Leer › Comparar Biblias
2 Crónicas 20
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBODespués de esto, los hijos de Moab y los hijos de Amón, y con ellos otros de los amonitas, vinieron contra Josafat a la guerra.
EVBO-ENAfter these things the children of Moab and the children of Ammon, together with some of the Ammonites, came to make war on Jehoshaphat.
EVBMAconteció también después de esto que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos otros fuera de los amonitas, vinieron contra Josafat para pelear.
EVBCAconteció también después de esto que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos otros fuera de los amonitas, vinieron contra Josafat para pelear.
2
EVBOY vinieron y dieron aviso a Josafat, diciendo: Contra ti viene una gran multitud del otro lado del mar, de Siria; y he aquí que están en Hazezón-tamar, que es En-gadi.
EVBO-ENMessengers came and informed Jehoshaphat, "A vast horde is coming against you from beyond the sea, from Syria. They are already at Hazazon-tamar," that is, En-gedi.
EVBMLlegaron entonces algunos que dieron aviso a Josafat: Contra ti viene una gran multitud desde el otro lado del mar, desde Siria; y mira, están en Hazezon-tamar, que es Engadi.
EVBCLlegaron entonces algunos que dieron aviso a Josafat: Contra ti viene una gran multitud desde el otro lado del mar, desde Siria; y mira, están en Hazezon-tamar, que es Engadi.
3
EVBOEntonces Josafat tuvo temor, y se dispuso a buscar al SEÑOR, y proclamó ayuno en todo Judá.
EVBO-ENJehoshaphat was frightened and resolved to seek the LORD, and he called for a fast throughout Judah.
EVBMTemió Josafat, y puso su empeño en buscar a Jehová, y convocó un ayuno por todo Judá.
EVBCTemió Josafat, y puso su empeño en buscar a Jehová, y convocó un ayuno por todo Judá.
4
EVBOY se reunió Judá para pedir ayuda al SEÑOR; y también de todas las ciudades de Judá vinieron a buscar al SEÑOR.
EVBO-ENJudah came together to ask the LORD for help; people came from every city of Judah to seek the LORD.
EVBMY Judá se reunió para pedir ayuda de Jehová; y aun de todas las ciudades de Judá acudieron a buscar a Jehová.
EVBCY Judá se reunió para implorar socorro de Jehová; y aun de todas las ciudades de Judá acudieron a buscar a Jehová.
5
EVBOEntonces Josafat se puso en pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa del SEÑOR, delante del atrio nuevo,
EVBO-ENJehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD, before the new court,
EVBMY se levantó Josafat en la congregación de Judá y de Jerusalén, dentro de la casa de Jehová, frente al atrio nuevo,
EVBCY se levantó Josafat en la congregación de Judá y de Jerusalén, dentro de la casa de Jehová, frente al atrio nuevo,
6
EVBOy dijo: Oh SEÑOR Dios de nuestros padres, ¿no eres tú Dios en los cielos, y tienes dominio sobre todos los reinos de las naciones? ¿No está en tu mano tal fuerza y poder que no hay quien te pueda resistir?
EVBO-ENand prayed: "LORD God of our fathers, are you not God in heaven? You rule over every kingdom of the nations. Power and strength are in your hand, and no one can hold out against you.
EVBMy dijo: Jehová, Dios de nuestros padres, ¿acaso no eres tú Dios en los cielos? ¿No dominas tú todos los reinos de los naciones? En tu mano están la fuerza y el poderío, de modo que nadie puede resistirte.
EVBCy dijo: Jehová, Dios de nuestros padres, ¿acaso no eres tú Dios en los cielos? ¿No dominas tú todos los reinos de los pueblos paganos? En tu mano residen la fuerza y el poderío, de modo que nadie puede resistirte.
7
EVBOOh Dios nuestro, ¿no echaste tú a los moradores de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste a la descendencia de Abraham tu amigo para siempre?
EVBO-ENOur God, did you not drive out the people living in this land before your people Israel and give it to the seed of Abraham your friend for all time?
