Leer › Comparar Biblias
Levítico 2
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOCuando alguna persona presente como ofrenda al SEÑOR una ofrenda de cereal, su ofrenda será de flor de harina, sobre la cual echará aceite y pondrá incienso.
EVBO-EN"When a person presents a grain offering as an offering to the LORD, his offering is to be fine flour. He shall pour oil over it and place frankincense on it,
EVBMCuando alguien presente a Jehová ofrenda de harina, será su ofrenda flor de harina; derramará aceite sobre ella y pondrá encima incienso;
EVBCCuando alguien presente a Jehová ofrenda de harina, será su ofrenda flor de harina; derramará aceite sobre ella y pondrá encima incienso;
2
EVBOLa llevará a los hijos de Aarón, los sacerdotes; y de allí tomará el sacerdote un puñado lleno de la flor de harina y del aceite, con todo su incienso, y hará arder sobre el altar su porción memorial: ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.
EVBO-ENand bring it to Aaron's sons, the priests. The priest shall scoop out from it a handful of its fine flour and its oil, together with all its frankincense, and send this up in smoke on the altar as its memorial portion, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
EVBMy la traerá ante los hijos de Aarón, los sacerdotes; y de ella tomará su puño lleno de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso; y el sacerdote quemará el memorial en el altar, como ofrenda encendida de olor grato a Jehová;
EVBCy la traerá ante los hijos de Aarón, los sacerdotes; y de ella tomará su puño lleno de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso; y el sacerdote quemará el memorial en el altar, como ofrenda encendida de olor grato a Jehová;
3
EVBOY lo que sobre de la ofrenda de cereal será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas al SEÑOR.
EVBO-ENThe rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons, a most holy portion from the food offerings of the LORD.
EVBMy lo que sobre de la ofrenda de harina será para Aarón y sus hijos: cosa santísima entre las ofrendas encendidas de Jehová.
EVBCy lo que sobre de la ofrenda de harina será para Aarón y sus hijos: cosa santísima entre las ofrendas encendidas de Jehová.
4
EVBOCuando presentes como ofrenda una ofrenda de cereal cocida en horno, será de tortas de flor de harina sin levadura amasadas con aceite, u obleas sin levadura untadas con aceite.
EVBO-EN"When you present as an offering a grain offering baked in the oven, it is to be of fine flour: unleavened cakes mixed with oil or unleavened wafers brushed with oil.
EVBMY si presentas como ofrenda una oblación de harina cocida al horno, serán tortas sin levadura de flor de harina, amasadas con aceite, u hojuelas sin levadura untadas con aceite.
EVBCY si presentas como ofrenda una oblación de harina cocida al horno, serán tortas sin levadura de flor de harina, amasadas con aceite, u hojuelas sin levadura untadas con aceite.
5
EVBOSi tu ofrenda es ofrenda de cereal hecha en sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite.
EVBO-ENIf your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour mixed with oil, without leaven.
EVBMY si tu ofrenda es oblación de harina cocida en plancha, consistirá en flor de harina sin levadura, mezclada con aceite.
EVBCY si tu ofrenda es oblación de harina cocida en tartera, consistirá en flor de harina sin levadura, mezclada con aceite.
6
EVBOLa partirás en pedazos y echarás aceite sobre ella; es ofrenda de cereal.
EVBO-ENBreak it into pieces and pour oil over it; it is a grain offering.
EVBMLa partirás en trozos y derramarás aceite sobre ella: es una ofrenda de harina.
EVBCLa partirás en trozos y derramarás aceite sobre ella: es una ofrenda de harina.
7
EVBOSi tu ofrenda es ofrenda de cereal hecha en cazuela, se hará de flor de harina con aceite.
EVBO-ENIf your offering is a grain offering made in a pan, it is to be prepared of fine flour with oil.
EVBMSi tu oblación es ofrenda de harina cocida en sartén, se preparará con flor de harina y aceite.
EVBCSi tu oblación es ofrenda de harina cocida en sartén, se preparará con flor de harina y aceite.
8
EVBOY traerás al SEÑOR la ofrenda de cereal que se haga de estas cosas; se la presentarás al sacerdote, y él la llevará al altar.
EVBO-ENYou shall bring to the LORD the grain offering made from these things; it shall be handed to the priest, who shall bring it near to the altar.
EVBMY llevarás a Jehová la ofrenda de harina preparada con estas cosas; y cuando sea entregada al sacerdote, este la llevará al altar.
EVBCY llevarás a Jehová la ofrenda de harina preparada con estas cosas; y cuando sea entregada al sacerdote, este la llevará al altar.
