Leer › Comparar Biblias

Jueces 16:13

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
13
Leer en el lectorJueces 16:13 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY Dalila dijo a Sansón: Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras. Declárame cómo podrás ser atado. Él entonces le dijo: Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la tela del telar.
EVBO-ENDelilah said to Samson, "Up to now you have made a fool of me and lied to me. Tell me what you could be tied with." He told her, "If you weave the seven braids of my head into the web."
EVBMDijo Dalila a Sansón: Hasta aquí me has hecho burla y me has mentido; dime con qué se te podría atar. Y él le contestó: Si tejes en la urdimbre las siete trenzas de mi cabeza.
EVBCDijo Dalila a Sansón: Hasta aquí me has hecho escarnio y me has mentido; dime con qué se te podría atar. Y él le contestó: Si entretejes con la urdimbre las siete guedejas de mi cabeza.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.