Leer › Comparar Biblias
Números 2
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOHabló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:
EVBO-ENThe LORD said to Moses and Aaron,
EVBMY Jehová habló a Moisés y a Aarón, y les dijo:
EVBCY Jehová habló a Moisés y a Aarón, y les dijo:
2
EVBOLos hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de la casa de sus padres; alrededor del tabernáculo de reunión, frente a él, acamparán.
EVBO-EN"The children of Israel are to encamp each by his own banner, beside the emblems of the house of their fathers; they shall encamp around the tent of meeting, at a distance from it.
EVBMCada hombre de los hijos de Israel acampará junto a su propia bandera, con las insignias de la casa de su padre: acamparán a cierta distancia en torno al tabernáculo de reunión.
EVBCCada hombre de los hijos de Israel acampará junto a su propia bandera, con las insignias de la casa de su padre: acamparán a cierta distancia en torno al tabernáculo de reunión.
3
EVBOLos que acampen al oriente, hacia donde sale el sol, serán los de la bandera del campamento de Judá, por sus ejércitos; y el príncipe de los hijos de Judá será Naasón hijo de Aminadab.
EVBO-ENOn the east side, toward the sunrise, the banner of the camp of Judah shall encamp by its troops. The chief of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab,
EVBMY al lado oriental, hacia la salida del sol, plantarán sus tiendas los del estandarte del campamento de Judá, por sus escuadrones; y Naasón, hijo de Aminadab, será el capitán de los hijos de Judá.
EVBCY al lado oriental, hacia la salida del sol, plantarán sus tiendas los del estandarte del campamento de Judá, por sus escuadrones; y Naasón, hijo de Aminadab, será el capitán de los hijos de Judá.
4
EVBOSu ejército y sus contados fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is seventy-four thousand six hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran setenta y cuatro mil seiscientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran setenta y cuatro mil seiscientos.
5
EVBOJunto a él acamparán los de la tribu de Isacar; y el príncipe de los hijos de Isacar será Natanael hijo de Zuar.
EVBO-ENEncamped beside him is the tribe of Issachar. The chief of the descendants of Issachar is Nethanel son of Zuar,
EVBMY los que acampen junto a él serán los de la tribu de Isacar; y Natanael, hijo de Zuar, será el capitán de los hijos de Isacar.
EVBCY los que acampen junto a él serán los de la tribu de Isacar; y Natanael, hijo de Zuar, será el capitán de los hijos de Isacar.
6
EVBOSu ejército y sus contados fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is fifty-four thousand four hundred.
EVBMSu ejército, con los contados de ella, era de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
EVBCSu hueste, con los contados de ella, era de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
7
EVBOLuego la tribu de Zabulón; y el príncipe de los hijos de Zabulón será Eliab hijo de Helón.
EVBO-ENThen comes the tribe of Zebulun. The chief of the descendants of Zebulun is Eliab son of Helon,
EVBMLuego la tribu de Zabulón; y Eliab, hijo de Helón, será el capitán de los hijos de Zabulón.
EVBCLuego la tribu de Zabulón; y Eliab, hijo de Helón, será el capitán de los hijos de Zabulón.
8
EVBOSu ejército y sus contados fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is fifty-seven thousand four hundred.
EVBMSu ejército, con los contados de ella, era de cincuenta y siete mil cuatrocientos.
EVBCSu hueste, con los contados de ella, era de cincuenta y siete mil cuatrocientos.
9
EVBOTodos los contados del campamento de Judá fueron ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, por sus ejércitos. Estos partirán primero.
EVBO-ENThe total registered in the camp of Judah by their troops is one hundred and eighty-six thousand four hundred. They are to move out first.
EVBMTodos los censados del campamento de Judá fueron ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, por sus escuadrones. Éstos marcharán en primer lugar.
EVBCTodos los censados del campamento de Judá fueron ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, por sus escuadrones. Éstos marcharán en primer lugar.
10
EVBOLa bandera del campamento de Rubén estará al sur, por sus ejércitos; y el príncipe de los hijos de Rubén será Elisur hijo de Sedeur.
EVBO-EN"On the south side shall be the banner of the camp of Reuben by its troops. The chief of the descendants of Reuben is Elizur son of Shedeur,
EVBMAl lado meridional estará el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones; y el capitán de los hijos de Rubén será Elisur, hijo de Sedeur.
EVBCAl lado meridional estará el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones; y el capitán de los hijos de Rubén será Elisur, hijo de Sedeur.
11
EVBOSu ejército y sus contados fueron cuarenta y seis mil quinientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is forty-six thousand five hundred.
EVBMSu ejército, con los contados de ella, era de cuarenta y seis mil quinientos.
EVBCSu hueste, con los contados de ella, era de cuarenta y seis mil quinientos.
12
EVBOJunto a él acamparán los de la tribu de Simeón; y el príncipe de los hijos de Simeón será Selumiel hijo de Zurisadai.
