Leer › Comparar Biblias
Lucas 2
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, que se empadronara todo el mundo.
EVBO-ENIn those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled.
EVBMY sucedió en aquellos días que se publicó un decreto de César Augusto, para que se levantase censo de todo el mundo.
EVBCY sucedió en aquellos días que se publicó un decreto de César Augusto, para que se levantase censo de todo el mundo.
2
EVBOEste primer empadronamiento se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria.
EVBO-ENThis was the first enrollment, made when Quirinius was governing Syria.
EVBMEste fue el primer censo, efectuado cuando Cirenio gobernaba en Siria.
EVBCEste fue el primer censo, efectuado cuando Cirenio gobernaba en Siria.
3
EVBOE iban todos a empadronarse, cada uno a su propia ciudad.
EVBO-ENAnd everyone went to be enrolled, each to his own town.
EVBMY todos iban a ser censados, cada uno a su ciudad.
EVBCY todos iban a ser censados, cada uno a su ciudad.
4
EVBOY subió también José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David,
EVBO-ENJoseph also went up from Galilee, out of the town of Nazareth, to Judea, to the city of David called Bethlehem, because he belonged to the house and family line of David,
EVBMJosé también subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David llamada Belén, porque era de la casa y de la familia de David,
EVBCY subió también José desde Galilea, desde la ciudad de Nazaret, hacia Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y linaje de David,
5
EVBOpara empadronarse con María, su mujer desposada con él, la cual estaba encinta.
EVBO-ENto be enrolled together with Mary, the wife pledged to him, who was pregnant.
EVBMpara ser censado junto con María, su mujer desposada, la cual estaba encinta.
EVBCpara ser censado junto con María, su mujer desposada, la cual estaba en cinta.
6
EVBOY aconteció que, estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de dar a luz.
EVBO-ENWhile they were there, the days came for her to give birth.
EVBMY ocurrió que, hallándose ellos allí, se completaron los días para que ella diese a luz.
EVBCY ocurrió que, hallándose ellos allí, se completaron los días para que ella diese a luz.
7
EVBOY dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales y lo acostó en el pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
EVBO-ENShe gave birth to her firstborn son; she wrapped him in strips of cloth and laid him in the manger, because there was no room for them in the lodging.
EVBMY dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, por cuanto no hubo sitio para ellos en la posada.
EVBCY dio a luz a su hijo primogénito, y lo fajó con pañales, y lo recostó en un pesebre, por cuanto no hubo sitio para ellos en la posada.
8
EVBOY había pastores en aquella misma región, que pasaban la noche en el campo y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
EVBO-ENIn that same countryside there were shepherds staying out in the fields and keeping the night watches over their flock.
EVBMHabía en aquella misma región unos pastores que pasaban la noche al aire libre, velando sobre su rebaño.
EVBCHabía en aquella misma región unos pastores que pasaban la noche al aire libre, velando sobre su rebaño.
9
EVBOY he aquí, un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.
EVBO-ENSuddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone all around them, and they were terribly afraid.
EVBMY he aquí que se detuvo junto a ellos un ángel del Señor, y la claridad de la gloria del Señor resplandeció en torno de ellos; y sintieron un gran miedo.
EVBCY he aquí que se detuvo junto a ellos un ángel del Señor, y la claridad de la gloria del Señor resplandeció en torno de ellos; y sintieron un gran miedo.
10
EVBOY el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí os traigo buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:
EVBO-ENBut the angel said to them, "Stop being afraid. Listen, I am announcing to you good news of a great joy that will be for all the people:
EVBMMas el ángel les dijo: Dejad el temor, porque he aquí que os anuncio una noticia de gran alegría, destinada a todo el pueblo:
EVBCMas el ángel les dijo: Dejad el temor, porque he aquí que os anuncio una noticia de gran alegría, destinada a todo el pueblo:
11
EVBOque os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.
EVBO-ENtoday, in the city of David, a Savior has been born for you, who is Christ the Lord.
