Leer › Comparar Biblias
Salmos 16
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOMictam de David.
EVBO-ENA Michtam of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOGuárdame, oh Dios, porque en ti me he refugiado.
EVBO-ENGuard me, O God, for I have taken refuge in you.
EVBMProtégeme, oh Dios, pues en ti pongo mi amparo.
EVBCProtégeme, oh Dios, pues en ti pongo mi amparo.
2
EVBOOh alma mía, dijiste al SEÑOR: Tú eres mi Señor; no hay para mí bien fuera de ti.
EVBO-ENYou have said to the LORD, O my soul, "You are my Lord; I have no good except in you."
EVBMOh alma mía, tú dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; mi bondad no se extiende hasta ti;
EVBCOh alma mía, tú dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; mi bondad no se extiende hasta ti;
3
EVBOPara los santos que están en la tierra, y para los íntegros, en quienes está toda mi complacencia.
EVBO-ENAs for the holy ones who are in the land, they are the majestic ones; all my delight is in them.
EVBMsino hacia los santos que hay en la tierra, y hacia los excelentes, en quienes se halla todo mi agrado.
EVBCsino hacia los santos que hay en la tierra, y hacia los excelentes, en quienes se halla todo mi agrado.
4
EVBOSe multiplicarán los dolores de los que se apresuran tras otro dios; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
EVBO-ENMany will be the sorrows of those who hurry after another god; I will not pour out their libations of blood, nor lift their names to my lips.
EVBMCrecerán las penas de aquellos que se apresuran tras otro dios; no ofreceré sus libaciones de sangre, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
EVBCCrecerán las penas de aquellos que se apresuran tras otro dios; no ofreceré sus libaciones de sangre, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
5
EVBOEl SEÑOR es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.
EVBO-ENThe LORD is the portion of my share and my cup; you uphold my lot.
EVBMJehová es la parte de mi heredad y de mi copa: tú aseguras mi porción.
EVBCJehová es la parte de mi heredad y de mi copa: tú aseguras mi porción.
6
EVBOLas cuerdas me cayeron en lugares deleitosos; sí, hermosa es la heredad que me ha tocado.
EVBO-ENMeasuring lines have fallen for me in delightful places; yes, a lovely inheritance is mine.
EVBMLos cordeles me han caído en lugares deleitosos; sí, hermosa es la heredad que me tocó.
EVBCLos cordeles me han caído en lugares deleitosos; sí, hermosa es la heredad que me tocó.
7
EVBOBendeciré al SEÑOR que me aconseja; aun en las noches me instruyen mis riñones.
EVBO-ENI will bless the LORD, who has counseled me; even at night my inmost being admonishes me.
EVBMBendeciré a Jehová, que me ha aconsejado; aun de noche me instruyen mis riñones.
EVBCBendeciré a Jehová, que me ha aconsejado; aun de noche me instruyen mis riñones.
8
EVBOAl SEÑOR he puesto siempre delante de mí; porque está a mi diestra, no seré conmovido.
EVBO-ENI have placed the LORD before me continually; since he is at my right hand, I will not be moved.
EVBMA Jehová he tenido siempre ante mis ojos; por estar él a mi mano derecha, no vacilaré.
EVBCA Jehová he tenido siempre ante mis ojos; por estar él a mi mano derecha, no vacilaré.
9
EVBOPor tanto, se alegró mi corazón y se gozó mi gloria; también mi carne reposará confiada.
EVBO-ENSo my heart rejoices and my glory is glad; my flesh as well will rest secure.
EVBMPor tanto está alegre mi corazón y se regocija mi honra; incluso mi cuerpo descansará confiado.
EVBCPor tanto está alegre mi corazón y se regocija mi honra; incluso mi cuerpo descansará confiado.
10
EVBOPorque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu Santo vea corrupción.
EVBO-ENFor you will not leave my soul to Sheol, nor will you give up your Holy One to see corruption.
EVBMPues no dejarás mi alma en el infierno, ni consentirás que tu Santo vea la podredumbre.
EVBCPues no dejarás mi alma en el infierno, ni consentirás que tu Santo vea la podredumbre.
11
EVBOMe mostrarás la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; delicias a tu diestra para siempre.
EVBO-ENYou will make me know the way of life; abundance of joys is in your presence, delights at your right hand forever.
EVBMTú me enseñarás el sendero de la vida; ante tu faz hay plenitud de alegría; en tu mano derecha hay placeres eternos.
EVBCTú me enseñarás el sendero de la vida; ante tu faz hay plenitud de alegría; en tu mano derecha hay placeres eternos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.