EVBM¿No eres tú, Dios nuestro, el que expulsó a los habitantes de esta tierra de delante de tu pueblo Israel, y la entregaste a la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
EVBC¿No eres tú, Dios nuestro, el que expulsó a los habitantes de esta tierra de delante de tu pueblo Israel, y la entregaste a la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
8
EVBOY ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella un santuario a tu nombre, diciendo:
EVBO-ENThey settled in it and built a sanctuary in it for your name, saying,
EVBMEllos la habitaron, y te han edificado en ella un santuario para tu nombre, diciendo:
EVBCEllos la habitaron, y te han edificado en ella un santuario para tu nombre, diciendo:
9
EVBOSi mal viene sobre nosotros, espada de juicio, o pestilencia, o hambre, nos presentaremos delante de esta casa y delante de ti (porque tu nombre está en esta casa), y a causa de nuestras tribulaciones clamaremos a ti, y tú nos oirás y nos salvarás.
EVBO-EN'If evil comes upon us, sword, judgment, plague, or famine, we will stand in front of this house and before you, for your name is in this house, and we will cry to you in our trouble, and you will hear and rescue us.'
EVBMSi cuando venga sobre nosotros calamidad: espada, sentencia, pestilencia o hambre, nos presentamos ante esta casa y delante de ti (ya que en esta casa habita tu nombre) y clamamos a ti en nuestra aflicción, tú escucharás y salvarás.
EVBCSi cuando venga sobre nosotros calamidad: espada, sentencia, pestilencia o hambruna, nos presentamos ante esta casa y delante de ti (ya que en esta casa habita tu nombre) y clamamos a ti en nuestra aflicción, tú escucharás y socorrerás.
10
EVBOAhora, pues, he aquí los hijos de Amón y de Moab y los del monte de Seir, a cuya tierra no quisiste que pasara Israel cuando venía de la tierra de Egipto, sino que se apartaron de ellos y no los destruyeron;
EVBO-ENLook now at the children of Ammon, Moab, and Mount Seir. You did not allow Israel to invade them when they came out of Egypt; instead they went around them and did not wipe them out.
EVBMY ahora, he aquí que los hijos de Amón, de Moab y del monte de Seir, por cuyas tierras no dejaste pasar a Israel cuando venía de la tierra de Egipto, antes se apartaron de ellos sin destruirlos;
EVBCY ahora, he aquí que los hijos de Amón, de Moab y del monte de Seir, por cuyas tierras no dejaste pasar a Israel cuando venía de la tierra de Egipto, antes se apartaron de ellos sin aniquilarlos;
11
EVBOhe aquí, ellos nos dan el pago viniendo a arrojarnos de tu heredad, que tú nos diste en posesión.
EVBO-ENAnd look how they reward us: they are coming to throw us out of your possession, which you gave us as our inheritance.
EVBMhe aquí, digo, cómo nos retribuyen, viniendo para expulsarnos de tu propiedad, la que tú nos diste por herencia.
EVBChe aquí, digo, cómo nos retribuyen, viniendo para expulsarnos de tu propiedad, la que tú nos diste por heredad.
12
EVBOOh Dios nuestro, ¿no los juzgarás tú? Porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros; no sabemos qué hacer, pero a ti volvemos nuestros ojos.
EVBO-ENOur God, will you not bring judgment on them? We are powerless before this vast horde coming against us. We do not know what to do, but our eyes look to you."
EVBMDios nuestro, ¿no los juzgarás? Pues no tenemos fuerza alguna ante esta gran muchedumbre que viene contra nosotros, ni sabemos qué hacer; pero nuestros ojos están puestos en ti.
EVBCDios nuestro, ¿no los juzgarás? Pues no tenemos fuerza alguna ante esta gran muchedumbre que viene contra nosotros, ni sabemos qué hacer; pero nuestros ojos están puestos en ti.
13
EVBOY todo Judá estaba en pie delante del SEÑOR, con sus pequeños, sus mujeres y sus hijos.
EVBO-ENAll Judah was standing before the LORD, along with their little ones, wives, and children.
EVBMTodo Judá permanecía de pie ante Jehová, junto con sus niños pequeños, sus mujeres y sus hijos.
EVBCTodo Judá permanecía de pie ante Jehová, junto con sus niños pequeños, sus mujeres y sus hijos.