EVBMPorque en este día os ha nacido, en la ciudad de David, un Salvador, el cual es Cristo, el Señor.
EVBCPorque en este día os ha nacido, en la ciudad de David, un Salvador, el cual es Cristo, el Señor.
12
EVBOY esto os servirá de señal: hallaréis un niño envuelto en pañales, acostado en el pesebre.
EVBO-ENThis will be your sign: you will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in the manger."
EVBMY esta será la señal para vosotros: encontraréis a un niño envuelto en pañales y recostado en un pesebre.
EVBCY esta será la señal para vosotros: encontraréis a un niño envuelto en pañales y recostado en un pesebre.
13
EVBOY de repente apareció con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababan a Dios y decían:
EVBO-ENAll at once there appeared with the angel a great company of the heavenly army, praising God and saying,
EVBMY de repente apareció con el ángel una multitud del ejército celestial, alabando a Dios y diciendo:
EVBCY de súbito apareció con el ángel una multitud de la hueste celestial, alabando a Dios y diciendo:
14
EVBO¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!
EVBO-EN"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men!"
EVBMGloria a Dios en lo más alto, y sobre la tierra paz, y buena voluntad hacia los hombres.
EVBCGloria a Dios en lo más alto, y sobre la tierra paz, y buena voluntad hacia los hombres.
15
EVBOY aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: Pasemos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a conocer.
EVBO-ENWhen the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to each other, "Come, let us go over to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us."
EVBMY aconteció que, apenas los ángeles se hubieron alejado de ellos hacia el cielo, los pastores hablaron unos con otros: Vamos ya hasta Belén, y veamos lo que ha acontecido y que el Señor nos ha manifestado.
EVBCY aconteció que, apenas los ángeles se hubieron alejado de ellos hacia el cielo, los pastores hablaron unos con otros: Vamos ya hasta Belén, y veamos lo que ha acontecido y que el Señor nos ha manifestado.
16
EVBOY vinieron apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
EVBO-ENThey went in a hurry and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger.
EVBMY vinieron apresuradamente, y encontraron a María y a José, y al niño recostado en el pesebre.
EVBCY vinieron apresuradamente, y encontraron a María y a José, y al niño recostado en el pesebre.
17
EVBOY al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca de este niño.
EVBO-ENWhen they saw it, they spread the word they had been told about this child.
EVBMY habiéndolo visto, dieron a conocer por todas partes lo que les fue dicho tocante a este niño.
EVBCY habiéndolo visto, dieron a conocer por todas partes lo que les fue dicho tocante a este niño.
18
EVBOY todos los que lo oyeron se maravillaron de lo que los pastores les decían.
EVBO-ENAnd everyone who heard was amazed at what the shepherds told them.
EVBMY cuantos lo oyeron quedaron admirados de lo que les contaban los pastores.
EVBCY cuantos lo oyeron quedaron admirados de lo que les contaban los pastores.
19
EVBOPero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
EVBO-ENBut Mary treasured up all these words, turning them over in her heart.
EVBMMaría, por su parte, conservaba todo esto, y lo meditaba en su corazón.
EVBCMaría, por su parte, conservaba todo esto, y lo ponderaba en su corazón.
20
EVBOY los pastores se volvieron glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, tal como se les había dicho.
EVBO-ENThe shepherds went back, glorifying and praising God for everything they had heard and seen, just as they had been told.
EVBMY regresaron los pastores, dando gloria y alabanza a Dios por todo cuanto habían oído y visto, conforme les había sido dicho.
EVBCY regresaron los pastores, dando gloria y alabanza a Dios por todo cuanto habían oído y visto, conforme les había sido dicho.
21
EVBOY cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, le fue puesto por nombre JESÚS, el cual le había sido puesto por el ángel antes que fuera concebido en el vientre.
EVBO-ENWhen eight days had passed and it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given before he was conceived in the womb.
