Leer › Comparar Biblias
Salmos 147
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAleluya; porque bueno es cantar salmos a nuestro Dios; porque es agradable, y la alabanza es hermosa.
EVBO-ENHallelujah! How good it is to make music to our God; how pleasant—praise is fitting.
EVBMAlabad a Jehová, pues cosa buena es entonar himnos a nuestro Dios; deleitosa es, y apropiada la alabanza.
EVBCAlabad a Jehová, pues cosa buena es entonar himnos a nuestro Dios; deleitosa es, y decorosa la alabanza.
2
EVBOEl SEÑOR edifica a Jerusalén; reúne a los desterrados de Israel.
EVBO-ENThe LORD is building Jerusalem; he is gathering the scattered ones of Israel.
EVBMJehová construye a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel.
EVBCJehová construye a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel.
3
EVBOÉl sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.
EVBO-ENHe heals those whose hearts are broken and bandages their wounds.
EVBMSana a los quebrantados de corazón, vendando sus heridas.
EVBCSana a los quebrantados de corazón, vendando sus heridas.
4
EVBOÉl cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres.
EVBO-ENHe determines the number of the stars; he calls each of them by name.
EVBMÉl fija el número de las estrellas; a cada una la nombra por su nombre.
EVBCÉl fija el número de las estrellas; a cada una la nombra por su nombre.
5
EVBOGrande es nuestro Señor, y mucho su poder; su entendimiento es infinito.
EVBO-ENOur Lord is great and mighty in strength; there is no counting his understanding.
EVBMGrande es nuestro Señor, y de gran poder; su entendimiento es infinito.
EVBCGrande es nuestro Señor, y de gran poder; su entendimiento es infinito.
6
EVBOEl SEÑOR levanta a los humildes, y humilla a los impíos hasta la tierra.
EVBO-ENThe LORD raises up the afflicted; he throws the wicked down to the ground.
EVBMJehová ensalza a los mansos; a los impíos los arroja por tierra.
EVBCJehová ensalza a los mansos; a los impíos los arroja por tierra.
7
EVBOCantad al SEÑOR con alabanza; cantad salmos con arpa a nuestro Dios.
EVBO-ENSing to the LORD with thanks; make music to our God on the lyre,
EVBMCantad a Jehová con acción de gracias; entonad alabanza con el arpa a nuestro Dios;
EVBCCantad a Jehová con acción de gracias; entonad alabanza con el arpa a nuestro Dios;
8
EVBOÉl es quien cubre de nubes los cielos, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
EVBO-ENwho covers the sky with clouds, who provides rain for the earth, who makes the mountains sprout grass.
EVBMQuien cubre de nubes el cielo, quien dispone la lluvia para la tierra, quien hace germinar el pasto en los montes.
EVBCQuien cubre de nubes el cielo, quien dispone la lluvia para la tierra, quien hace germinar el pasto en los montes.
9
EVBOÉl da a la bestia su alimento, y a los hijos del cuervo que claman.
EVBO-ENHe gives the animals their food, and to the young ravens when they call.
EVBMDa a la bestia su alimento, y a las crías de los cuervos que graznan.
EVBCDa a la bestia su alimento, y a las crías de los cuervos que graznan.
10
EVBONo se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
EVBO-ENHe takes no delight in the might of the horse, no pleasure in the legs of a man;
EVBMNo se complace en el vigor del caballo; no halla agrado en las piernas del hombre.
EVBCNo se complace en el vigor del caballo; no halla agrado en las piernas del hombre.
11
EVBOSe complace el SEÑOR en los que lo temen, en los que esperan en su misericordia.
EVBO-ENthe LORD takes pleasure in those who fear him, who wait for his steadfast love.
EVBMJehová halla su agrado en quienes le temen, en aquellos que confían en su misericordia.
EVBCJehová halla su agrado en quienes le temen, en aquellos que confían en su misericordia.
12
EVBOAlaba al SEÑOR, oh Jerusalén; alaba a tu Dios, oh Sion.
EVBO-ENJerusalem, praise the LORD! Zion, praise your God!
EVBMAlaba, Jerusalén, a Jehová; alaba, Sion, a tu Dios.
EVBCAlaba, Jerusalén, a Jehová; alaba, Sion, a tu Dios.
13
EVBOPorque ha fortalecido los cerrojos de tus puertas; ha bendecido a tus hijos dentro de ti.
EVBO-ENFor he has made the bars of your gates strong; he has blessed your sons within you.
EVBMPorque ha afianzado los cerrojos de tus puertas; dentro de ti ha bendecido a tus hijos.
EVBCPorque ha afianzado los cerrojos de tus puertas; dentro de ti ha bendecido a tus hijos.
14
EVBOÉl pone paz en tu territorio; te sacia con lo mejor del trigo.
EVBO-ENHe sets peace within your borders; he fills you with the best of wheat.
EVBMÉl establece la paz en tus fronteras, y te colma con la flor del trigo.
EVBCÉl establece la paz en tus términos, y te colma con la flor del trigo.
15
EVBOÉl envía su dicho a la tierra; velozmente corre su palabra.
EVBO-ENHe sends his command to the earth; his word runs quickly.
EVBMEnvía su mandato a la tierra; su palabra corre con gran rapidez.
EVBCEnvía su mandato a la tierra; su palabra corre velocísima.
16
EVBODa la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza.
EVBO-ENHe spreads snow like wool and strews frost like ashes.
EVBMConcede la nieve cual lana; derrama la escarcha como si fuera ceniza.
EVBCConcede la nieve cual lana; derrama la escarcha como si fuera ceniza.
17
EVBOEcha su hielo como pedazos; ante su frío, ¿quién podrá estar en pie?
EVBO-ENHe throws down his ice like crumbs; who can stand against his cold?
EVBMArroja su hielo como migajas; ¿quién podrá resistir ante su frío?
EVBCArroja su hielo como migajas; ¿quién podrá resistir ante su frío?
18
EVBOEnvía su palabra, y los derrite; hace soplar su viento, y fluyen las aguas.
EVBO-ENHe sends his word and melts them; he makes his wind blow, and the waters run.
EVBMEnvía su palabra, y los derrite; hace que su viento sople, y las aguas corren.
EVBCDespacha su palabra, y los derrite; hace que su viento sople, y las aguas corren.
19
EVBOHa manifestado sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.
EVBO-ENHe makes his word known to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
EVBMA Jacob manifiesta su palabra, y a Israel sus estatutos y sus decretos.
EVBCA Jacob manifiesta su palabra, y a Israel sus estatutos y sus decretos.
20
EVBONo ha hecho así con ninguna otra nación; y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. Aleluya.
EVBO-ENHe has done this for no other nation; his judgments they do not know. Hallelujah!
EVBMNo ha tratado de esa manera a nación alguna; y en lo tocante a sus decretos, nunca los conocieron. Alabad a Jehová.
EVBCNo ha tratado de esa manera a nación alguna; y en lo tocante a sus decretos, nunca los conocieron. Alabad a Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.