Leer › Comparar Biblias
Juan 19
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAsí que, entonces tomó Pilato a Jesús, y lo azotó.
EVBO-ENThen Pilate took Jesus and had him flogged.
EVBMTomó entonces Pilato a Jesús y le hizo azotar.
EVBCTomó entonces Pilato a Jesús y le hizo azotar.
2
EVBOY los soldados entretejieron una corona de espinas, y la pusieron sobre su cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura;
EVBO-ENThe soldiers wove a crown out of thorns and set it on his head, and they threw a purple robe around him.
EVBMY los soldados, trenzando una corona de espinas, se la pusieron sobre la cabeza, y le echaron encima un manto de púrpura;
EVBCY los soldados, entretejiendo una corona de espinas, se la colocaron sobre la cabeza, y le echaron encima un manto de púrpura;
3
EVBOy decían: ¡Salve, Rey de los judíos! Y le daban bofetadas.
EVBO-ENThey kept saying, "Hail, King of the Jews!" and slapping him.
EVBMy decían: ¡Alégrate, Rey de los judíos! Y lo golpeaban con las manos.
EVBCy decían: ¡Alégrate, Rey de los judíos! Y lo golpeaban con las manos.
4
EVBOEntonces Pilato salió otra vez, y les dice: Mirad, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo en él ningún delito.
EVBO-ENPilate went outside once more and said to them, "See, I am bringing him out to you so that you will know that I find no case against him."
EVBMSalió Pilato de nuevo, y les habla: Ved que os lo traigo afuera, para que entendáis que ninguna falta encuentro en él.
EVBCSalió Pilato de nuevo, y les habla: Ved que os lo traigo afuera, para que entendáis que ninguna falta encuentro en él.
5
EVBOY salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dice: ¡He aquí el hombre!
EVBO-ENSo Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Look, the man!"
EVBMSalió, pues, Jesús, con el manto de púrpura y la corona de espinas puestos. Entonces les dice Pilato: ¡Aquí tenéis al hombre!
EVBCSalió, pues, Jesús, con el manto de púrpura y la corona de espinas puestos. Entonces les dice Pilato: ¡Aquí tenéis al hombre!
6
EVBOCuando lo vieron los principales sacerdotes y los alguaciles, dieron voces, diciendo: ¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo! Pilato les dice: Tomadlo vosotros, y crucificadlo; porque yo no hallo delito en él.
EVBO-ENWhen the chief priests and the officers saw him, they shouted, "Crucify! Crucify!" Pilate told them, "You take him and crucify him; I find no case against him."
EVBMCuando los jefes de los sacerdotes y los oficiales lo vieron, clamaron: ¡Crucifícale, crucifícale! Les dice Pilato: Tomadle vosotros, y crucificadle; pues yo no encuentro en él falta alguna.
EVBCCuando los jefes de los sacerdotes y los oficiales lo vieron, clamaron: ¡Crucifícale, crucifícale! Les dice Pilato: Tomadle vosotros, y crucificadle; pues yo no encuentro en él falta alguna.
7
EVBOLos judíos le respondieron: Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios.
EVBO-ENThe Jews answered him, "We have a law, and under that law he must die, because he made himself out to be the Son of God."
EVBMLos judíos le contestaron: Nosotros tenemos una ley, y conforme a esa ley merece morir, porque se declaró Hijo de Dios.
EVBCLos judíos le contestaron: Nosotros tenemos una ley, y conforme a esa ley merece morir, porque se declaró Hijo de Dios.
8
EVBOCuando Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.
EVBO-ENWhen Pilate heard this, he became even more afraid.
EVBMPilato, al escuchar esta declaración, sintió aún más temor;
EVBCPilato, al escuchar esta declaración, sintió aún más temor;
9
EVBOY entró otra vez en el pretorio, y dice a Jesús: ¿De dónde eres tú? Pero Jesús no le dio respuesta.
EVBO-ENHe went back into the headquarters and asked Jesus, "Where do you come from?" But Jesus gave him no reply.
EVBMy entrando de nuevo en la sala del juicio, dice a Jesús: ¿De dónde procedes tú? Mas Jesús no le dio ninguna respuesta.
EVBCy entrando de nuevo en la sala del juicio, dice a Jesús: ¿De dónde procedes tú? Mas Jesús no le dio ninguna respuesta.