14
EVBOEntonces vino el Espíritu del SEÑOR sobre Jahaziel hijo de Zacarías, hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, levita de los hijos de Asaf, en medio de la asamblea;
EVBO-ENThen, in the middle of the assembly, the Spirit of the LORD came on Jahaziel son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite from Asaph's sons.
EVBMY sobre Jahaziel, que era hijo de Zacarías, el cual lo era de Benaía, y éste de Jeiel, y éste de Matanías, levita de los hijos de Asaf, descendió el Espíritu de Jehová en medio de la reunión;
EVBCY sobre Jahaziel, que era hijo de Zacarías, el cual lo era de Benaía, y éste de Jeiel, y éste de Matanías, levita de los hijos de Asaf, descendió el Espíritu de Jehová en medio de la reunión;
15
EVBOy dijo: Oíd, todo Judá, y vosotros moradores de Jerusalén, y tú, rey Josafat. El SEÑOR os dice así: No temáis ni os amedrentéis delante de esta multitud tan grande, porque no es vuestra la guerra, sino de Dios.
EVBO-ENHe said, "Pay attention, all Judah, people of Jerusalem, and King Jehoshaphat! This is what the LORD says to you: 'Do not fear and do not lose heart because of this vast horde, for the battle does not belong to you but to God.
EVBMY dijo: Escuchad, Judá entero, y vosotros que habitáis en Jerusalén, y tú, rey Josafat: Así os ha dicho Jehová: No temáis ni os desmayéis a causa de esta gran multitud, pues el combate no os pertenece a vosotros, sino a Dios.
EVBCY dijo: Escuchad, Judá entero, y vosotros que habitáis en Jerusalén, y tú, rey Josafat: Así os ha dicho Jehová: No temáis ni os desmayéis a causa de esta gran multitud, pues el combate no os pertenece a vosotros, sino a Dios.
16
EVBOMañana descenderéis contra ellos; he aquí que ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallaréis junto al extremo del arroyo, frente al desierto de Jeruel.
EVBO-ENGo down against them tomorrow. They will be coming up by the Ascent of Ziz, and you will meet them at the end of the valley, facing the wilderness of Jeruel.
EVBMMañana descended contra ellos; mirad, suben por la cuesta de Ziz, y los encontraréis al final del torrente, frente al desierto de Jeruel.
EVBCMañana descended contra ellos; mirad, suben por la cuesta de Ziz, y los encontraréis al final del torrente, frente al desierto de Jeruel.
17
EVBONo tendréis que pelear vosotros en esta ocasión; paraos, estad quietos, y ved la salvación del SEÑOR con vosotros. Oh Judá y Jerusalén, no temáis ni desmayéis; salid mañana contra ellos, porque el SEÑOR estará con vosotros.
EVBO-ENYou will not have to fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation the LORD will bring you, Judah and Jerusalem.' Do not fear and do not lose heart. Go out against them tomorrow, and the LORD will be with you."
EVBMNo os corresponde combatir en esta batalla; tomad posición, permaneced inmóviles y ved cómo os salva Jehová, Judá y Jerusalén; dejad el temor y el espanto; mañana salid a su encuentro, pues Jehová os acompañará.
EVBCNo os corresponde combatir en esta batalla; tomad posición, permaneced inmóviles y contemplad cómo os salva Jehová, Judá y Jerusalén; dejad el temor y el espanto; mañana salid a su encuentro, pues Jehová os acompañará.
18
EVBOEntonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalén se postraron delante del SEÑOR, y adoraron al SEÑOR.
EVBO-ENJehoshaphat knelt down with his face to the ground, and all Judah and the people of Jerusalem fell before the LORD and worshiped him.
EVBMY Josafat se inclinó con el rostro en tierra; y todo Judá y los habitantes de Jerusalén cayeron ante Jehová, rindiendo culto a Jehová.
EVBCY Josafat se inclinó con el rostro en tierra; y todo Judá y los habitantes de Jerusalén cayeron ante Jehová, rindiendo culto a Jehová.
19
EVBOY se levantaron los levitas de los hijos de Coat y de los hijos de Coré para alabar al SEÑOR Dios de Israel con fuerte y alta voz.
EVBO-ENThen the Levites from the Kohathites and the Korahites rose to praise the LORD God of Israel at the top of their voices.