EVBO-ENEncamped beside him is the tribe of Simeon. The chief of the descendants of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai,
EVBMY los que acampen junto a él serán los de la tribu de Simeón; y el capitán de los hijos de Simeón será Selumiel, hijo de Zurisadai.
EVBCY los que acampen junto a él serán los de la tribu de Simeón; y el capitán de los hijos de Simeón será Selumiel, hijo de Zurisadai.
13
EVBOSu ejército y sus contados fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is fifty-nine thousand three hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran cincuenta y nueve mil trescientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran cincuenta y nueve mil trescientos.
14
EVBOLuego la tribu de Gad; y el príncipe de los hijos de Gad será Eliasaf hijo de Reuel.
EVBO-ENThen comes the tribe of Gad. The chief of the descendants of Gad is Eliasaph son of Reuel,
EVBMLuego la tribu de Gad; y el capitán de los hijos de Gad será Eliasaf, hijo de Reuel.
EVBCLuego la tribu de Gad; y el capitán de los hijos de Gad será Eliasaf, hijo de Reuel.
15
EVBOSu ejército y sus contados fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
EVBO-ENand his troop, as registered, is forty-five thousand six hundred and fifty.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
16
EVBOTodos los contados del campamento de Rubén fueron ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, por sus ejércitos. Estos partirán en segundo lugar.
EVBO-ENThe total registered in the camp of Reuben by their troops is one hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty. They are to move out second.
EVBMTodos los censados del campamento de Rubén fueron ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, por sus escuadrones. Y partirán en segundo lugar.
EVBCTodos los censados del campamento de Rubén fueron ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, por sus escuadrones. Y partirán en segundo lugar.
17
EVBOLuego partirá el tabernáculo de reunión, el campamento de los levitas, en medio de los campamentos; como acampan, así partirán, cada uno en su lugar, según sus banderas.
EVBO-EN"Then the tent of meeting is to move out, the camp of the Levites in the middle of the camps. In the order in which they encamp, so they shall move out, each in his position, by their banners.
EVBMDespués se pondrá en marcha el tabernáculo de reunión, con el campamento de los levitas en medio de los campamentos; tal como acampan, así marcharán, cada cual en su sitio, junto a sus estandartes.
EVBCDespués se pondrá en marcha el tabernáculo de reunión, con el campamento de los levitas en medio de los campamentos; tal como acampan, así marcharán, cada cual en su sitio, junto a sus estandartes.
18
EVBOLa bandera del campamento de Efraín estará al occidente, por sus ejércitos; y el príncipe de los hijos de Efraín será Elisama hijo de Amiud.
EVBO-EN"On the west side shall be the banner of the camp of Ephraim by its troops. The chief of the descendants of Ephraim is Elishama son of Ammihud,
EVBMAl lado occidental estará el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones; y el capitán de los hijos de Efraín será Elisama, hijo de Amiud.
EVBCAl lado occidental estará el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones; y el capitán de los hijos de Efraín será Elisama, hijo de Amiud.
19
EVBOSu ejército y sus contados fueron cuarenta mil quinientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is forty thousand five hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran cuarenta mil quinientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran cuarenta mil quinientos.
20
EVBOJunto a él estará la tribu de Manasés; y el príncipe de los hijos de Manasés será Gamaliel hijo de Pedasur.
EVBO-ENBeside him is the tribe of Manasseh. The chief of the descendants of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur,
EVBMY a su lado estará la tribu de Manasés; y el capitán de los hijos de Manasés será Gamaliel, hijo de Pedasur.
EVBCY a su lado estará la tribu de Manasés; y el capitán de los hijos de Manasés será Gamaliel, hijo de Pedasur.
21
EVBOSu ejército y sus contados fueron treinta y dos mil doscientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is thirty-two thousand two hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran treinta y dos mil doscientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran treinta y dos mil doscientos.
22
EVBOLuego la tribu de Benjamín; y el príncipe de los hijos de Benjamín será Abidán hijo de Gedeoni.
EVBO-ENThen comes the tribe of Benjamin. The chief of the descendants of Benjamin is Abidan son of Gideoni,
EVBMLuego la tribu de Benjamín; y el capitán de los hijos de Benjamín será Abidán, hijo de Gedeoni.
EVBCLuego la tribu de Benjamín; y el capitán de los hijos de Benjamín será Abidán, hijo de Gedeoni.
23
EVBOSu ejército y sus contados fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is thirty-five thousand four hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran treinta y cinco mil cuatrocientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran treinta y cinco mil cuatrocientos.
24
EVBOTodos los contados del campamento de Efraín fueron ciento ocho mil cien, por sus ejércitos. Estos partirán en tercer lugar.
EVBO-ENThe total registered in the camp of Ephraim by their troops is one hundred and eight thousand one hundred. They are to move out third.
