Leer › Comparar Biblias

Jueces 16:9

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
9
Leer en el lectorJueces 16:9 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY ella tenía hombres en acecho en el aposento. Entonces ella le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Y él rompió los mimbres como se rompe una cuerda de estopa cuando toca el fuego; y no se supo en qué consistía su fuerza.
EVBO-ENShe had men waiting in ambush in the inner room. She called to him, "The Philistines are on you, Samson!" He snapped the bowstrings the way a thread of tow snaps when it comes near fire. So his strength remained unknown.
EVBMHabía en la cámara hombres emboscados, que estaban con ella. Y ella le dijo: Sansón, los filisteos caen sobre ti. Y él rompió las varas como se rompe un hilo de estopa al tocar el fuego. Y no se descubrió de dónde le venía su fuerza.
EVBCHabía en la cámara hombres escondidos al acecho, que estaban con ella. Y ella le dijo: Sansón, los filisteos caen sobre ti. Y él rompió los mimbres como se quiebra un hilo de estopa al contacto con el fuego. Y no se descubrió de dónde le venía su fuerza.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.