Leer › Comparar Biblias

Jueces 19:9

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
9
Leer en el lectorJueces 19:9 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOLuego se levantó el hombre para irse, él y su concubina y su criado. Entonces su suegro, el padre de la joven, le dijo: He aquí que ya el día declina hacia la tarde; os ruego que paséis aquí la noche; he aquí que el día se acaba; pasa aquí la noche, para que se alegre tu corazón; y mañana os levantaréis temprano a vuestro camino, y te irás a tu tienda.
EVBO-ENThe man rose to go, he and his concubine and his servant, but his father-in-law, the young woman's father, said to him, "Look, the day is sinking toward evening; stay the night, please. The day is drawing to a close; spend the night here and enjoy yourself. Tomorrow you can get an early start on your way and go to your tent."
EVBMY como se alzara el hombre para partir, con su criado y su concubina, habló así su suegro, el padre de la muchacha: Se inclina el día hacia el atardecer; os ruego, quedaos esta noche: mirad, el día se acaba; alójate aquí, y alégrate de corazón; y mañana poneos temprano en camino, para que vayas a tu morada.
EVBCY como se alzara el hombre para partir, con su criado y su concubina, habló así su suegro, el padre de la muchacha: Se inclina el día hacia el atardecer; os ruego, quedaos esta noche: mirad, el día se acaba; alójate aquí, y alégrate de corazón; y mañana poneos temprano en camino, para que vayas a tu morada.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.