová los tragará con su cólera, y los devorará la llama.
EVBCLos pondrás como un horno de fuego cuando te muestres airado; Jehová los tragará con su cólera, y los devorará la llama.
10
EVBOSu fruto destruirás de la tierra, y su descendencia de entre los hijos de los hombres.
EVBO-ENTheir fruit you will wipe out from the earth, and their seed from the children of men.
EVBMHarás desaparecer de la tierra su fruto, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
EVBCHarás desaparecer de la tierra su fruto, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
11
EVBOPorque intentaron el mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
EVBO-ENThough they stretched out evil against you and plotted a scheme, they will not prevail.
EVBMPorque intentaron el mal contra ti; planearon un designio malvado que no pueden cumplir.
EVBCPorque intentaron el mal contra ti; maquinaron un designio malvado que no pueden cumplir.
12
EVBOPues tú los pondrás en fuga; contra sus rostros dispondrás las cuerdas de tu arco.
EVBO-ENFor you will make them turn their shoulder; with your bowstrings you will aim at their faces.
EVBMPor eso les harás volver la espalda, cuando dispares tus flechas con tus cuerdas contra su rostro.
EVBCPor eso les harás volver la espalda, cuando dispares tus flechas con tus cuerdas contra su rostro.
13
EVBOEngrandécete, oh SEÑOR, en tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu poderío.
EVBO-ENRise up, O LORD, in your strength; we will sing and make music to your might.
EVBMSé exaltado, Jehová, en tu propia fortaleza; así cantaremos y alabaremos tu poder.
EVBCSé exaltado, Jehová, en tu propia fortaleza; así cantaremos y alabaremos tu poder.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.