Leer › Comparar Biblias
Josué 15
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOLa parte que tocó en suerte a la tribu de los hijos de Judá, conforme a sus familias, llegaba hasta el límite de Edom, el desierto de Zin al sur, en el extremo sur.
EVBO-ENThe allotment for the tribe of the children of Judah, clan by clan, extended south to the border of Edom, to the wilderness of Zin at the southern extremity.
EVBMEsta fue, pues, la suerte que tocó a la tribu de los hijos de Judá conforme a sus linajes: se extendía hasta el límite de Edom, hasta el desierto de Zin, al sur, que era el extremo de su límite meridional.
EVBCEsta fue, pues, la suerte que tocó a la tribu de los hijos de Judá conforme a sus linajes: se extendía hasta el confín de Edom, hasta el desierto de Zin, al mediodía, que era el extremo de su límite austral.
2
EVBOSu límite por el lado del sur fue desde la costa del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;
EVBO-ENTheir southern boundary started from the tip of the Salt Sea, from the bay that faces south,
EVBMSu límite sur partía del extremo del mar Salado, de la bahía que mira hacia el sur;
EVBCSu límite sur partía del extremo del mar Salado, de la bahía que mira hacia el sur;
3
EVBOy salía hacia el sur de la subida de Acrabim, pasando hasta Zin; y subiendo por el sur de Cades-barnea, pasaba a Hezrón, y subiendo por Adar daba vuelta a Carca.
EVBO-ENran south of the ascent of Akrabbim, continued to Zin, went up south of Kadesh-barnea, passed Hezron, went up to Addar, and curved around toward Karka.
EVBMContinuaba por el lado sur hasta la cuesta de Acrabim, cruzaba hasta Zin, ascendía por el mediodía hasta Cades-barnea, pasaba por Hezrón, subía hasta Adar y daba un rodeo hasta Carca;
EVBCContinuaba por el lado sur hasta la cuesta de Acrabim, cruzaba hasta Zin, ascendía por el mediodía hasta Cades-barnea, pasaba por Hezrón, subía hasta Adar y daba un rodeo hasta Carca;
4
EVBODe allí pasaba a Asmón, y salía al arroyo de Egipto, y terminaba en el mar. Este, pues, os será el límite del sur.
EVBO-ENFrom there it passed to Azmon, joined the Brook of Egypt, and came out at the sea. This will be your southern boundary.
EVBMde allí atravesaba hacia Asmón y llegaba al torrente de Egipto; y las salidas de ese límite caían al mar: este será vuestro límite meridional.
EVBCde allí atravesaba hacia Asmón y llegaba al torrente de Egipto; y las salidas de ese límite caían al mar: este será vuestro límite meridional.
5
EVBOEl límite del oriente es el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Y el límite del lado del norte, desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán;
EVBO-ENThe eastern boundary was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary began at the bay of the sea at the mouth of the Jordan,
EVBMEl límite del oriente era el mar Salado, hasta la desembocadura del Jordán. Y el límite por la parte norte arrancaba de la ensenada del mar, donde el Jordán desemboca;
EVBCEl límite del oriente era el mar Salado, hasta la desembocadura del Jordán. Y el límite por la parte norte arrancaba de la ensenada del mar, donde el Jordán desemboca;
6
EVBOy sube este límite por Bet-hogla, y pasa al norte de Bet-arabá, y de aquí sube el límite a la piedra de Bohán hijo de Rubén.
EVBO-ENwent up to Beth-hoglah, and continued north of Beth-arabah, climbing to the Stone of Bohan son of Reuben.
EVBMy el límite ascendía hasta Bet-hogla y pasaba por el norte de Bet-arabá; y el límite subía a la peña de Bohán, hijo de Rubén;
EVBCy el límite ascendía hasta Bet-hogla y pasaba por el norte de Bet-arabá; y el límite subía a la peña de Bohán, hijo de Rubén;
7
EVBOLuego sube este límite a Debir desde el valle de Acor; y al norte mira sobre Gilgal, que está enfrente de la subida de Adumín, la cual está al sur del arroyo; y pasa este límite a las aguas de En-semes, y sale a En-rogel.
