Leer › Comparar Biblias

Isaías 16:8

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
8
Leer en el lectorIsaías 16:8 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOPorque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma; los señores de las naciones quebraron sus mejores sarmientos, que habían llegado hasta Jazer y se habían extendido por el desierto; sus renuevos se extendieron y pasaron el mar.
EVBO-ENThe fields of Heshbon wither, and so does the vine of Sibmah; the rulers of the nations have trampled down its finest clusters, which once reached as far as Jazer and trailed into the desert; its shoots spread out and crossed over the sea.
EVBMPorque se secan los campos de Hesbón y la viña de Sibma; los amos de los pueblos pisotearon sus cepas escogidas, que alcanzaban hasta Jazer y vagaban por el desierto; sus ramas se extendían, pasaban al otro lado del mar.
EVBCPorque se secan los campos de Hesbón y la viña de Sibma; los amos de los pueblos pisotearon sus cepas escogidas, que alcanzaban hasta Jazer y vagaban por el desierto; sus ramas se extendían, pasaban allende el mar.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.