EVBMY al llegar a su término los ocho días para la circuncisión del niño, fue llamado su nombre JESÚS, nombre con que lo había llamado el ángel antes que fuese concebido en el vientre.
EVBCY al llegar a su término los ocho días para la circuncisión del niño, fue llamado su nombre JESÚS, nombre con que lo había designado el ángel antes que fuese concebido en el vientre.
22
EVBOY cuando se cumplieron los días de la purificación de ella conforme a la ley de Moisés, lo trajeron a Jerusalén para presentarlo al Señor
EVBO-ENAnd when the days of her purification under the law of Moses were fulfilled, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord,
EVBMY completados los días de la purificación de ella según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo ante el Señor;
EVBCY completados los días de la purificación de ella según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo ante el Señor;
23
EVBO(como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abra la matriz será llamado santo al Señor),
EVBO-ENjust as it stands written in the law of the Lord, "Every male that first opens the womb is to be called holy to the Lord,"
EVBM(según está escrito en la ley de Jehová: Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor),
EVBC(según está escrito en la ley de Jehová: Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor),
24
EVBOy para ofrecer un sacrificio conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de tórtolas o dos pichones de paloma.
EVBO-ENand to offer a sacrifice in keeping with what is said in the law of the Lord, "a pair of turtledoves or two young pigeons."
EVBMy para ofrecer en sacrificio lo prescrito en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones de paloma.
EVBCy para ofrecer en sacrificio lo prescrito en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones de paloma.
25
EVBOY he aquí, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, y esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
EVBO-ENNow there was a man in Jerusalem named Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit rested on him.
EVBMY he aquí que había en Jerusalén un hombre cuyo nombre era Simeón; este mismo hombre era justo y piadoso, y aguardaba el consuelo de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
EVBCY he aquí que había en Jerusalén un hombre cuyo nombre era Simeón; este mismo hombre era justo y piadoso, y aguardaba el consuelo de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
26
EVBOY le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Cristo del Señor.
EVBO-ENIt had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death until he had seen the Lord's Anointed.
EVBMPor el Espíritu Santo se le había revelado que no vería la muerte hasta haber visto al Cristo del Señor.
EVBCPor el Espíritu Santo se le había advertido que no vería la muerte hasta haber visto al Cristo del Señor.
27
EVBOY movido por el Espíritu vino al templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer por él conforme a la costumbre de la ley,
EVBO-ENLed by the Spirit, he came into the temple; and as the parents brought in the child Jesus to do for him what was customary under the law,
EVBMY por impulso del Espíritu fue al templo; y cuando los padres entraron con el niño Jesús para hacer por él conforme al rito de la ley,
EVBCY por impulso del Espíritu fue al templo; y cuando los padres entraron con el niño Jesús para hacer por él conforme al rito de la ley,
28
EVBOél lo tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo:
EVBO-ENSimeon took him into his arms, praised God, and said,
EVBMentonces él lo tomó en sus brazos, y bendiciendo a Dios dijo:
EVBCentonces él lo alzó en sus brazos, y bendiciendo a Dios dijo:
29
EVBOAhora, Soberano, despides a tu siervo en paz, conforme a tu palabra,
EVBO-EN"Now, Master, you are releasing your servant in peace, as you promised,
EVBMSeñor, ahora dejas partir a tu siervo en paz, según tu palabra;
EVBCSeñor, ahora dejas partir a tu siervo en paz, según tu palabra;
30
EVBOporque han visto mis ojos tu salvación,
EVBO-ENfor my eyes have seen your salvation,
EVBMpues mis ojos han visto tu salvación,
EVBCpues mis ojos han contemplado tu salvación,
31
EVBOla cual has preparado delante de la faz de todos los pueblos;
EVBO-ENwhich you have made ready in the sight of all the peoples,
EVBMque has dispuesto ante la faz de todos los pueblos;
EVBCque has dispuesto ante la faz de todos los pueblos;
32
EVBOluz para revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.
EVBO-ENa light to bring revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel."
