Leer › Comparar Biblias
Salmos 146
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAleluya. Alaba, oh alma mía, al SEÑOR.
EVBO-ENHallelujah! My soul, praise the LORD!
EVBMAlabad a Jehová. Alaba a Jehová, alma mía.
EVBCAlabad a Jehová. Alaba a Jehová, alma mía.
2
EVBOAlabaré al SEÑOR en mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras viva.
EVBO-ENI will praise the LORD all my life; I will make music to my God as long as I exist.
EVBMMientras viva alabaré a Jehová; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga ser.
EVBCMientras viva alabaré a Jehová; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga ser.
3
EVBONo confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación.
EVBO-ENDo not trust in nobles, in a human being, who has no power to save.
EVBMNo confiéis en los príncipes, ni en el hijo del hombre, que no puede ayudar.
EVBCNo confiéis en los príncipes, ni en el hijo del hombre, que no puede ayudar.
4
EVBOSale su aliento, y vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.
EVBO-ENHis breath goes out, he goes back to his ground; on that day his plans come to nothing.
EVBMSu aliento se va, regresa a su tierra; aquel mismo día se desvanecen sus pensamientos.
EVBCSu aliento se va, regresa a su tierra; aquel mismo día se desvanecen sus pensamientos.
5
EVBOBienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el SEÑOR su Dios,
EVBO-ENHow blessed is the one whose help is the God of Jacob, whose hope rests on the LORD his God,
EVBMBienaventurado aquel cuyo auxilio es el Dios de Jacob, cuya esperanza descansa en Jehová su Dios;
EVBCBienaventurado aquel cuyo auxilio es el Dios de Jacob, cuya esperanza descansa en Jehová su Dios;
6
EVBOel cual hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; que guarda la verdad para siempre;
EVBO-ENthe Maker of heaven and earth, the sea and everything in them, who keeps faith forever,
EVBMQuien formó el cielo, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; quien conserva la verdad eternamente;
EVBCQuien formó el cielo, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; quien conserva la verdad eternamente;
7
EVBOque hace justicia a los oprimidos, que da pan a los hambrientos. El SEÑOR liberta a los cautivos;
EVBO-ENwho brings justice for the oppressed and gives bread to the hungry. The LORD releases the prisoners;
EVBMEl que hace justicia a los oprimidos; el que da alimento a los hambrientos. Jehová suelta a los presos;
EVBCEl que hace justicia a los oprimidos; el que da alimento a los hambrientos. Jehová suelta a los presos;
8
EVBOel SEÑOR abre los ojos a los ciegos; el SEÑOR levanta a los oprimidos; el SEÑOR ama a los justos.
EVBO-ENthe LORD gives sight to the blind; the LORD lifts up those bent low; the LORD loves the righteous;
EVBMJehová da vista a los ciegos; Jehová endereza a los doblegados; Jehová estima a los justos;
EVBCJehová da vista a los ciegos; Jehová endereza a los doblegados; Jehová estima a los justos;
9
EVBOEl SEÑOR guarda a los extranjeros; al huérfano y a la viuda sostiene, pero el camino de los impíos trastorna.
EVBO-ENthe LORD guards the strangers; he sustains the orphan and the widow, but he makes the way of the wicked crooked.
EVBMJehová cuida de los extranjeros; ampara al huérfano y a la viuda; mas el camino de los impíos lo vuelve del revés.
EVBCJehová cuida de los extranjeros; ampara al huérfano y a la viuda; mas el camino de los impíos lo vuelve del revés.
10
EVBOReinará el SEÑOR para siempre; tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya.
EVBO-ENThe LORD will be King forever, your God, Zion, from generation to generation. Hallelujah!
EVBMReinará Jehová eternamente; tu Dios, oh Sion, por todas las edades. Alabad a Jehová.
EVBCReinará Jehová eternamente; tu Dios, oh Sion, por todas las edades. Alabad a Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.