EVBO-ENThen the boundary went up to Debir from the Valley of Achor and turned north toward Gilgal, which faces the ascent of Adummim south of the valley. It continued to the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.
EVBMy el límite subía hacia Debir, saliendo del valle de Acor, y de ahí, rumbo al norte, miraba a Gilgal, que se halla enfrente de la subida de Adumim, al mediodía del torrente; luego atravesaba hacia las aguas de En-semes, y sus remates venían a dar en En-rogel;
EVBCy el límite subía hacia Debir, saliendo del valle de Acor, y de ahí, rumbo al norte, miraba a Gilgal, que se halla enfrente de la subida de Adumim, al mediodía del torrente; luego atravesaba hacia las aguas de En-semes, y sus remates venían a dar en En-rogel;
8
EVBOY sube este límite por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo, que es Jerusalén. Luego sube el límite por la cumbre del monte que está enfrente del valle de Hinom hacia el occidente, el cual está al extremo del valle de Refaim, por el lado del norte.
EVBO-ENFrom there the boundary went up the Valley of the Son of Hinnom along the southern slope of the Jebusite city, that is, Jerusalem, and climbed to the top of the hill west of the Valley of Hinnom, at the northern end of the Valley of Rephaim.
EVBMy el límite ascendía por el valle del hijo de Hinom, hasta el lado sur del jebuseo, que es Jerusalén; y el límite subía hasta la cima del monte que da frente al valle de Hinom, por el occidente, el cual está en el extremo del valle de los refaítas, hacia el norte;
EVBCy el límite ascendía por el valle del hijo de Hinom, hasta el flanco meridional del jebuseo, que es Jerusalén; y el límite subía hasta la cima del monte que da frente al valle de Hinom, por el poniente, el cual está en el extremo del valle de los refaítas, hacia el norte;
9
EVBOY rodea este límite desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Neftoa, y sale a las ciudades del monte de Efrón, rodeando luego el mismo límite a Baala, que es Quiriat-jearim.
EVBO-ENFrom the hilltop the boundary curved to the spring of the waters of Nephtoah, ran out to the towns of Mount Ephron, and bent around to Baalah, that is, Kiriath-jearim.
EVBMy el límite se prolongaba desde la cima del monte hasta el manantial de las aguas de Neftoa, y salía hacia las ciudades del monte de Efrón; y el límite se prolongaba hacia Baala, o sea Quiriat-jearim;
EVBCy el límite se prolongaba desde la cima del monte hasta el manantial de las aguas de Neftoa, y salía hacia las ciudades del monte de Efrón; y el límite se prolongaba hacia Baala, o sea Quiriat-jearim;
10
EVBODespués gira este límite desde Baala hacia el occidente al monte de Seir; y pasa al lado del monte Jearim hacia el norte, que es Quesalón, y desciende a Bet-semes, y pasa a Timna.
EVBO-ENFrom Baalah the boundary turned west to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim, that is, Chesalon, went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah.
EVBMy desde Baala el límite giraba hacia el occidente, al monte Seir, y pasaba por la vertiente del monte Jearim, es decir, Quesalón, al norte, y bajaba a Bet-semes y continuaba a Timna;
EVBCy desde Baala el límite giraba hacia el poniente, al monte Seir, y pasaba por la vertiente del monte Jearim, es decir, Quesalón, al norte, y bajaba a Bet-semes y continuaba a Timna;
11
EVBOSale luego al lado de Ecrón hacia el norte; y rodea el límite a Sicrón, y pasa por el monte de Baala, y sale a Jabneel; y termina el límite en el mar.
EVBO-ENIt then went out to the northern slope of Ekron, curved toward Shikkeron, passed Mount Baalah, and reached Jabneel, coming out at the sea.
EVBMsalía el límite hasta el costado de Ecrón hacia el norte; se trazaba hacia Sicrón, pasaba al monte Baala y salía a Jabneel; y los extremos del límite daban al mar.
EVBCsalía el límite hasta el costado de Ecrón hacia el norte; se trazaba hacia Sicrón, pasaba al monte Baala y salía a Jabneel; y los extremos del límite daban al mar.
