1
EVBOAleluya. Cantad al SEÑOR cántico nuevo; su alabanza sea en la congregación de los santos.
EVBO-ENHallelujah! Sing a new song to the LORD, his praise in the congregation of the faithful.
EVBMAlabad a Jehová. Entonadle un canto nuevo, y celebrad su alabanza en la congregación de santos.
EVBCAlabad a Jehová. Entonadle un canto nuevo, y celebrad su alabanza en la congregación de santos.
2
EVBOAlégrese Israel en su Hacedor; los hijos de Sion se gocen en su Rey.
EVBO-ENMay Israel rejoice in the one who made him; may the sons of Zion delight in their King.
EVBMRegocíjese Israel en quien lo hizo; los hijos de Sion se gocen en su Rey.
EVBCRegocíjese Israel en quien lo hizo; los hijos de Sion se gocen en su Rey.
3
EVBOAlaben su nombre con danza; con pandero y arpa cántenle salmos.
EVBO-ENMay they praise his name with dance, making music to him with drum and lyre.
EVBMAlaben su nombre con danzas; cántenle alabanzas con pandero y arpa.
EVBCAlaben su nombre con danzas; cántenle alabanzas con pandero y arpa.
4
EVBOPorque el SEÑOR se complace en su pueblo; hermoseará a los humildes con la salvación.
EVBO-ENFor the LORD is pleased with his people; he beautifies the humble with salvation.
EVBMPorque Jehová se complace en su pueblo; adornará a los humildes con la salvación.
EVBCPorque Jehová se complace en su pueblo; adornará a los humildes con la salvación.
5
EVBORegocíjense los santos en gloria; canten con júbilo sobre sus camas.
EVBO-ENMay the faithful exult in glory; may they shout for joy upon their beds.
EVBMEstén gozosos los santos en la gloria; canten con fuerza sobre sus lechos.
EVBCEstén gozosos los santos en la gloria; canten con fuerza sobre sus lechos.
6
EVBOExalten a Dios con sus gargantas, y espadas de dos filos en sus manos,
EVBO-ENMay the exaltations of God be in their throat, and a two-edged sword in their hand,
EVBMTengan en la boca los elevados elogios de Dios, y en la mano una espada de dos filos;
EVBCTengan en la boca los elevados elogios de Dios, y en la mano una espada de dos filos;
7
EVBOpara ejecutar venganza entre las naciones, y castigo entre los pueblos;
EVBO-ENto carry out vengeance on the nations, punishments on the peoples,
EVBMPara ejecutar venganza sobre las naciones, y castigos sobre los pueblos;
EVBCPara ejecutar venganza sobre las naciones, y castigos sobre los pueblos;
8
EVBOpara aprisionar a sus reyes con grillos, y a sus nobles con cadenas de hierro;
EVBO-ENto bind their kings in chains and their nobles in iron shackles,
EVBMPara sujetar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con esposas de hierro;
EVBCPara sujetar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con esposas de hierro;
9
EVBOpara ejecutar en ellos el juicio escrito. Esta honra será para todos sus santos. Aleluya.
EVBO-ENto carry out against them the judgment that is written. This is the honor of all his faithful ones. Hallelujah!
EVBMPara ejecutar en ellos el juicio escrito: este honor tienen todos sus santos. Alabad a Jehová.
EVBCPara ejecutar en ellos el juicio escrito: este honor tienen todos sus santos. Alabad a Jehová.