10
EVBOEntonces le dice Pilato: ¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para crucificarte, y que tengo autoridad para soltarte?
EVBO-ENSo Pilate said to him, "You will not speak to me? Do you not realize that I have authority to crucify you and authority to release you?"
EVBMEntonces le dice Pilato: ¿A mí no me respondes? ¿Ignoras que está en mi mano crucificarte, y está en mi mano ponerte en libertad?
EVBCEntonces le dice Pilato: ¿A mí no me respondes? ¿Ignoras que está en mi mano crucificarte, y está en mi mano ponerte en libertad?
11
EVBORespondió Jesús: Ninguna autoridad tendrías contra mí, si no te fuese dada de arriba; por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene.
EVBO-ENJesus answered, "You would have no authority over me at all if it had not been given to you from above. That is why the one who handed me over to you has the greater sin."
EVBMContestó Jesús: Ningún poder tendrías contra mí si de arriba no te hubiera sido concedido; por tanto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado.
EVBCContestó Jesús: Ningún poder tendrías contra mí si de arriba no te hubiera sido concedido; por tanto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado.
12
EVBODesde entonces procuraba Pilato soltarlo; pero los judíos daban voces, diciendo: Si a este sueltas, no eres amigo de César; todo el que se hace rey, a César se opone.
EVBO-ENFrom that moment Pilate kept trying to release him, but the Jews shouted, "If you release this man, you are no friend of Caesar! Anyone who makes himself a king sets himself against Caesar."
EVBMDesde ese momento Pilato buscaba la manera de soltarlo; pero los judíos gritaban: Si dejas libre a este, no eres amigo del César: quien se proclama rey, se enfrenta al César.
EVBCDesde ese momento Pilato buscaba la manera de soltarlo; pero los judíos vociferaban: Si dejas libre a este, no eres amigo del César: quien se proclama rey, se enfrenta al César.
13
EVBOEntonces Pilato, oyendo esta palabra, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.
EVBO-ENOn hearing these words, Pilate brought Jesus outside and sat down on the judge's seat at a place called the Stone Pavement, in Hebrew Gabbatha.
EVBMPilato, pues, al oír estas palabras, sacó a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.
EVBCPilato, pues, habiendo oído tal dicho, sacó a Jesús, y se sentó en el sitial de juicio, en el paraje que se denomina el Enlosado, y que en hebreo es Gabata.
14
EVBOEra la preparación de la Pascua, y como la hora sexta. Y dice a los judíos: ¡He aquí vuestro Rey!
EVBO-ENIt was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. He said to the Jews, "Look, your King!"
EVBMEra el día de la preparación de la Pascua, y cerca de la hora sexta; y dice a los judíos: ¡Mirad a vuestro Rey!
EVBCEra el día de la preparación de la Pascua, y cerca de la hora sexta; y dice a los judíos: ¡Mirad a vuestro Rey!
15
EVBOPero ellos gritaron: ¡Fuera, fuera, crucifícalo! Pilato les dice: ¿A vuestro Rey he de crucificar? Respondieron los principales sacerdotes: No tenemos más rey que César.
EVBO-ENBut they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Am I to crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king except Caesar."
EVBMPero ellos gritaron: ¡Quítalo, quítalo de en medio, crucifícalo! Pilato les dice: ¿Voy a crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes contestaron: No tenemos otro rey que el César.
EVBCPero ellos vociferaron: ¡Quítalo, quítalo de en medio, crucifícalo! Pilato les dice: ¿Voy a crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes contestaron: No tenemos otro rey que el César.
16
EVBOAsí que entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Y tomaron a Jesús, y lo llevaron.
EVBO-ENThen he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him off.
EVBMAsí pues, se lo entregó para ser crucificado. Y ellos tomaron a Jesús y lo condujeron.
EVBCAsí pues, se lo entregó para ser crucificado. Y ellos tomaron a Jesús y lo condujeron.
17
EVBOY él, cargando su cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota;
EVBO-ENCarrying his own cross, he went out to what is called the Place of the Skull, in Hebrew Golgotha.
EVBMY llevando él mismo su cruz, salió hacia el sitio que se llama de la Calavera, en hebreo Gólgota;
EVBCY llevando él mismo su cruz, salió hacia el sitio que se llama de la Calavera, en hebreo Gólgota;
18
EVBOdonde lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.