9
EVBOEl sacerdote tomará de la ofrenda de cereal su porción memorial y la hará arder sobre el altar: ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.
EVBO-ENThe priest shall lift out from the grain offering its memorial portion and send it up in smoke on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
EVBMDel sacrificio de harina el sacerdote separará su memorial y lo quemará en el altar: es ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
EVBCDel sacrificio de harina el sacerdote separará su memorial y lo quemará en el altar: es ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
10
EVBOY lo que sobre de la ofrenda de cereal será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas al SEÑOR.
EVBO-ENThe remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons, a most holy portion from the food offerings of the LORD.
EVBMLo que quede de la ofrenda de harina pertenecerá a Aarón y a sus hijos: cosa santísima es entre las ofrendas encendidas de Jehová.
EVBCLo que quede de la ofrenda de harina pertenecerá a Aarón y a sus hijos: cosa santísima es entre las ofrendas encendidas de Jehová.
11
EVBONinguna ofrenda de cereal que presentéis al SEÑOR se hará con levadura; porque de ninguna levadura ni de ninguna miel haréis arder ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-EN"No grain offering that you present to the LORD is to be made with leaven, for you must not send up in smoke any leaven or any honey as a food offering to the LORD.
EVBMNinguna ofrenda de harina que traigáis a Jehová se hará con levadura; porque no haréis arder levadura ni miel alguna en ninguna ofrenda quemada para Jehová.
EVBCNinguna ofrenda de harina que traigáis a Jehová se hará con levadura; porque no haréis arder levadura ni miel alguna en ninguna ofrenda quemada para Jehová.
12
EVBOComo ofrenda de primicias las presentaréis al SEÑOR, pero no subirán sobre el altar como olor grato.
EVBO-ENYou may present them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to go up on the altar for a pleasing aroma.
EVBMEn cuanto a la oblación de las primicias, las presentaréis a Jehová; pero no subirán al altar como aroma agradable.
EVBCEn cuanto a la oblación de las primicias, las presentaréis a Jehová; pero no subirán al altar como aroma agradable.
13
EVBOY sazonarás con sal toda ofrenda de cereal que presentes, y no harás que falte de tu ofrenda de cereal la sal del pacto de tu Dios; con toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
EVBO-ENEvery grain offering of yours you shall season with salt; do not leave the salt of your God's covenant out of your grain offering. With all your offerings you are to present salt.
EVBMY sazonarás con sal toda oblación de tu ofrenda de harina; ni consentirás que falte en tu ofrenda de harina la sal del pacto de tu Dios; con todas tus ofrendas presentarás sal.
EVBCY sazonarás con sal toda oblación de tu ofrenda de harina; ni consentirás que falte en tu ofrenda de harina la sal del pacto de tu Dios; con todas tus ofrendas presentarás sal.
14
EVBOSi presentas al SEÑOR ofrenda de cereal de primeros frutos, presentarás como ofrenda de cereal de tus primeros frutos espigas verdes tostadas al fuego, grano desmenuzado de espiga tierna.
EVBO-EN"If you present to the LORD a grain offering of firstfruits, you shall present for the grain offering of your firstfruits green ears roasted in the fire, crushed kernels of fresh grain.
EVBMY si presentas a Jehová una ofrenda de harina de tus primicias, como ofrenda de harina de tus primicias presentarás espigas verdes secadas al fuego, grano trillado de espigas llenas.
EVBCY si presentas a Jehová una ofrenda de harina de tus primicias, como ofrenda de harina de tus primicias presentarás espigas verdes secadas al fuego, grano trillado de espigas llenas.
15
EVBOPondrás sobre ella aceite y colocarás sobre ella incienso; es ofrenda de cereal.
EVBO-ENPut oil on it and set frankincense on it; it is a grain offering.
EVBMY le echarás aceite y le pondrás incienso encima: es una ofrenda de harina.
EVBCY le echarás aceite y le pondrás incienso encima: es una ofrenda de harina.
16
EVBOY el sacerdote hará arder su porción memorial, parte de su grano desmenuzado y de su aceite, con todo su incienso: es ofrenda encendida al SEÑOR.
EVBO-ENThen the priest shall send up in smoke its memorial portion, part of its crushed grain and part of its oil, with all its frankincense, as a food offering to the LORD.
EVBMY el sacerdote hará arder su memorial, parte del grano trillado y parte del aceite, con todo su incienso: es una ofrenda quemada para Jehová.
EVBCY el sacerdote hará arder su memorial, parte del grano trillado y parte del aceite, con todo su incienso: es una ofrenda quemada para Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.