Leer › Comparar Biblias

Santiago 2:3

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
3
Leer en el lectorSantiago 2:3 · EVBO Palabra por palabraGriego con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOy miráis con agrado al que lleva la ropa espléndida y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y decís al pobre: Quédate tú allí de pie, o siéntate aquí bajo mi estrado;
EVBO-ENand you fix your eyes on the one who wears the bright clothing and say, "You sit here in a good place," but to the poor man you say, "You stand there," or, "Sit here below my footstool,"
EVBMy miráis con respeto al que viste ropa lujosa, y le decís: Siéntate aquí, en buen sitio; y al pobre le decís: Tú, quédate allí de pie, o siéntate aquí debajo de mi estrado;
EVBCy miráis con deferencia al que viste ropa lujosa, y le decís: Siéntate aquí, en buen sitio; y al pobre le decís: Tú, permanece allí de pie, o siéntate aquí debajo de mi escabel;

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.