12
EVBOEl límite del occidente es el mar Grande y su costa. Este fue el límite de los hijos de Judá, en derredor, conforme a sus familias.
EVBO-ENThe western boundary was the coastline of the Great Sea. These were the boundaries all around the children of Judah, clan by clan.
EVBMEl límite occidental era el gran mar con su costa. Este es el territorio de los hijos de Judá alrededor, según sus familias.
EVBCEl límite occidental era el gran mar con su costa. Este es el territorio de los hijos de Judá en derredor, según sus familias.
13
EVBOY a Caleb hijo de Jefone dio Josué su parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento del SEÑOR a Josué: Quiriat-arba, que es Hebrón (Arba fue padre de Anac).
EVBO-ENIn keeping with the LORD's command to Joshua, he gave Caleb son of Jephunneh a share among the children of Judah: Kiriath-arba, that is, Hebron. Arba was the father of Anak.
EVBMY a Caleb, hijo de Jefone, le asignó una parte en medio de los hijos de Judá, según la orden de Jehová a Josué, a saber, Quiriat-arba, ciudad de Arba, padre de Anac, que es Hebrón.
EVBCY a Caleb, hijo de Jefone, le asignó una parte en medio de los hijos de Judá, según la orden de Jehová a Josué, a saber, Quiriat-arba, ciudad de Arba, padre de Anac, que es Hebrón.
14
EVBOY Caleb echó de allí a los tres hijos de Anac: a Sesai, a Ahimán y a Talmai, hijos de Anac.
EVBO-ENCaleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
EVBMCaleb echó de aquel lugar a los tres hijos de Anac: Sesai, Ahimán y Talmai, los hijos de Anac.
EVBCCaleb desalojó de aquel lugar a los tres hijos de Anac: Sesai, Ahimán y Talmai, los hijos de Anac.
15
EVBODe aquí subió contra los que moraban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-sefer.
EVBO-ENFrom there he marched against the people living in Debir, which used to be called Kiriath-sepher.
EVBMDesde allí marchó contra los habitantes de Debir; el nombre antiguo de Debir era Quiriat-séfer.
EVBCDesde allí marchó contra los pobladores de Debir; el nombre antiguo de Debir era Quiriat-séfer.
16
EVBOY dijo Caleb: Al que ataque a Quiriat-sefer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.
EVBO-ENCaleb said, "I will give my daughter Achsah in marriage to the man who attacks Kiriath-sepher and captures it."
EVBMY dijo Caleb: Quien venza a Quiriat-séfer y se apodere de ella, a ese le entregaré por esposa a Acsa, mi hija.
EVBCY dijo Caleb: Quien venza a Quiriat-séfer y se apodere de ella, a ese le entregaré por esposa a Acsa, mi hija.
17
EVBOY la tomó Otoniel, hijo de Cenaz, hermano de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por mujer.
EVBO-ENOthniel son of Kenaz, Caleb's brother, captured it, and Caleb gave him his daughter Achsah as his wife.
EVBMY se apoderó de ella Otoniel, hijo de Cenaz, hermano de Caleb; y este le entregó por esposa a Acsa, su hija.
EVBCY se apoderó de ella Otoniel, hijo de Cenaz, hermano de Caleb; y este le entregó por esposa a Acsa, su hija.
18
EVBOY aconteció que cuando ella vino a él, lo persuadió a que pidiera a su padre un campo. Ella entonces se bajó del asno. Y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?
EVBO-ENWhen she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. As she dismounted from her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
EVBMY sucedió que, al llegar ella a su marido, lo instó a pedir a su padre una heredad; y ella descendió de su asno, y Caleb le dijo: ¿Qué deseas?
EVBCY sucedió que, al llegar ella a su marido, lo instó a pedir a su padre una heredad; y ella descendió de su asno, y Caleb le dijo: ¿Qué deseas?
19
EVBOY ella respondió: Dame una bendición; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Él entonces le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
EVBO-ENShe replied, "Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well." So he gave her the upper and the lower springs.
EVBMElla contestó: Otórgame un favor; pues me diste una tierra de secano, dame también manantiales de agua. Y él le dio los manantiales altos y los manantiales bajos.