EVBMluz que ha de iluminar a los gentiles, y para gloria de tu pueblo Israel.
EVBCluz que ha de iluminar a los gentiles, y para gloria de tu pueblo Israel.
33
EVBOY José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él.
EVBO-ENJoseph and his mother were amazed at what was being said about him.
EVBMY José y su madre se admiraban de lo que acerca de él se hablaba.
EVBCY José y su madre se admiraban de lo que acerca de él se hablaba.
34
EVBOY Simeón los bendijo, y dijo a María su madre: He aquí, este está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha
EVBO-ENThen Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Look, this child is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign that people will speak against
EVBMY Simeón los bendijo, y dijo a su madre María: He aquí, este niño está destinado para la caída y la nueva elevación de muchos en Israel, y para señal que será contradicha;
EVBCY Simeón los bendijo, y dijo a su madre María: He aquí, este niño está destinado para la caída y la nueva elevación de muchos en Israel, y para señal que será impugnada;
35
EVBO(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
EVBO-EN(yes, a sword will go through your own soul too), so that the thoughts of many hearts may be laid bare."
EVBMy aun a ti misma una espada te traspasará el alma, para que se pongan al descubierto los pensamientos de muchos corazones.
EVBCy aun a ti misma una espada te traspasará el alma, para que se pongan al descubierto los pensamientos que albergan muchos corazones.
36
EVBOY estaba también Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser; esta era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años desde su virginidad;
EVBO-ENThere was also a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was far advanced in years, having lived with her husband seven years after her virginity,
EVBMEstaba también Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, la cual era de edad muy avanzada, y siete años había vivido con marido desde su juventud;
EVBCEstaba también Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, la cual era de edad muy avanzada, y siete años había vivido con marido desde su doncellez;
37
EVBOy era viuda de unos ochenta y cuatro años, la cual no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
EVBO-ENand she was a widow of about eighty-four years. She never left the temple, but served there night and day with fasting and prayer.
EVBMy viuda ya, de cerca de ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sino que servía a Dios noche y día con ayunos y oraciones.
EVBCy viuda ya, de cerca de ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sino que servía a Dios noche y día con ayunos y oraciones.
38
EVBOY esta, presentándose en aquella misma hora, daba gracias al Señor, y hablaba de él a todos los que esperaban la redención en Jerusalén.
EVBO-ENComing up at that very moment, she began giving thanks to the Lord and speaking about him to all who were waiting for redemption in Jerusalem.
EVBMY ésta, llegando en aquel mismo momento, daba también gracias al Señor, y hablaba de él a cuantos aguardaban la redención de Jerusalén.
EVBCY ésta, llegando en aquel mismo momento, daba también gracias al Señor, y hablaba de él a cuantos aguardaban la redención de Jerusalén.
39
EVBOY cuando hubieron cumplido todas las cosas conforme a la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
EVBO-ENWhen they had carried out everything required by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, their town.
EVBMY cuando hubieron cumplido todo conforme a la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
EVBCY cuando hubieron cumplido todo conforme a la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
40
EVBOY el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.
EVBO-ENThe child kept growing and gaining strength in spirit, being filled with wisdom, and God's grace was on him.
EVBMY el niño crecía y se hacía fuerte en espíritu, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.
EVBCY el niño crecía y se hacía fuerte en espíritu, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.
41
EVBOY sus padres iban cada año a Jerusalén en la fiesta de la Pascua.
EVBO-ENEach year his parents used to travel to Jerusalem for the feast of the Passover.
EVBMY sus padres acostumbraban ir cada año a Jerusalén, con motivo de la fiesta de la Pascua.
EVBCY sus padres acostumbraban ir cada año a Jerusalén, con motivo de la fiesta de la Pascua.
42
EVBOY cuando tuvo doce años, subieron ellos a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
EVBO-ENWhen he was twelve, they went up to Jerusalem as the feast's custom was.
EVBMY al cumplir él doce años, subieron a Jerusalén según la costumbre de la fiesta.
