Leer › Comparar Biblias

Jueces 16:2

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
2
Leer en el lectorJueces 16:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY se dijo a los de Gaza: Sansón ha venido acá. Y lo rodearon, y le pusieron emboscada toda aquella noche a la puerta de la ciudad; y estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Cuando aclare el día, lo mataremos.
EVBO-ENThe Gazites were told, "Samson has come here!" They surrounded the place and waited in ambush for him all night at the city gate. All night they kept still, thinking, "At daybreak we will kill him."
EVBMY se dio aviso a los gazitas: Sansón ha llegado aquí. Y lo rodearon, y le acecharon toda la noche junto a la puerta de la ciudad; y permanecieron quietos durante toda la noche, diciéndose: Al rayar el día, cuando amanezca, lo mataremos.
EVBCY se dio aviso a los gazitas: Sansón ha llegado aquí. Y lo rodearon, y le acecharon toda la noche junto a la puerta de la ciudad; y permanecieron quietos durante toda la noche, diciéndose: Al rayar el día, cuando amanezca, lo mataremos.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.