Leer › Comparar Biblias

Jeremías 2:27

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
27
Leer en el lectorJeremías 2:27 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOque dicen a un leño: Mi padre eres tú; y a una piedra: Tú me diste a luz. Porque me volvieron la espalda, y no el rostro; pero en el tiempo de su calamidad dirán: Levántate y sálvanos.
EVBO-ENwho say to a piece of wood, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned to me the back of the neck and not the face; yet in the time of their disaster they say, 'Rise up and save us!'
EVBMQue dicen al madero: Mi padre eres tú; y a la piedra: Tú me diste a luz: porque me dieron la espalda, y no la cara; mas a la hora de su aprieto dirán: Levántate, y líbranos.
EVBCQue dicen al madero: Mi padre eres tú; y a la piedra: Tú me alumbraste: porque me volvieron la nuca, y no la faz; mas a la hora de su aprieto dirán: Álzate, y líbranos.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.