EVBO-ENThere they crucified him, and two others with him, one on either side, with Jesus between them.
EVBMdonde le crucificaron, y con él otros dos, uno de cada lado, y Jesús en el centro.
EVBCdonde le crucificaron, y con él otros dos, uno de cada lado, y Jesús en el centro.
19
EVBOEscribió también Pilato un título, y lo puso sobre la cruz. Y estaba escrito: JESÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS.
EVBO-ENPilate also had a notice written and fastened to the cross. It read: "JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS."
EVBMEscribió también Pilato un letrero y lo puso sobre la cruz. Y lo escrito decía: JESÚS DE NAZARET, EL REY DE LOS JUDÍOS.
EVBCEscribió también Pilato un rótulo y lo fijó sobre la cruz. Y la inscripción decía: JESÚS DE NAZARET, EL REY DE LOS JUDÍOS.
20
EVBOY muchos de los judíos leyeron este título, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad; y estaba escrito en hebreo, en griego y en latín.
EVBO-ENMany of the Jews read this notice, because the place where Jesus was crucified was close to the city, and it was written in Hebrew, Greek, and Latin.
EVBMEste letrero lo leyeron muchos judíos, pues el lugar donde fue crucificado Jesús quedaba cerca de la ciudad; y estaba escrito en hebreo, en griego y en latín.
EVBCEste rótulo lo leyeron muchos judíos, pues el sitio donde fue crucificado Jesús quedaba próximo a la ciudad; y la inscripción estaba redactada en hebreo, y en griego, y en latín.
21
EVBODijeron a Pilato los principales sacerdotes de los judíos: No escribas: Rey de los judíos; sino: Él dijo: Soy Rey de los judíos.
EVBO-ENSo the chief priests of the Jews told Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but rather, 'This man said, I am King of the Jews.'"
EVBMDecían, pues, a Pilato los jefes de los sacerdotes de los judíos: No escribas: El Rey de los judíos; sino que él dijo: Soy Rey de los judíos.
EVBCDecían, pues, a Pilato los jefes de los sacerdotes de los judíos: No rotules: El Rey de los judíos; antes bien, que él afirmó: Yo soy Rey de los judíos.
22
EVBORespondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.
EVBO-ENPilate answered, "What I have written stays written."
EVBMRespondió Pilato: Lo que escribí, escribí.
EVBCRespondió Pilato: Lo que escribí, escribí.
23
EVBOCuando los soldados hubieron crucificado a Jesús, tomaron sus vestidos, e hicieron cuatro partes, una para cada soldado; y también la túnica. Pero la túnica no tenía costura, tejida de arriba abajo de una sola pieza.
EVBO-ENWhen the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one part for each soldier. They also took the tunic; but the tunic had no seam, being woven in one piece from top to bottom.
EVBMLos soldados, entonces, luego de crucificar a Jesús, tomaron sus vestidos y los dividieron en cuatro partes, una parte para cada soldado; y asimismo la túnica: era la túnica sin costura, tejida toda de arriba abajo.
EVBCLos soldados, entonces, luego de crucificar a Jesús, tomaron sus vestidos y los dividieron en cuatro partes, una parte para cada soldado; y asimismo la túnica: era la túnica sin costura, tejida toda de arriba abajo.
24
EVBOEntonces dijeron entre sí: No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, a ver de quién será. Para que se cumpliese la Escritura, que dice: Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes. Y así lo hicieron los soldados.
EVBO-ENSo they said to one another, "Let us not tear it; let us draw lots for it to see who gets it." This was to fulfill the Scripture that says, "They divided my clothes among them, and for my garment they cast lots." That is what the soldiers did.
EVBMSe dijeron, pues, unos a otros: No la rasguemos, sino echemos suertes sobre ella para saber de quién será; a fin de que la Escritura se cumpliera, que dice: Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropaje echaron suertes. Esto, pues, hicieron los soldados.
EVBCSe dijeron, pues, unos a otros: No la rasguemos, sino echemos suertes sobre ella para saber de quién será; a fin de que la Escritura se cumpliera, que dice: Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropaje echaron suertes. Esto, pues, hicieron los soldados.
25
EVBOEstaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena.
