Leer › Comparar Biblias
Salmos 148
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAleluya. Alabad al SEÑOR desde los cielos; alabadlo en las alturas.
EVBO-ENHallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise him in the high places!
EVBMAlabad a Jehová. Alabad a Jehová desde los cielos; alabadlo en las alturas.
EVBCAlabad a Jehová. Alabad a Jehová desde los cielos; alabadlo en las alturas.
2
EVBOAlabadlo, vosotros todos sus ángeles; alabadlo, vosotros todos sus ejércitos.
EVBO-ENPraise him, all you his angels; praise him, all you his hosts!
EVBMAlabadlo, todos sus ángeles; alabadlo, todos sus ejércitos.
EVBCAlabadlo, todos sus ángeles; alabadlo, todos sus ejércitos.
3
EVBOAlabadlo, sol y luna; alabadlo, vosotras todas, lucientes estrellas.
EVBO-ENPraise him, sun and moon; praise him, all stars of light!
EVBMAlabadlo, sol y luna; alabadlo, todas las estrellas luminosas.
EVBCAlabadlo, sol y luna; alabadlo, todas las estrellas luminosas.
4
EVBOAlabadlo, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
EVBO-ENPraise him, heavens of heavens, and you waters above the heavens!
EVBMAlabadle, cielos de cielos, y también vosotras, las aguas que hay encima de los cielos.
EVBCAlabadlo, cielos de los cielos, y vosotras, aguas que estáis sobre los cielos.
5
EVBOAlaben el nombre del SEÑOR, porque él mandó, y fueron creados.
EVBO-ENLet them praise the LORD's name, for he gave the command and they were created.
EVBMQue ellos alaben el nombre de Jehová; pues él lo ordenó, y quedaron creados.
EVBCQue ellos alaben el nombre de Jehová; pues él lo ordenó, y quedaron creados.
6
EVBOLos afirmó eternamente y para siempre; les puso estatuto que no será quebrantado.
EVBO-ENHe set them in place forever and ever; he gave a decree that will not pass away.
EVBMTambién los afirmó por siempre jamás; puso una ley que no será quebrantada.
EVBCTambién los afirmó por siempre jamás; puso una ley que no será quebrantada.
7
EVBOAlabad al SEÑOR desde la tierra, los monstruos marinos y todos los abismos;
EVBO-ENPraise the LORD from the earth, you great sea creatures and all the depths,
EVBMDesde la tierra alabad a Jehová, vosotros dragones, y todos los abismos;
EVBCDesde la tierra load a Jehová, vosotros dragones, y todos los abismos;
8
EVBOel fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra;
EVBO-ENfire and hail, snow and fog, storm wind that carries out his word,
EVBMFuego y granizo; nieve y bruma; vendaval que ejecuta su palabra;
EVBCFuego y granizo; nieve y bruma; vendaval que ejecuta su palabra;
9
EVBOlos montes y todos los collados, el árbol de fruto y todos los cedros;
EVBO-ENmountains and every hill, fruit trees and every cedar,
EVBMMontañas y todos los cerros; árboles de fruto y todos los cedros;
EVBCMontes y todos los collados; árboles frutales y todos los cedros;
10
EVBOla bestia y todo animal, reptiles y aves que vuelan;
EVBO-ENwild animals and all cattle, creeping things and birds on the wing,
EVBMBestias, y todo animal doméstico; reptiles, y aves voladoras;
EVBCBestias, y todo animal doméstico; reptiles, y aves voladoras;
11
EVBOlos reyes de la tierra y todos los pueblos, los príncipes y todos los jueces de la tierra;
EVBO-ENkings of the earth and all nations, rulers and all judges of the earth,
EVBMReyes terrenales y todos los pueblos; príncipes, y cuantos juzgan en la tierra;
EVBCReyes terrenales y todos los pueblos; príncipes, y cuantos juzgan en la tierra;
12
EVBOlos jóvenes y también las doncellas, los ancianos juntamente con los niños.
EVBO-ENyoung men and young women too, the old together with the young!
EVBMTanto jóvenes como doncellas; ancianos y niños:
EVBCTanto jóvenes como doncellas; ancianos y niños:
13
EVBOAlaben el nombre del SEÑOR, porque solo su nombre es excelso; su gloria es sobre la tierra y los cielos.
EVBO-ENLet them praise the LORD's name, for his name alone is lifted high; his splendor is over earth and heaven.
EVBMQue ensalcen el nombre de Jehová, pues solo su nombre es sublime; su gloria sobrepasa la tierra y el cielo.
EVBCQue ensalcen el nombre de Jehová, pues solo su nombre es sublime; su gloria sobrepasa la tierra y el cielo.
14
EVBOÉl ha exaltado el cuerno de su pueblo, alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Aleluya.
EVBO-ENHe has lifted up a horn for his people, praise for all his faithful ones, for the children of Israel, the people close to him. Hallelujah!
EVBMÉl también alza el poderío de su pueblo, la alabanza de todos sus santos; es decir, de los hijos de Israel, pueblo cercano a él. Alabad a Jehová.
EVBCÉl también alza el poderío de su pueblo, la alabanza de todos sus santos; es decir, de los hijos de Israel, pueblo cercano a él. Alabad a Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.