EVBMTodos los contados del campamento de Efraín fueron ciento ocho mil cien, por sus ejércitos. Y avanzarán en tercer lugar.
EVBCTodos los contados del campamento de Efraín fueron ciento ocho mil cien, por sus ejércitos. Y avanzarán en tercer lugar.
25
EVBOLa bandera del campamento de Dan estará al norte, por sus ejércitos; y el príncipe de los hijos de Dan será Ahiezer hijo de Amisadai.
EVBO-EN"On the north side shall be the banner of the camp of Dan by its troops. The chief of the descendants of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai,
EVBMEl estandarte del campamento de Dan estará hacia el norte, por sus escuadrones; y el capitán de los hijos de Dan será Ahiezer, hijo de Amisadai.
EVBCEl estandarte del campamento de Dan estará hacia el norte, por sus escuadrones; y el capitán de los hijos de Dan será Ahiezer, hijo de Amisadai.
26
EVBOSu ejército y sus contados fueron sesenta y dos mil setecientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is sixty-two thousand seven hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran sesenta y dos mil setecientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran sesenta y dos mil setecientos.
27
EVBOJunto a él acamparán los de la tribu de Aser; y el príncipe de los hijos de Aser será Pagiel hijo de Ocrán.
EVBO-ENEncamped beside him is the tribe of Asher. The chief of the descendants of Asher is Pagiel son of Ocran,
EVBMY los que acampen a su lado serán los de la tribu de Aser; y el capitán de los hijos de Aser será Pagiel, hijo de Ocrán.
EVBCY los que acampen a su lado serán los de la tribu de Aser; y el capitán de los hijos de Aser será Pagiel, hijo de Ocrán.
28
EVBOSu ejército y sus contados fueron cuarenta y un mil quinientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is forty-one thousand five hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran cuarenta y un mil quinientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran cuarenta y un mil quinientos.
29
EVBOLuego la tribu de Neftalí; y el príncipe de los hijos de Neftalí será Ahira hijo de Enán.
EVBO-ENThen comes the tribe of Naphtali. The chief of the descendants of Naphtali is Ahira son of Enan,
EVBMLuego la tribu de Neftalí; y el capitán de los hijos de Neftalí será Ahira, hijo de Enán.
EVBCLuego la tribu de Neftalí; y el capitán de los hijos de Neftalí será Ahira, hijo de Enán.
30
EVBOSu ejército y sus contados fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
EVBO-ENand his troop, as registered, is fifty-three thousand four hundred.
EVBMY su ejército, es decir, los censados de ellos, eran cincuenta y tres mil cuatrocientos.
EVBCY su hueste, es decir, los censados de ellos, eran cincuenta y tres mil cuatrocientos.
31
EVBOTodos los contados del campamento de Dan fueron ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Estos partirán los últimos, según sus banderas.
EVBO-ENThe total registered in the camp of Dan is one hundred and fifty-seven thousand six hundred. They are to move out last, by their banners."
EVBMTodos los contados del campamento de Dan fueron ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Irán en la retaguardia con sus banderas.
EVBCTodos los contados del campamento de Dan fueron ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Irán en la retaguardia con sus banderas.
32
EVBOEstos son los contados de los hijos de Israel, según la casa de sus padres; todos los contados de los campamentos, por sus ejércitos, fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
EVBO-ENThese were the registered men of the children of Israel by the house of their fathers. The total registered in the camps by their troops was six hundred and three thousand five hundred and fifty.
EVBMTales son los que fueron censados entre los hijos de Israel según las casas de sus padres; el total de los censados de los campamentos, por sus ejércitos, fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
EVBCTales son los que fueron censados entre los hijos de Israel según las casas de sus padres; el total de los censados de los campamentos, por sus huestes, fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
33
EVBOPero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como el SEÑOR había mandado a Moisés.
EVBO-ENThe Levites, however, were not registered among the children of Israel, just as the LORD had commanded Moses.
EVBMPero los levitas no fueron censados entre los hijos de Israel, conforme a lo que Jehová ordenó a Moisés.
EVBCPero los levitas no fueron censados entre los hijos de Israel, conforme a lo que Jehová ordenó a Moisés.
34
EVBOE hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR había mandado a Moisés: así acamparon según sus banderas, y así partieron, cada uno por sus familias, según la casa de sus padres.
EVBO-ENThe children of Israel did everything the LORD had commanded Moses: that is how they encamped by their banners, and that is how they moved out, each by his clans, with the house of his fathers.
EVBMY los hijos de Israel cumplieron todo cuanto Jehová ordenó a Moisés: así acamparon bajo sus banderas, y así emprendieron la marcha, cada cual con su familia, según la casa de sus padres.
EVBCY los hijos de Israel cumplieron todo cuanto Jehová ordenó a Moisés: así acamparon bajo sus banderas, y así emprendieron la marcha, cada cual con su familia, según la casa de sus padres.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.