Leer › Comparar Biblias
Salmos 20
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEl SEÑOR te responda en el día de la angustia; el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto.
EVBO-ENMay the LORD answer you on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect you on high.
EVBMJehová te responda en el día de la tribulación; el nombre del Dios de Jacob te ponga a salvo;
EVBCJehová te atienda en la jornada de la tribulación; el nombre del Dios de Jacob te ponga a salvo;
2
EVBOTe envíe ayuda desde el santuario, y desde Sion te sostenga.
EVBO-ENMay he send your help from the holy place and sustain you from Zion.
EVBMdesde el lugar santo te mande socorro, y desde Sion te dé fuerzas;
EVBCdesde el lugar santo te mande socorro, y desde Sion te dé fuerzas;
3
EVBOHaga memoria de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto. Selah
EVBO-ENMay he remember all your grain offerings and find your burnt offering rich. Selah.
EVBMtenga presentes todas tus ofrendas, y reciba con agrado tu sacrificio de holocausto. Selah.
EVBCtenga presentes todas tus ofrendas, y reciba con agrado tu sacrificio de holocausto. Selah.
4
EVBOTe dé conforme al deseo de tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
EVBO-ENMay he give you what your heart wants and bring all your counsel to pass.
EVBMTe otorgue conforme a tu corazón, y lleve a cabo todos tus planes.
EVBCTe otorgue conforme a tu corazón, y lleve a cabo todos tus planes.
5
EVBONosotros nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones.
EVBO-ENLet us shout for joy at your victory and raise our banners in the name of our God; may the LORD fulfill all your requests.
EVBMNos gozaremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos las banderas: Jehová colme todas tus súplicas.
EVBCNos gozaremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos las banderas: Jehová colme todas tus súplicas.
6
EVBOAhora conozco que el SEÑOR salva a su ungido; lo oirá desde sus santos cielos con la potencia salvadora de su diestra.
EVBO-ENNow I know that the LORD has saved his anointed; he will answer him from his holy heavens with the mighty saving acts of his right hand.
EVBMAhora conozco que Jehová salva a su ungido; le responderá desde su cielo santo con la fuerza salvadora de su mano derecha.
EVBCAhora conozco que Jehová salva a su ungido; le responderá desde su cielo santo con la fuerza salvadora de su mano derecha.
7
EVBOEstos confían en carros, y aquellos en caballos; mas nosotros del nombre del SEÑOR nuestro Dios haremos memoria.
EVBO-ENThese boast of chariots and those of horses, but we will make mention of the name of the LORD our God.
EVBMÉstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos; mas nosotros recordaremos el nombre de Jehová, nuestro Dios.
EVBCÉstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos; mas nosotros haremos memoria del nombre de Jehová, nuestro Dios.
8
EVBOEllos se encorvaron y cayeron, mas nosotros nos levantamos y nos mantenemos en pie.
EVBO-ENThey have sunk to their knees and fallen, but we have risen and stand firm.
EVBMEllos se doblegan y caen; pero nosotros nos levantamos y permanecemos en pie.
EVBCEllos se doblegan y caen; pero nosotros nos levantamos y permanecemos en pie.
9
EVBOSalva, oh SEÑOR; que el Rey nos responda en el día que lo invoquemos.
EVBO-ENO LORD, save! May the King answer us in the day we call.
EVBMSalva, oh Jehová; que nos escuche el rey el día que invoquemos.
EVBCSalva, oh Jehová; que nos escuche el rey el día que invoquemos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.