EVBCElla contestó: Otórgame un favor; pues me diste una tierra de secano, dame también manantiales de agua. Y él le dio los manantiales altos y los manantiales bajos.
20
EVBOEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Judá conforme a sus familias.
EVBO-ENThis was the inheritance of the tribe of the children of Judah, clan by clan.
EVBMTal es la heredad de la tribu de los hijos de Judá conforme a sus linajes.
EVBCTal es la heredad de la tribu de los hijos de Judá conforme a sus linajes.
21
EVBOY fueron las ciudades del extremo de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom, en el Neguev: Cabseel, Edar, Jagur,
EVBO-ENThe southernmost towns of the tribe of the children of Judah, near the border of Edom in the Negev, were Kabzeel, Eder, Jagur,
EVBMY las ciudades más lejanas de la tribu de los hijos de Judá, junto al límite de Edom, hacia el sur, eran Cabseel, Eder, Jagur,
EVBCY las ciudades más remotas de la tribu de los hijos de Judá, junto al confín de Edom, hacia el mediodía, eran Cabseel, Eder, Jagur,
22
EVBOCina, Dimona, Adada,
EVBO-ENKinah, Dimonah, Adadah,
EVBMCina, Dimona, Adada,
EVBCCina, Dimona, Adada,
23
EVBOCedes, Hazor, Itnán,
EVBO-ENKedesh, Hazor, Ithnan,
EVBMCedes, Hazor, Itnán,
EVBCCedes, Hazor, Itnán,
24
EVBOZif, Telem, Bealot,
EVBO-ENZiph, Telem, Bealoth,
EVBMZif, Telem, Bealot,
EVBCZif, Telem, Bealot,
25
EVBOHazor-hadata, Queriot-hezrón (que es Hazor),
EVBO-ENHazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
EVBMHazor-hadata, Queriot y Hezrón, esta es Hazor,
EVBCHazor-hadata, Queriot y Hezrón, esta es Hazor,
26
EVBOAmam, Sema, Molada,
EVBO-ENAmam, Shema, Moladah,
EVBMAmam, Sema, Molada,
EVBCAmam, Sema, Molada,
27
EVBOHazar-gada, Hesmón, Bet-pelet,
EVBO-ENHazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
EVBMTambién Hazar-gada, Hesmón y Bet-pelet,
EVBCTambién Hazar-gada, Hesmón y Bet-pelet,
28
EVBOHazar-sual, Beerseba, Bizotia,
EVBO-ENHazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
EVBMHazar-sual, Beerseba, Biziotia,
EVBCHazar-sual, Beerseba, Biziotia,
29
EVBOBaala, Iim, Esem,
EVBO-ENBaalah, Iim, Ezem,
EVBMBaala, Iim, Esem,
EVBCBaala, Iim, Esem,
30
EVBOEltolad, Quesil, Horma,
EVBO-ENEltolad, Chesil, Hormah,
EVBMEltolad, Quesil, Horma,
EVBCEltolad, Quesil, Horma,
31
EVBOSiclag, Madmana, Sansana,
EVBO-ENZiklag, Madmannah, Sansannah,
EVBMSiclag, Madmana, Sansana,
EVBCSiclag, Madmana, Sansana,
32
EVBOLebaot, Silhim, Aín y Rimón; por todas, veintinueve ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENLebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: twenty-nine towns in all, with their villages.
EVBMLebaot, Silhim, Ain y Rimón: veintinueve ciudades en total, con sus aldeas.
EVBCLebaot, Silhim, Ain y Rimón: veintinueve ciudades en total, con sus aldeas.
33
EVBOEn la Sefela: Estaol, Zora, Asena,
EVBO-ENIn the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
EVBMEn el valle: Estaol, Zora, Asena,
EVBCEn el valle: Estaol, Zora, Asena,
34
EVBOZanoa, En-ganim, Tapúa, Enam,
EVBO-ENZanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
EVBMY Zanoa, En-ganim, Tapúa y Enam,
EVBCY Zanoa, En-ganim, Tapúa y Enam,
35
EVBOJarmut, Adulam, Soco, Azeca,
EVBO-ENJarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
EVBMJarmut y Adulam, Soco y Azeca,
EVBCJarmut y Adulam, Soco y Azeca,
36
EVBOSaaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENShaaraim, Adithaim, Gederah and Gederothaim: fourteen cities with their villages.
