Leer › Comparar Biblias
Números 17
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOHabló el SEÑOR a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMY Jehová dirigió su palabra a Moisés, diciendo:
EVBCY Jehová dirigió su palabra a Moisés, diciendo:
2
EVBOHabla a los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa paterna, de todos sus príncipes, conforme a las casas de sus padres, doce varas; y escribirás el nombre de cada uno sobre su vara.
EVBO-EN"Tell the children of Israel to give you staffs, one for each father's house: twelve staffs from all their chiefs, by the house of their fathers. Write each man's name on his staff.
EVBMHabla a los hijos de Israel, y recibe de ellos una vara por cada casa de sus padres, de todos sus jefes, doce varas conforme a las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada hombre en su vara.
EVBCHabla a los hijos de Israel, y recibe de ellos una vara por cada casa de sus padres, de todos sus jefes, doce varas conforme a las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada hombre en su vara.
3
EVBOY escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque habrá una vara por cada jefe de la casa de sus padres.
EVBO-ENOn the staff of Levi write Aaron's name, since there is to be one staff for the head of each father's house.
EVBMY el nombre de Aarón lo escribirás sobre la vara de Leví; porque habrá una vara por cada jefe de la casa de sus padres.
EVBCY el nombre de Aarón lo escribirás sobre la vara de Leví; porque habrá una vara por cada jefe de la casa de sus padres.
4
EVBOY las pondrás en el tabernáculo de reunión, delante del testimonio, donde yo me encuentro con vosotros.
EVBO-ENLay them in the tent of meeting in front of the testimony, where I meet with you.
EVBMY las dejarás en el tabernáculo de reunión, ante el testimonio, donde yo me reuniré con vosotros.
EVBCY las dejarás en el tabernáculo de reunión, ante el testimonio, donde yo me reuniré con vosotros.
5
EVBOY sucederá que la vara del varón que yo escoja florecerá; y haré cesar de delante de mí las murmuraciones de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.
EVBO-ENThe staff of the man I choose will sprout, and so I will put a stop to the murmurings the children of Israel keep making against you, so that I no longer hear them."
EVBMY acontecerá que la vara del hombre al cual yo elija florecerá; y así quitaré de mi presencia las murmuraciones con que los hijos de Israel se quejan contra vosotros.
EVBCY acontecerá que la vara del hombre al cual yo elija florecerá; y así apartaré de mi presencia las murmuraciones con que los hijos de Israel se quejan contra vosotros.
6
EVBOY Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus príncipes le dieron una vara cada uno, una vara por cada príncipe, conforme a las casas de sus padres, doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.
EVBO-ENMoses spoke to the children of Israel, and all their chiefs gave him staffs, one for each chief by the house of their fathers, twelve staffs; Aaron's staff was among them.
EVBMY Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron una vara cada uno, una por cada jefe, según las casas de sus padres, doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las suyas.
EVBCY Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron una vara cada uno, una por cada jefe, según las casas de sus padres, doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las suyas.
7
EVBOY Moisés puso las varas delante del SEÑOR en el tabernáculo del testimonio.
EVBO-ENMoses laid the staffs before the LORD in the tent of the testimony.
EVBMY Moisés colocó las varas ante Jehová, en el tabernáculo del testimonio.
EVBCY Moisés colocó las varas ante Jehová, en el tabernáculo del testimonio.
8
EVBOY sucedió que al día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio, y he aquí que la vara de Aarón, por la casa de Leví, había reverdecido, y había echado brotes, y producido flores, y dado almendras maduras.
EVBO-ENThe next day Moses went into the tent of the testimony, and there was Aaron's staff, for the house of Levi, which had sprouted: it had put out buds, burst into blossom, and produced ripe almonds.
EVBMY sucedió que al día siguiente entró Moisés en el tabernáculo del testimonio; y, he aquí, la vara de Aarón, por la casa de Leví, había brotado, y había echado brotes, y producido flores, y dado almendras maduras.
EVBCY sucedió que al día siguiente entró Moisés en el tabernáculo del testimonio; y, he aquí, la vara de Aarón, por la casa de Leví, había brotado, y había echado yemas, y producido flores, y dado almendras maduras.
9
EVBOEntonces sacó Moisés todas las varas de delante del SEÑOR a todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.
EVBO-ENMoses brought all the staffs out from before the LORD to all the children of Israel; they looked at them, and each man took back his staff.
EVBMY Moisés sacó todas las varas de delante de Jehová a la vista de todos los hijos de Israel; y las miraron, y cada cual recogió su vara.
EVBCY Moisés sacó todas las varas de delante de Jehová a la vista de todos los hijos de Israel; y las miraron, y cada cual recogió su vara.
10
EVBOY el SEÑOR dijo a Moisés: Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio, para que se guarde por señal contra los hijos rebeldes; y así harás cesar sus murmuraciones de delante de mí, para que no mueran.
EVBO-ENThe LORD said to Moses, "Put Aaron's staff back in front of the testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may end their murmurings against me and they will not die."
EVBMY Jehová dijo a Moisés: Devuelve la vara de Aarón ante el testimonio, para que se conserve como señal para los rebeldes; y harás cesar del todo sus murmuraciones contra mí, no sea que mueran.
EVBCY Jehová dijo a Moisés: Devuelve la vara de Aarón ante el testimonio, para que se conserve como señal para los rebeldes; y harás cesar del todo sus murmuraciones contra mí, no sea que mueran.
11
EVBOE hizo Moisés como le mandó el SEÑOR; así lo hizo.
EVBO-ENMoses did exactly as the LORD had commanded him.
EVBMY Moisés lo hizo así: tal como Jehová le había ordenado, así hizo.
EVBCY Moisés lo hizo así: tal como Jehová le había ordenado, así hizo.
12
EVBOEntonces los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: He aquí, nosotros expiramos, perecemos, todos nosotros perecemos.
EVBO-ENThe children of Israel said to Moses, "We are dying! We are lost, all of us lost!
EVBMY los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: Mira, nos morimos, estamos perdidos, todos estamos perdidos.
EVBCY los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: Mira, nos morimos, estamos perdidos, todos estamos perdidos.
13
EVBOCualquiera que se acerque, el que se acerque al tabernáculo del SEÑOR, morirá. ¿Acabaremos todos por expirar?
EVBO-ENAnyone who comes near, anyone who comes near the tabernacle of the LORD, dies. Are we all going to perish?"
EVBMCualquiera que se acerque siquiera un poco al tabernáculo de Jehová, morirá; ¿acabaremos todos consumidos por la muerte?
EVBCCualquiera que se aproxime siquiera un poco al tabernáculo de Jehová, morirá; ¿acabaremos todos consumidos por la muerte?
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.