Leer › Comparar Biblias

Salmos 150

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
1
Leer en el lectorSalmos 150:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAleluya. Alabad a Dios en su santuario; alabadlo en el firmamento de su poder.
EVBO-ENHallelujah! Praise God in his holy place; praise him in the firmament of his power!
EVBMAlabad a Jehová. Ensalzad a Dios en su lugar santo; ensalzadle en la bóveda de su poder.
EVBCAlabad a Jehová. Ensalzad a Dios en su lugar santo; ensalzadle en la bóveda de su poder.
2
Leer en el lectorSalmos 150:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAlabadlo por sus proezas; alabadlo conforme a la muchedumbre de su grandeza.
EVBO-ENPraise him for his mighty acts; praise him as befits his surpassing greatness!
EVBMAlabadlo por sus hechos poderosos; alabadlo conforme a su excelsa grandeza.
EVBCAlabadlo por sus hechos poderosos; alabadlo conforme a su excelsa grandeza.
3
Leer en el lectorSalmos 150:3 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAlabadlo con sonido de bocina; alabadlo con salterio y arpa.
EVBO-ENPraise him with the blast of the trumpet; praise him with harp and lyre!
EVBMAlabadlo con el sonido de la trompeta; alabadlo con el salterio y el arpa.
EVBCAlabadlo con el sonido de la trompeta; alabadlo con el salterio y el arpa.
4
Leer en el lectorSalmos 150:4 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAlabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flauta.
EVBO-ENPraise him with drum and dance; praise him with strings and flute!
EVBMAlabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flautas.
EVBCAlabadlo con pandero y danza; alabadlo con instrumentos de cuerda y flautas.
5
Leer en el lectorSalmos 150:5 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOAlabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de júbilo.
EVBO-ENPraise him with ringing cymbals; praise him with crashing cymbals!
EVBMAlabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de gran estruendo.
EVBCAlabadlo con címbalos resonantes; alabadlo con címbalos de gran estruendo.
6
Leer en el lectorSalmos 150:6 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Solo este versículoCompararlo por separado
EVBOTodo lo que respira alabe a JAH. Aleluya.
EVBO-ENLet all that breathes praise the LORD! Hallelujah!
EVBMTodo ser que tiene aliento alabe a Jehová. Alabad a Jehová.
EVBCTodo ser que tiene aliento alabe a Jehová. Alabad a Jehová.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.