Leer › Comparar Biblias

Jueces 18:7

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
7
Leer en el lectorJueces 18:7 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOPartieron, pues, aquellos cinco hombres y llegaron a Lais, y vieron que el pueblo que habitaba en ella vivía seguro, a la manera de los sidonios, tranquilo y confiado; y no había en la tierra quien los molestara en cosa alguna ni quien poseyera dominio; y estaban lejos de los sidonios, y no tenían tratos con nadie.
EVBO-ENThe five men went on and came to Laish. They saw the people there living securely, in the manner of the Sidonians, quiet and trusting; there was no one in the land putting them to shame in anything, no one who held power over them. They were far from the Sidonians and had nothing to do with anyone.
EVBMY los cinco hombres se fueron y llegaron hasta Lais, y vieron que el pueblo que allí vivía vivía despreocupado, al estilo de los sidonios, tranquilo y seguro; y no había en el país ningún gobernante que pudiera avergonzarlos en cosa alguna; y distaban mucho de los sidonios, sin tener trato con hombre alguno.
EVBCY los cinco hombres se fueron y llegaron hasta Lais, y vieron que el pueblo que allí moraba vivía despreocupado, a la usanza de los sidonios, tranquilo y seguro; y no había en el país ningún magistrado que pudiera avergonzarlos en cosa alguna; y distaban mucho de los sidonios, sin tener trato con hombre alguno.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.