EVBMEntonces se pusieron en pie, para alabar con altísima voz a Jehová Dios de Israel, los levitas de entre los coatitas y los coreítas.
EVBCEntonces se pusieron en pie, para alabar con altísima voz a Jehová Dios de Israel, los levitas de entre los coatitas y los coreítas.
20
EVBOY cuando se levantaron por la mañana, salieron al desierto de Tecoa. Y mientras ellos salían, Josafat, estando en pie, dijo: Oídme, Judá y moradores de Jerusalén. Creed en el SEÑOR vuestro Dios, y estaréis seguros; creed a sus profetas, y seréis prosperados.
EVBO-ENEarly in the morning they set out for the wilderness of Tekoa. As they were setting out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, Judah and people of Jerusalem! Believe in the LORD your God and you will be made secure; believe his prophets and you will prosper."
EVBMY se levantaron de mañana y salieron hacia el desierto de Tecoa; y al salir, Josafat se puso en pie y dijo: Escuchadme, Judá y habitantes de Jerusalén: Creed en Jehová vuestro Dios, y seréis establecidos; creed a sus profetas, y prosperaréis.
EVBCY se levantaron de mañana y salieron hacia el desierto de Tecoa; y al salir, Josafat se puso en pie y dijo: Escuchadme, Judá y habitantes de Jerusalén: Creed en Jehová vuestro Dios, y seréis establecidos; creed a sus profetas, y prosperaréis.
21
EVBOY habiendo consultado con el pueblo, puso a algunos que cantaran al SEÑOR y alabaran en la hermosura de la santidad, mientras salían delante del ejército, y que dijeran: Dad gracias al SEÑOR, porque para siempre es su misericordia.
EVBO-ENAfter taking counsel with the people, he appointed men to sing to the LORD and to praise him in holy splendor as they marched ahead of the troops, saying, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love lasts forever."
EVBMY tras consultar con el pueblo, puso cantores para Jehová que alabasen el esplendor de la santidad, marchando ante el ejército, y que dijesen: Alabad a Jehová, porque para siempre es su misericordia.
EVBCY tras consultar con el pueblo, puso cantores para Jehová que alabasen el esplendor de la santidad, marchando ante el ejército, y que dijesen: Alabad a Jehová, porque para siempre es su misericordia.
22
EVBOY cuando comenzaron a entonar cantos de alabanza, el SEÑOR puso emboscadas contra los hijos de Amón, de Moab y del monte de Seir, que venían contra Judá, y fueron derrotados.
EVBO-ENThe moment they started the shouts of joy and praise, the LORD set ambushes against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were beaten.
EVBMY en el momento en que empezaron el canto y la alabanza, Jehová dispuso emboscadas contra Moab, Amón y los del monte Seir, que habían subido contra Judá; y fueron derrotados.
EVBCY en el momento en que empezaron el canto y la alabanza, Jehová dispuso emboscadas contra Moab, Amón y los del monte Seir, que habían subido contra Judá; y fueron batidos.
23
EVBOPorque los hijos de Amón y de Moab se levantaron contra los del monte de Seir para destruirlos por completo y exterminarlos; y cuando hubieron acabado con los del monte de Seir, cada cual ayudó a destruir a su compañero.
EVBO-ENThe children of Ammon and Moab turned on the people of Mount Seir to devote them to destruction and wipe them out, and when they had finished off the people of Seir, they helped one another to their own destruction.
EVBMPorque Amón y Moab se alzaron contra los habitantes de la sierra de Seir, resueltos a matarlos y arrasarlos; y terminada la matanza de los de Seir, unos a otros se ayudaron a destruirse.
EVBCPorque Amón y Moab se alzaron contra los habitantes de la sierra de Seir, resueltos a matarlos y arrasarlos; y terminada la matanza de los de Seir, unos a otros se ayudaron a destruirse.
24
EVBOY cuando Judá llegó a la atalaya que mira al desierto, miraron hacia la multitud, y he aquí que eran cuerpos muertos tendidos en tierra, y ninguno había escapado.
EVBO-ENWhen Judah reached the lookout point over the wilderness, they turned toward the horde, and there were dead bodies lying on the ground; not one had escaped.