EVBMTambién Saaraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim: catorce ciudades junto con sus aldeas.
EVBCTambién Saaraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim: catorce ciudades junto con sus aldeas.
37
EVBOZenán, Hadasa, Migdal-gad,
EVBO-ENZenan, Hadashah, Migdal-gad,
EVBMZenán, y Hadasa, y Migdal-gad,
EVBCZenán, y Hadasa, y Migdal-gad,
38
EVBODileán, Mizpa, Jocteel,
EVBO-ENDilean, Mizpeh, Joktheel,
EVBMDilán, Mizpa, Jocteel,
EVBCDilán, Mizpa, Jocteel,
39
EVBOLaquis, Boscat, Eglón,
EVBO-ENLachish, Bozkath, Eglon,
EVBMLaquis, Boscat, Eglón,
EVBCLaquis, Boscat, Eglón,
40
EVBOCabón, Lahmam, Quitlis,
EVBO-ENCabbon, Lahmas, Chitlish,
EVBMCabón, Lahmam, Quitlis,
EVBCCabón, Lahmam, Quitlis,
41
EVBOGederot, Bet-dagón, Naama y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENGederoth, Beth-dagon, Naamah and Makkedah: sixteen cities with their villages.
EVBMGederot, Bet-dagón, Naama, Maceda; dieciséis ciudades y sus aldeas:
EVBCY Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda: dieciséis ciudades junto con sus aldeas.
42
EVBOLibna, Eter, Asán,
EVBO-ENLibnah, Ether, Ashan,
EVBMLibna, Eter, Asán,
EVBCLibna, Eter, Asán,
43
EVBOJifta, Asena, Nezib,
EVBO-ENIphtah, Ashnah, Nezib,
EVBMJifta, Asena, Nezib,
EVBCJifta, Asena, Nezib,
44
EVBOKeila, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENKeilah, Achzib and Mareshah: nine cities with their villages.
EVBMKeila, Aczib, Maresa; nueve ciudades y sus aldeas:
EVBCY Keila, Aczib y Maresa: nueve ciudades junto con sus aldeas.
45
EVBOEcrón con sus villas y sus aldeas.
EVBO-ENEkron, with its surrounding towns and villages;
EVBMEcrón, acompañada de sus pueblos y aldeas;
EVBCEcrón, con sus pueblos y sus aldeas:
46
EVBODesde Ecrón hasta el mar, todas las que están cerca de Asdod con sus aldeas.
EVBO-ENwest of Ekron, all the places near Ashdod, with their villages;
EVBMdesde Ecrón hasta el mar, cuanto se extendía a los costados de Asdod, con sus aldeas;
EVBCdesde Ecrón hasta el mar, cuanto se extendía a los costados de Asdod, con sus aldeas;
47
EVBOAsdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el arroyo de Egipto, y el mar Grande con sus costas.
EVBO-ENAshdod, with its surrounding towns and villages; and Gaza, with its surrounding towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea.
EVBMAsdod, con sus ciudades y aldeas; Gaza, con sus ciudades y aldeas, hasta el torrente de Egipto y el mar grande, que es su límite.
EVBCAsdod, con sus villas y aldeas; Gaza, con sus villas y aldeas, hasta el torrente de Egipto y el mar grande, que es su confín.
48
EVBOY en las montañas: Samir, Jatir, Soco,
EVBO-ENIn the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
EVBMY en la sierra: Samir, Jatir, Soco,
EVBCY en la sierra: Samir, Jatir, Soco,
49
EVBODana, Quiriat-sana (que es Debir),
EVBO-ENDannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
EVBMY Dana, y Quiriat-sana, que es Debir,
EVBCY Dana, y Quiriat-sana, que es Debir,
50
EVBOAnab, Estemoa, Anim,
EVBO-ENAnab, Eshtemoh, Anim,
EVBMAnab, Estemoa, Anim,
EVBCAnab, Estemoa, Anim,
51
EVBOGosén, Holón y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENGoshen, Holon and Giloh: eleven cities with their villages.