EVBCY al cumplir él doce años, subieron a Jerusalén según la costumbre de la fiesta.
43
EVBOY acabados los días, al regresar ellos, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que lo supieran José y su madre.
EVBO-ENAfter the days were over, as they were going back, the boy Jesus remained in Jerusalem, and Joseph and his mother were unaware of it.
EVBMTerminados los días, al volverse ellos, el niño Jesús se quedó atrás en Jerusalén, sin que José y su madre lo supieran.
EVBCTerminados los días, al volverse ellos, el niño Jesús se quedó atrás en Jerusalén, sin que José y su madre lo supieran.
44
EVBOY pensando que estaba en la compañía, anduvieron camino de un día, y lo buscaban entre los parientes y los conocidos;
EVBO-ENThinking he was in the traveling party, they went a day's journey and then began looking for him among their relatives and friends.
EVBMPero ellos, pensando que él venía en la compañía, caminaron una jornada; y entonces lo buscaban entre sus parientes y conocidos.
EVBCPero ellos, pensando que él venía en la compañía, caminaron una jornada; y entonces lo buscaban entre sus parientes y conocidos.
45
EVBOy como no lo hallaron, volvieron a Jerusalén buscándolo.
EVBO-ENNot finding him, they went back to Jerusalem to look for him.
EVBMY al no hallarlo, regresaron a Jerusalén buscándolo.
EVBCY al no hallarlo, regresaron a Jerusalén buscándolo.
46
EVBOY aconteció que tres días después lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, oyéndolos y haciéndoles preguntas.
EVBO-ENAfter three days they found him in the temple, seated among the teachers, listening to them and putting questions to them.
EVBMY sucedió que al cabo de tres días lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles.
EVBCY sucedió que al cabo de tres días lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles.
47
EVBOY todos los que lo oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas.
EVBO-ENAll who heard him were astounded at his understanding and at his answers.
EVBMY cuantos le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas.
EVBCY cuantos le oían se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
48
EVBOY cuando lo vieron, se sorprendieron; y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te buscábamos con angustia.
EVBO-ENWhen they saw him they were amazed, and his mother said to him, "Child, why have you done this to us? Your father and I have been looking for you, anxious and in pain."
EVBMY al verlo quedaron atónitos; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué has obrado así con nosotros? He aquí que tu padre y yo, con angustia, te hemos estado buscando.
EVBCY al verlo quedaron atónitos; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué has obrado así con nosotros? He aquí que tu padre y yo, con angustia, te hemos estado buscando.
49
EVBOEntonces él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?
EVBO-ENHe said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that I must be about my Father's business?"
EVBMÉl les respondió: ¿Por qué razón me buscabais? ¿No sabíais que tengo que ocuparme en los asuntos de mi Padre?
EVBCÉl les respondió: ¿Por qué razón me buscabais? ¿No sabíais que tengo que ocuparme en los asuntos de mi Padre?
50
EVBOPero ellos no entendieron la palabra que les habló.
EVBO-ENYet they did not grasp the word he had spoken to them.
EVBMPero ellos no entendieron la palabra que les dijo.
EVBCPero ellos no entendieron la palabra que les dijo.
51
EVBOY descendió con ellos, y vino a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
EVBO-ENThen he went down with them to Nazareth and was obedient to them. And his mother treasured all these words in her heart.
EVBMEntonces bajó con ellos y fue a Nazaret, y vivía sujeto a ellos; y su madre conservaba todas estas palabras en su corazón.
EVBCEntonces bajó con ellos y fue a Nazaret, y vivía sujeto a ellos; y su madre conservaba todas estas palabras en su corazón.
52
EVBOY Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.
EVBO-ENAnd Jesus kept advancing in wisdom and in stature, and in favor with God and with people.
EVBMY Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en el favor de Dios y de los hombres.
EVBCY Jesús progresaba en sabiduría y talla, y en gracia ante Dios y ante los hombres.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.