EVBO-ENStanding near the cross of Jesus were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
EVBMAl pie de la cruz de Jesús estaban su madre, y la hermana de aquella, María esposa de Cleofas, y María Magdalena.
EVBCAl pie de la cruz de Jesús estaban su madre, y la hermana de aquella, María esposa de Cleofas, y María Magdalena.
26
EVBOCuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dice a su madre: Mujer, he ahí tu hijo.
EVBO-ENWhen Jesus saw his mother and the disciple he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."
EVBMViendo, pues, Jesús a su madre y al discípulo que amaba, de pie junto a ella, le dice: Mujer, ahí tienes a tu hijo.
EVBCViendo, pues, Jesús a su madre y al discípulo que amaba, de pie junto a ella, le dice: Mujer, ahí tienes a tu hijo.
27
EVBODespués dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.
EVBO-ENThen he said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his home.
EVBMDespués dice al discípulo: Ahí tienes a tu madre. Y desde esa hora el discípulo se la llevó a su propia casa.
EVBCDespués dice al discípulo: Ahí tienes a tu madre. Y desde esa hora el discípulo se la llevó a su propia casa.
28
EVBODespués de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, para que la Escritura se cumpliese, dice: Tengo sed.
EVBO-ENAfter this, Jesus, knowing that everything was now completed, said, so that the Scripture would be fulfilled, "I am thirsty."
EVBMTras esto, sabiendo Jesús que todas las cosas estaban ya acabadas, para que la Escritura se cumpliese, dice: Tengo sed.
EVBCTras esto, sabiendo Jesús que todas las cosas estaban ya acabadas, para que la Escritura se cumpliese, dice: Tengo sed.
29
EVBOY estaba allí una vasija llena de vinagre; entonces ellos empaparon en vinagre una esponja, y poniéndola en un hisopo, se la acercaron a la boca.
EVBO-ENA jar full of sour wine stood there, so they soaked a sponge in the sour wine, put it on a stalk of hyssop, and raised it to his mouth.
EVBMEstaba puesto allí un recipiente lleno de vinagre; y ellos, empapando de vinagre una esponja, la sujetaron en un hisopo y se la llevaron a la boca.
EVBCEstaba puesto allí un recipiente lleno de vinagre; y ellos, empapando de vinagre una esponja, la sujetaron en un hisopo y se la llevaron a la boca.
30
EVBOCuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: Consumado es. E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.
EVBO-ENWhen Jesus had taken the sour wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and handed over his spirit.
EVBMCuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: Todo está cumplido; y inclinando la cabeza, expiró.
EVBCCuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: Queda concluido; y reclinando la cabeza, expiró.
31
EVBOEntonces los judíos, por cuanto era la preparación, a fin de que los cuerpos no quedasen en la cruz en el día de reposo (pues aquel día de reposo era de gran solemnidad), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados de allí.
EVBO-ENSince it was the day of Preparation, the Jews did not want the bodies to remain on the cross on the Sabbath, for that Sabbath was a great day. So they asked Pilate to have the men's legs broken and the bodies removed.
EVBMLos judíos, pues, como era el día de la preparación, a fin de que los cuerpos no permaneciesen en la cruz durante el sábado (porque ese sábado era de gran solemnidad), pidieron a Pilato que se les rompiesen las piernas y fuesen quitados de allí.
EVBCLos judíos, pues, como era el día de la preparación, a fin de que los cuerpos no permaneciesen en la cruz durante el sábado (porque ese sábado era de gran solemnidad), pidieron a Pilato que se les rompiesen las piernas y fuesen quitados de allí.
32
EVBOVinieron, pues, los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al otro que había sido crucificado con él.
EVBO-ENThe soldiers came and broke the legs of the first man, and then of the other one crucified with him.
EVBMLlegaron, pues, los soldados, y rompieron las piernas al primero y al otro que con él había sido crucificado.
EVBCLlegaron, pues, los soldados, y rompieron las piernas al primero y al otro que con él había sido crucificado.
33
EVBOMas cuando llegaron a Jesús, como lo vieron ya muerto, no le quebraron las piernas.
EVBO-ENBut when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.
EVBMMas llegados a Jesús, al ver que ya había muerto, no le rompieron las piernas;
EVBCMas llegados a Jesús, al ver que ya había muerto, no le rompieron las piernas;
34
EVBOPero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua.