EVBMGosén, Holón, Gilo; once ciudades y sus aldeas:
EVBCY Gosén, Holón y Gilo: once ciudades junto con sus aldeas.
52
EVBOArab, Duma, Esán,
EVBO-ENArab, Rumah, Eshan,
EVBMArab, Duma, Esán,
EVBCArab, Duma, Esán,
53
EVBOJanum, Bet-tapúa, Afeca,
EVBO-ENJanum, Beth-tappuah, Aphekah,
EVBMY Janum, y Bet-tapúa, y Afeca,
EVBCY Janum, y Bet-tapúa, y Afeca,
54
EVBOHumta, Quiriat-arba (que es Hebrón) y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENHumtah, Kiriath-arba (that is, Hebron) and Zior: nine cities with their villages.
EVBMHumta, Quiriat-arba, o sea Hebrón, Sior; nueve ciudades y sus aldeas:
EVBCY Humta, y Quiriat-arba, que es Hebrón, y Sior: nueve ciudades junto con sus aldeas.
55
EVBOMaón, Carmel, Zif, Juta,
EVBO-ENMaon, Carmel, Ziph, Juttah,
EVBMMaón, Carmelo, Zif y Juta,
EVBCMaón, Carmelo, Zif, Juta,
56
EVBOJezreel, Jocdeam, Zanoa,
EVBO-ENJezreel, Jokdeam, Zanoah,
EVBMJezreel, Jocdeam, Zanoa,
EVBCJezreel, Jocdeam, Zanoa,
57
EVBOCaín, Gabaa y Timna; diez ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENKain, Gibeah and Timnah: ten cities with their villages.
EVBMCaín, Gabaa, Timna; diez ciudades y sus aldeas:
EVBCCaín, Gabaa y Timna: diez ciudades junto con sus aldeas.
58
EVBOHalhul, Bet-sur, Gedor,
EVBO-ENHalhul, Beth-zur, Gedor,
EVBMHalhul, Bet-sur, Gedor,
EVBCHalhul, Bet-sur y Gedor,
59
EVBOMaarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENMaarath, Beth-anoth and Eltekon: six cities with their villages.
EVBMMaarat, Bet-anot, Eltecón; seis ciudades y sus aldeas:
EVBCY Maarat, Bet-anot y Eltecón: seis ciudades junto con sus aldeas.
60
EVBOQuiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENKiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah: two cities with their villages.
EVBMQuiriat-baal, o sea Quiriat-jearim, y Rabá; con sus aldeas, dos ciudades:
EVBCQuiriat-baal, que es Quiriat-jearim, y Rabá: dos ciudades junto con sus aldeas.
61
EVBOEn el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,
EVBO-ENIn the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
EVBMEn el yermo: Bet-arabá, Midín, Secaca,
EVBCEn el yermo: Bet-arabá, Midín, Secaca,
62
EVBONibsán, la Ciudad de la Sal y En-gadi; seis ciudades con sus aldeas.
EVBO-ENNibshan, the City of Salt and En-gedi: six cities with their villages.
EVBMY Nibsán, y la ciudad de la Sal, y En-gadi: seis ciudades junto con sus aldeas.
EVBCY Nibsán, y la ciudad de la Sal, y En-gadi: seis ciudades junto con sus aldeas.
63
EVBOMas a los jebuseos que habitaban en Jerusalén, los hijos de Judá no pudieron echarlos; y ha quedado el jebuseo en Jerusalén con los hijos de Judá hasta hoy.
EVBO-ENBut the children of Judah were unable to drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, and to this day the Jebusites live there in Jerusalem alongside the children of Judah.
EVBMMas a los jebuseos, habitantes de Jerusalén, los hijos de Judá no lograron echarlos; y así los jebuseos viven con los hijos de Judá en Jerusalén hasta el día presente.
EVBCMas a los jebuseos, pobladores de Jerusalén, los hijos de Judá no lograron desalojarlos; y así los jebuseos conviven con los hijos de Judá en Jerusalén hasta el día presente.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.