EVBMY llegando Judá a la torre de vigía del desierto, volvieron los ojos hacia la multitud, y he aquí que eran cuerpos muertos caídos en tierra, sin que escapase ninguno.
EVBCY llegando Judá a la torre de vigía del desierto, volvieron los ojos hacia la multitud, y he aquí que eran cuerpos muertos caídos en tierra, sin que escapase ninguno.
25
EVBOViniendo entonces Josafat y su pueblo a despojarlos, hallaron entre ellos muchas riquezas, así en los cadáveres como en objetos preciosos, los cuales tomaron para sí, tantos que no los podían llevar; tres días estuvieron recogiendo el botín, porque era mucho.
EVBO-ENJehoshaphat and his people came to collect the plunder and found among them plenty of goods, dead bodies, and valuable objects, more than they could carry off. It took three days to collect the plunder, there was so much.
EVBMY cuando Josafat y su pueblo vinieron a llevarse el despojo, hallaron entre ellos gran cantidad de riquezas junto con cuerpos muertos, y alhajas preciosas que arrancaron para sí en cantidad superior a la que podían cargar; tres días estuvieron recogiendo el botín, tan grande era.
EVBCY cuando Josafat y su pueblo vinieron a llevarse el despojo, hallaron entre ellos gran cantidad de riquezas junto con cuerpos muertos, y alhajas preciosas que arrancaron para sí en cantidad superior a la que podían cargar; tres días estuvieron recogiendo el botín, tan grande era.
26
EVBOY al cuarto día se reunieron en el valle de Beraca, porque allí bendijeron al SEÑOR; por esto llamaron el nombre de aquel lugar el valle de Beraca, hasta hoy.
EVBO-ENOn the fourth day they gathered in the Valley of Beracah, because there they blessed the LORD. That is why the place is still called the Valley of Beracah.
EVBMEl día cuarto se reunieron en el valle de Beraca, pues allí dieron bendición a Jehová; de ahí que se denominara aquel sitio Valle de Beraca, nombre que conserva hasta este día.
EVBCEl día cuarto se reunieron en el valle de Beraca, pues allí dieron bendición a Jehová; de ahí que se denominara aquel sitio Valle de Beraca, nombre que conserva hasta este día.
27
EVBOY todos los de Judá y de Jerusalén, y Josafat a la cabeza de ellos, volvieron para regresar a Jerusalén con gozo, porque el SEÑOR les había dado gozo sobre sus enemigos.
EVBO-ENThen every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat leading them, went back to Jerusalem rejoicing, for the LORD had given them joy over their enemies.
EVBMY regresaron todos los varones de Judá y de Jerusalén, con Josafat a la cabeza, volviendo a Jerusalén llenos de gozo, pues Jehová les había dado motivo de alegría frente a sus enemigos.
EVBCY regresaron todos los varones de Judá y de Jerusalén, con Josafat a la cabeza, volviendo a Jerusalén llenos de gozo, pues Jehová les había dado motivo de alegría frente a sus enemigos.
28
EVBOY vinieron a Jerusalén con salterios, arpas y trompetas, a la casa del SEÑOR.
EVBO-ENThey entered Jerusalem and came to the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.
EVBMCon salterios, arpas y trompetas vinieron a Jerusalén, a la casa de Jehová.
EVBCCon salterios, arpas y trompetas vinieron a Jerusalén, a la casa de Jehová.
29
EVBOY el temor de Dios cayó sobre todos los reinos de las tierras, cuando oyeron que el SEÑOR había peleado contra los enemigos de Israel.
EVBO-ENA dread of God came over all the kingdoms of the lands when they heard how the LORD had fought Israel's enemies.
EVBMY el temor de Dios se apoderó de todos los reinos de aquellos países, al oír que Jehová había combatido contra los enemigos de Israel.
EVBCY el pavor de Dios se apoderó de todos los reinos de aquellos países, al oír que Jehová había combatido contra los enemigos de Israel.
30
EVBOY el reino de Josafat tuvo paz, porque su Dios le dio reposo por todas partes.
EVBO-ENSo Jehoshaphat's kingdom was at peace, for his God gave him rest on every side.