EVBO-ENInstead, one of the soldiers jabbed his side with a spear, and at once blood and water flowed out.
EVBMMas un soldado, con una lanza, le atravesó el costado, y al punto salió sangre y agua.
EVBCMas un soldado, con una lanza, le atravesó el costado, y al punto salió sangre y agua.
35
EVBOY el que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice verdad, para que vosotros creáis.
EVBO-ENThe one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you may believe.
EVBMY quien lo ha visto lo atestigua, y verdadero es su testimonio; y él conoce que dice lo cierto, a fin de que también vosotros creáis.
EVBCY quien lo ha visto lo atestigua, y verdadero es su testimonio; y él conoce que dice lo cierto, a fin de que también vosotros creáis.
36
EVBOPorque estas cosas sucedieron para que se cumpliese la Escritura: No será quebrado hueso suyo.
EVBO-ENFor these things took place to fulfill the Scripture: "Not a bone of his will be broken."
EVBMPues estas cosas ocurrieron para que se cumpliese la Escritura: No se le quebrará ningún hueso.
EVBCPues estas cosas ocurrieron para que se cumpliese la Escritura: No se le quebrará ningún hueso.
37
EVBOY también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
EVBO-ENAnd another Scripture says, "They will look on the one they have pierced."
EVBMY otra Escritura dice además: Volverán los ojos hacia aquel a quien traspasaron.
EVBCY otra Escritura dice además: Volverán los ojos hacia aquel a quien traspasaron.
38
EVBODespués de estas cosas, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero secretamente por miedo de los judíos, rogó a Pilato que le permitiese llevarse el cuerpo de Jesús; y Pilato se lo concedió. Entonces vino, y se llevó el cuerpo de Jesús.
EVBO-ENAfterward Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus, though a secret one for fear of the Jews, asked Pilate for permission to remove the body of Jesus. Pilate allowed it, so he came and removed the body of Jesus.
EVBMTras estas cosas, José de Arimatea, discípulo de Jesús, pero en secreto por temor a los judíos, pidió a Pilato retirar el cuerpo de Jesús; y Pilato le dio permiso. Vino, pues, y tomó el cuerpo de Jesús.
EVBCTras estas cosas, José de Arimatea, discípulo de Jesús, mas encubierto por temor de los judíos, suplicó a Pilato retirar el cuerpo de Jesús; y Pilato lo autorizó. Vino, pues, y tomó consigo el cuerpo de Jesús.
39
EVBOVino también Nicodemo, el que antes había venido a Jesús de noche, trayendo una mezcla de mirra y de áloe, como cien libras.
EVBO-ENNicodemus, the man who had first come to Jesus at night, came too, bringing a mixture of myrrh and aloes weighing about a hundred pounds.
EVBMVino asimismo Nicodemo, el que al principio había ido a Jesús de noche, llevando mirra y áloes mezclados, cerca de cien libras de peso.
EVBCVino asimismo Nicodemo, el que al principio había ido a Jesús de noche, llevando mirra y áloes mezclados, cerca de cien libras de peso.
40
EVBOTomaron, pues, el cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en lienzos con especias aromáticas, según es costumbre sepultar entre los judíos.
EVBO-ENThey took Jesus' body and wrapped it in strips of linen with the spices, following the burial custom of the Jews.
EVBMTomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en paños de lino con las especias, según la costumbre de sepultar de los judíos.
EVBCAsí que recogieron el cuerpo de Jesús y lo liaron con paños de lino junto con los aromas, conforme al modo de sepultar de los judíos.
41
EVBOY en el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aún no había sido puesto ninguno.
EVBO-ENAt the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb where no one had ever been laid.
EVBMHabía un huerto en el sitio de su crucifixión, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aún no se había depositado a nadie.
EVBCHabía un huerto en el sitio de su crucifixión, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aún no se había depositado a nadie.
42
EVBOAllí, pues, por causa de la preparación de los judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.
EVBO-ENSince it was the Jewish day of Preparation and the tomb was close by, they laid Jesus there.
EVBMAllí pusieron a Jesús, a causa de la preparación de los judíos; porque el sepulcro estaba cercano.
EVBCAllí pusieron a Jesús, a causa de la preparación de los judíos; porque el sepulcro estaba cercano.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.