EVBMAsí el reino de Josafat tuvo sosiego, pues su Dios le dio paz por todas partes.
EVBCAsí el reino de Josafat tuvo sosiego, pues su Dios le dio paz por todas partes.
31
EVBOAsí reinó Josafat sobre Judá. Treinta y cinco años tenía cuando comenzó a reinar, y reinó veinticinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba hija de Silhi.
EVBO-ENJehoshaphat ruled over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother was Azubah daughter of Shilhi.
EVBMAsí reinó Josafat sobre Judá; contaba treinta y cinco años al comenzar a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén; su madre se llamaba Azuba, hija de Silhi.
EVBCAsí reinó Josafat sobre Judá; contaba treinta y cinco años al comenzar a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén; su madre se llamaba Azuba, hija de Silhi.
32
EVBOY anduvo en el camino de Asa su padre, y no se apartó de él, haciendo lo recto ante los ojos del SEÑOR.
EVBO-ENHe followed the way of his father Asa and did not depart from it, doing what was right in the LORD's eyes.
EVBMY anduvo por el camino de su padre Asa, sin desviarse de él, haciendo lo que era recto a juicio de Jehová.
EVBCY anduvo por el camino de su padre Asa, sin desviarse de él, haciendo lo que era recto a juicio de Jehová.
33
EVBOCon todo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres.
EVBO-ENBut the high places were not taken away, and the people had still not fixed their hearts on the God of their fathers.
EVBMPero los lugares altos no fueron quitados, porque el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres.
EVBCPero los lugares altos no fueron quitados, porque el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres.
34
EVBOLos demás hechos de Josafat, los primeros y los postreros, he aquí que están escritos en las palabras de Jehú hijo de Hanani, las cuales fueron incluidas en el libro de los reyes de Israel.
EVBO-ENThe rest of Jehoshaphat's deeds, from beginning to end, are recorded in the words of Jehu son of Hanani, which were taken up into the book of the kings of Israel.
EVBMEn cuanto a los demás hechos de Josafat, los primeros y los últimos, he aquí que están en las memorias de Jehú, hijo de Hanani, recogidas en el registro de los reyes israelitas.
EVBCEn cuanto a los demás hechos de Josafat, los primeros y los postreros, he aquí que constan en las memorias de Jehú, hijo de Hanani, recogidas en el registro de los reyes israelitas.
35
EVBOPasadas estas cosas, Josafat rey de Judá se alió con Ocozías rey de Israel, el cual obró impíamente.
EVBO-ENLater Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose conduct was wicked.
EVBMJosafat, rey de Judá, hizo luego alianza con Ocozías, rey de Israel, hombre de gran impiedad;
EVBCJosafat, rey de Judá, hizo luego alianza con Ocozías, rey de Israel, hombre de gran impiedad;
36
EVBOY se asoció con él para construir naves que fueran a Tarsis; y construyeron las naves en Ezión-geber.
EVBO-ENHe joined with him to build ships to sail to Tarshish, and they built the ships at Ezion-geber.
EVBMY se alió con él para armar navíos destinados a Tarsis; los armaron en Ezión-geber.
EVBCY se alió con él para armar navíos destinados a Tarsis; los armaron en Ezión-geber.
37
EVBOEntonces Eliezer hijo de Dodava, de Maresa, profetizó contra Josafat, diciendo: Por cuanto te has aliado con Ocozías, el SEÑOR destruirá tus obras. Y las naves se rompieron, y no pudieron ir a Tarsis.
EVBO-ENThen Eliezer son of Dodavahu from Mareshah prophesied against Jehoshaphat: "Because you made an alliance with Ahaziah, the LORD will break up your works." The ships were wrecked and could not sail to Tarshish.
EVBMEliezer, hijo de Dodava, el de Maresa, profetizó entonces contra Josafat: Porque te aliaste con Ocozías, Jehová ha quebrantado tus obras. Y los navíos naufragaron y no pudieron navegar a Tarsis.
EVBCEliezer, hijo de Dodava, el de Maresa, profetizó entonces contra Josafat: Porque te aliaste con Ocozías, Jehová ha quebrantado tus obras. Y los navíos naufragaron y no pudieron navegar a Tarsis.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.